Я спас твою жизнь перевод на английский

- Я сегодня спас твою жизнь.

- I saved your life today. - No.

Я спас твою жизнь.

I saved your life.

Я знаю, там на озере, мы повздорили но мне нужно увидеть тебя снова там, где я спас твою жизнь, в 7 : 30.

And I know we were disturbed at the lake but I must see you again where I saved your life, at 7 : 30.

- Почему нет, я спас твою жизнь?

- Why not?

Так-то ты мне платишь за то, что я спас твою жизнь?

That's how you pay me back after I saved your life?

Ты хочешь чтобы я спас твою жизнь?

You want me to save your life?

Я спас твою жизнь!

I saved your life!

Я спас твою жизнь, сучка!

I saved your life, bitch! Whoo! Yeah!

Правда в том, что я спас твою жизнь под Еговией.

The truth is I saved your life at Gergovia.

Потому что, подозревая тебя, я спас твою жизнь и жизни всех остальных.

Because by being suspicious of you, I saved your life and everyone else's.

Тебе стоит поблагодарить меня! Я спас твою жизнь!

I saved your life!

Я спас твою жизнь, теперь твоя очередь.

I saved your life. It's your turn, now.

Я спас твою жизнь и так выглядит твоя благодарность?

I saved your life and that's how you thank me'?

Я спас твою жизнь, где твоя благодарность?

I'll send flowers.

Я спас твою жизнь, Дэн.

I saved your life, Dan.

Я спас твою жизнь

I saved your life.

Я спас твою жизнь.

I saved your life, man.

— Я спас твою жизнь. — nbsp ;

- I saved your life.

Потому что по моим подсчётам я спас твою жизнь четырежды

Because by my count, I've saved your life on four different occasions.

Я сотрудничаю с вами, я спас твою жизнь!

I've been collaborating and I've saved your life.

Учитывая, что в Париже я спас твою жизнь.

Because I saved your life in Paris.

Нет, я просто прошу тебя быть честным, потому что после того как я спас твою жизнь, мы договорились - никаких секретов.

No, I'm just asking you to be honest, because our deal, after I saved your life, was... no more secrets.

Я спас твою жизнь.

- Me saving your life.

Потому что я спас твою жизнь.

Because I saved your life.

Я спас твою жизнь... дважды.

I saved your life... twice.

Если бы была облава, или что-нибудь такое, я бы не колеблясь спас твою жизнь...

If there was a round-up or something, I wouldn't hesitate to save your life...

Как бы то ни было, ты спас мне жизнь. Я возвращаю твою плоть!

Anyways, for being so grateful and saving my life, here's your flesh, I give it back!

Я только спас твою жизнь вчера, прямо за дверью.

I saved your lifeyesterday, right outside the door.

Ты спас мою жизнь... в ответ, я сохраню твою... сегодня.

You saved my life... and in return, I'll spare yours... for now.

Маурисио, что ты несёшь? Я только что спас твою жизнь, малыш.

- What the hell are you talking about?

- Ты не знаешь, что она сделала! - Я уже спас твою жизнь.

If China girl answers it, I'm for it.

А ты забыл, как я спас твою ничтожную жизнь при Гавгамеле?

What was I serving when I saved your puppy life at Gaugamela?

Позволь мне работать. Я уже раз спас твою жизнь.

It's a trap, Damien, I'm sure!

И я понимаю, что я таким образом спас бы твою жизнь.

And I figure if we do this, I'd basically be saving your life.

Я хирург, который спас твою жизнь сегодня.

I'm a surgeon who saved his life today.

Он спас твою жизнь, это все что я могу сказать.

He saved your life, which is more than I can say.

Пардон мать твою муа, но я только что спас тебе жизнь!

Pardonnez bloody moi, but I just saved your life!

Да, а он спас твою жизнь, как я?

Yeah, but has he saved your life like I did?

Я ведь спас твою жизнь!

I have saved your life!

Две недели назад я дважды спас твою жизнь.

Two weeks ago, I saved your life twice.

Ты спас мою жизнь, а я пытаюсь спасти твою.

You saved my life and I'm trying to save yours.

Ты Всё Ещё Мой Раб! – Я Спас Твою Никчёмную Жизнь!

- And you'd be dead in a ditch without me!

Я слышал, он спас твою жизнь.

Saved your life, I heard.

Эй, я только что спас твою жизнь, чувак! Что это за безопасный дом?

Hey, I just saved your life, man!

- Ага, я только что спас твою жизнь.

- Yeah, I just saved your life.

Я спас твою чёртову жизнь, Гектор, а теперь ты спасешь мою!

I saved your fucking life, Hector, now you save mine!

Ты спас мне жизнь, а я твою.

You saved my life. I saved yours back.

Рейна была той, кто спас твою жизнь, а не я.

Well, Rayna was the one that saved your life, not me.

Лана... что я спас твою жизнь уже примерно газиллион раз... что... резали ножом... сексуально нападали... стреляли и официально объявляли мёртвым!

Decision. So- - So since we're keeping score for bonus purposes, Lana.

Я имею в виду, я думаю, это имеет смысл учитывая, что никто не вышел вперед, чтобы сказать, что он спас твою жизнь

I mean, I guess it makes sense, considering no one came forward to say they saved your life.

Я только что спас твою жизнь.

I just saved your life.