Буду иметь в виду перевод на испанский

Буду иметь в виду.

No lo olvidaré.

- Да, буду иметь в виду.

- Alto y claro.

- Буду иметь в виду.

- Procuraré no olvidarlo.

Хорошо, я буду иметь в виду.

Ahora lo sé.

- Буду иметь в виду.

- Lo tendré en cuenta.

Буду иметь в виду.

- Lo tendré en cuenta.

- Буду иметь в виду, сэр.

- Lo tendré en cuenta, señor.

Я буду иметь в виду!

Lo tendre en cuenta.

Ладно, буду иметь в виду.

Muy bien, recordaré eso.

Буду иметь в виду, когда начну распадаться.

Lo tendré presente cuando me acerque a la decrepitud.

Что ж, буду иметь в виду

Tendré eso en mente.

Буду иметь в виду.

Eso podría ser muy útil.

Хорошо, буду иметь в виду.

Muy bien, la tendré en mente.

Буду иметь в виду. Эм...

Lo tendré en mente.

Буду иметь в виду, поверь мне.

Lo tendré en mente, créeme.

Буду иметь в виду.

Lo tendré en mente.

Буду иметь в виду, спасибо. Подготовка к вскрытию мозга.

Mantendré eso en mente, gracias.

Ну, я буду иметь в виду.

Bueno, lo tendré en mente.

Хорошо, буду иметь в виду.

Muy bien, lo tendré en cuenta.

Я буду иметь в виду.

Lo tendré en cuenta.

Буду иметь в виду.

Lo tengo.

Ага, буду иметь в виду.

Vale, lo tendré en cuenta.

Буду иметь в виду.

Tendré eso en mente. Sí, mi primo Lefty, tiene tres, cuatro hombres... viniendo desde el Sur.

Буду иметь в виду.

Voy a estar alerta.

Я не ем, но если снова начну, буду иметь вас в виду.

- Yo no como. Pero si vuelvo a comer, te recordaré.

Буду иметь в виду.

Lo tendré en cuenta.

Я буду иметь это в виду.

Lo tendré en cuenta.

Буду иметь это в виду...

Ahora que lo dices...

Я буду иметь в виду.

Eso haré.

Сейчас пока нет, но... если что-то появится, я буду иметь тебя в виду.

No por el momento, pero... tú sabes si surge algo te voy a tener en mente.

Я буду иметь это в виду.

Lo tendré en mente.

Я буду работать для вас в моей воле. Вы должны иметь это в виду.

Recuerda que te dejé una buena cantidad en mi testamento.

Теперь я буду иметь это в виду... так что это на самом деле больше не является проблемой. А!

Pero ya lo he arreglado, así que no hay problema.

Буду иметь это в виду.

Lo tendré en mente.

Я буду иметь это в виду.

Lo recordaré.

Буду иметь это в виду.

Procuraré tenerlo en cuenta.

Я буду иметь это в виду.

Lo tendré en consideración.

Вы правы, что предупредили меня. Я буду иметь это в виду.

Ha hecho bien en avisarme, lo tendré en cuenta.

Буду... буду иметь это в виду, спасибо.

Tendré eso presente, gracias

Хорошо, я буду иметь это в виду

Vale, lo tendré en cuenta.

— Буду иметь его в виду,

- Estaré atento,

Хм-м, буду иметь в виду.

Pues continuaré pensando.

Ладно, буду иметь в виду.

Por si te ayuda, así podrías desviar la atención de ti.

Я буду иметь в виду.

Pero cuida de tu madre. Te estaré vigilando.

Я бы убила за новую одежду. Буду иметь это в виду.

mataría por un conjunto nuevo.

Я попробую и буду иметь это в виду.

Intentaré recordar eso.

Ну, я буду иметь это в виду.

Bueno, lo tendré en cuenta.

Я буду иметь вас в виду.

Pero lo tendré en cuenta.

Да, я буду иметь это в виду.

Si, lo tendré en cuenta.

- Да, буду иметь это в виду.

Lo tendré en mente.

Я буду иметь тебя в виду, малыш.

Te está mirando a ti.