Без тебя знаю перевод на испанский

Да помолчи, я без тебя знаю.

Oh, cállese, lo sé.

Куда идти, без тебя знаю.

Pero sí sé dónde queda la Melena del Diablo.

- Без тебя знаю!

Como si no lo supiera.

Это я и без тебя знаю.

Hasta ahí había llegado, gracias.

И без тебя знаю.

Sé lo que es.

Ты, майн робот, проходишь в следующий тур. Заткнись, судья, без тебя знаю.

Tú, mi robot, pasas a la siguiente ronda.

Я без тебя знаю, что мне делать.

No se te ocurra nunca decirme lo que debo hacer.

Это я и без тебя знаю.

No necesito que me enseñes.

Не цитируй мне правила, я их и без тебя знаю.

Por favor no me cites las reglas, las sé.

Без тебя знаю.

Lo sé. Yo iré.

Я знаю, что делаю. Это единственный путь. Я не могу без тебя!

Sé lo que hago. ¡ Es la única manera que puedo soportar estar sin ti!

Польди, не знаю, чтобы я делал без тебя.

Bufflefinger! Hanz Bufflefinger!

что выглядит словно ангел но милый, я изменилась никогда не кричит на парня не смотрит свысока позволяет мне носить брюки но я теперь совсем как мама, это совершенно точно но я всегда помнил о тебе не знаю что бы со мной было без тебя

Buena como un ángel. Pero he cambiado. Nunca gritabas y me dejabas ponerme mis pantalones.

Я не знаю, что буду без тебя делать.

No sabría qué hacer sin ti.

Это я без тебя знаю!

¡ Ya lo sé!

Не знаю, что бы я без тебя делала, Сара!

No sé qué haría sin ti, Sara.

Я не знаю, что бы я без тебя делал.

¡ Yo no sé qué haría sin ti!

Ох, спасибо, спасибо, да, знаешь, я не знаю что бы я делал без тебя.

Oh, gracias, gracias, sí, no sé qué haría sin usted.

Но сейчас, я знаю, ты это чувствуешь, я не могу жить без тебя.

Pero desde hace algún tiempo... ya no puedo más.

Я и без тебя это знаю, знаешь ли.

No necesito que me lo digas.

Без тебя знаю.

Sin ti lo sé.

Не знаю, что бы я без тебя делала!

Chico, no sé qué haría sin ti, lo sabes!

Я только знаю... Я только знаю. что для меня всё лишается смысла Если буду один. без тебя.

Sólo sé que... para mí ya no tiene sentido ir a ninguna parte... si tengo que ir solo,

Не знаю, что бы я без тебя делал.

No sé qué haría sin ti.

Я знаю, как это сделать без убийств но без тебя они меня и знать не хотят.

Sé cómo hacerlo sin matar a nadie. Pero como dije, no me aceptarán sin ti.

Знаю, я вёл себя очень странно вчера это потому, что я просто без ума от тебя и я был такой глупый и напуганный и глупый ещё пару раз.

Sé que he actuado un poco extraño últimamente. Pero es porque me traes loco y me vuelvo estúpido y me asusto y estúpido otro par de veces.

Знаю, но если забастовка меня чему и научила, так это тому, что без тебя мне лучше.

Pero he aprendido que rindo más cuando no estoy junto a ti. No te preocupes.

Не знаю, как папа без тебя справится.

No sé cómo hará papá para manejarse.

У тебя будет ещё больше проблем дома без премии. Поверь мне, я знаю.

Habrán más problemas en casa sin el bonus, Créeme, yo lo sé.

Я ведь знаю тебя без году неделя.

Te conozco hace muy poco tiempo.

Не знаю, что бы я делал без тебя, Кэролайн.

No sé qué haría sin ti Carolyn.

Я не знаю, что бы я без тебя делала.

No sé qué hubiera hecho sin ti.

Когда я жил рядом с Майком... смотрел на него, на тебя... Не знаю, мне это напомнило о моем сыне, растущем без отца.

Estar en el faro con Mike... observarlo, observarte a ti... me hizo empezar a pensar en... mi hijo creciendo sin un papá.

Не знаю, как бы я жил без тебя.

No sé cómo podría haberlo hecho sin ti.

Не знаю, что бы я без тебя делала, Коннор.

No sé que hubiera hecho sin ti, Connor.

Я вдруг подумала что не знаю, что мне делать без тебя.

Es que me puse a pensar... No sé qué haría si algún día te pierdo.

Я не знаю, что бы я без тебя делала?

No sé qué habría hecho. Dios.

Я знаю, что школа без тебя распадётся

Ya sé que la escuela se va a pique sin ti.

За то, что ты такой, и... правда... Я не знаю, справилась бы я без тебя.

La Verdad es que no sé si lo hubiera logrado sin ti.

Да, и я очень рада, что ты смогла прорваться обратно. Не знаю, что бы я без тебя делала.

Sí, lo eres, y me alegra de que hayas luchado porque no sé lo que haría sin ti -.

А я не знаю, что бы делала без тебя.

Yo no sé lo que haría sin ti.

Правда, я не знаю, что бы я без тебя делала.

Realmente no sé qué haría sin ti.

- Я без тебя это знаю, нигер.

- Ya sé de dónde viene el sushi, negro.

И я знаю... я не смог бы делать то, что делаю, без тебя.

Y sé que no podría hacer lo que hago sin ti.

Не знаю, что бы я без тебя делал этой ночью.

No sé lo que hubiera hecho sin ti anoche.

Не знаю, что я буду без тебя делать.

No sé lo que voy a hacer sin ti.

Совсем как та женщина на собрании сказала – я не знаю, что бы я делал, как бы я выжил без тебя.

Es como la mujer de la reunión dijo, no sé lo que habría hecho, cómo habría sobrevivido sin ti.

Не знаю, как бы я без тебя выкрутился.

No sé que habría hecho hoy sin ti.

Я знаю, мне теперь надо сосредоточиться чтобы вспомнить как я жила без тебя.

Sé que tengo que concentrarme para recordar una vida sin ti.

Не знаю, как я проживу без тебя

Lois, no se que voy a hacer sin ti.

Не знаю, как бы я жила без тебя

No sé qué habría hecho sin tí.