Я спас ей жизнь перевод на английский

Нет, я спас ей жизнь.

No. No, I saved her life.

Я спас ей жизнь.

I saved her life.

Я спас ей жизнь. Она чуть не утонула.

I saved her life, she nearly drowned

Она чувствовала, что я спас ей жизнь.

- She felt I saved her life.

Это мне райская птица подарила, за то что я спас ей жизнь.

Give me your hand. That fellow gave it to me to save his hide.

Я спас ей жизнь.

She's 22 years old.

- Я спас ей жизнь и теперь она меня ненавидит.

I saved her life. She resents me.

! Я спас ей жизнь.

I saved her life.

* Я спас ей жизнь, она чуть не утонула *

I saved her life, she nearly drowned.

- Я спас ей жизнь. - Вы полицейский.

I saved her life.

- Да, верно, и я спас ей жизнь.

- Yeah, that's right, and I saved her life.

- Я спас ей жизнь.

- I saved her life.

Стоит ли напоминать, что этой хитростью я спас ей жизнь. Но конечно.

Need I remind him it was my ploy that kept her alive.

- Я спас ей жизнь!

- I saved her life!

Ну, я спас ей жизнь... Спас ногу, перевезя на лечение во Францию.

Well, I saved his life there... and I saved her leg by bringing her to France to be cured.

Компьютер, пауза. Я спас ей жизнь, Теперь она помогает нам с этой миссией.

Enterprise starlog, Captain Jonathan Archer.

Я ей жизнь спас.

I saved the girl's life.

Если бы я получил его до того как Эллисон уехала, я бы спас ей жизнь.

If that had come to me before Allison left, I would have saved her life.

Я бы спас ей жизнь, если бы арестовал.

I would have saved her life if I'd have arrested her.

Я ей жизнь спас!

I saved her life.

Я.... спас ей жизнь в 79-ом.

I... saved her life back in'79.

Нет, я видел как он спас ей жизнь.

No, I saw him save her life.

Я только что спас ей жизнь дважды, и это благодарность, которую я получил?

I just saved her life twice, and this is the thanks I get.

И я обвязал свою рубашку вокруг ее лапы.. спас ей жизнь.

And I got my shirt up around her leg... saved her life.

Я только что спас твою никчемную жизнь, а ты снова отплачиваешь мне паранойей!

I just saved your goddamn life, and you just continue to repay me with paranoia!