Буду через минуту перевод на испанский

– Приступайте. Я буду через минуту.

Adelante, yo bajaré enseguida.

Я буду через минуту. доктор прямо в коридоре.

El médico está al principio del pasillo.

- Буду через минуту.

- Estaré allí en un momento.

- Нет, я буду через минуту.

- En absoluto. Yo acabo de llegar.

Я буду через минуту.

Enseguida vuelvo.

Ладно. Я буду через минуту.

- Sí, sólo será un momento.

Я буду через минуту.

- ¡ No tardo nada!

Я буду через минуту.

Ahora mismo subo.

- Буду через минуту, Хэнкус.

- Estaré contigo enseguida, Hankus.

Э... Буду через минуту.

Saldré en un minuto.

я буду через минуту.

Estaré con ellos en un minuto.

Разожги плиту, Я буду через минуту.

Encienda la cocina, Estaré allí en un momento.

Оставайтесь здесь Я буду через минуту.

Espéreme aquí.

Я буду через минуту.

Ahora vengo.

Выйди во двор. Я буду через минуту.

Espera en el jardín. iré en un momento.

Я буду через минуту.

Saldré dentro de un minuto.

Ладно, буду через минуту.

Está bién, estaré allí en un minuto.

Буду через минуту.

Bajo enseguida.

Налей себе выпить. Я буду через минуту.

Sírvete un trago y yo bajo en menos que canta un gallo.

Я буду через минуту.

Voy enseguida.

Буду через минуту.

Sí, estaré ahí en un minuto.

Я буду через минуту.

Estaré con ustedes en un minuto.

- Буду через минуту.

- Estoy ocupado. Ya te atiendo.

Я буду через минуту.

Sí, un minuto.

Я еду, буду через минуту.

Estaré allí en un momento.

Скажи Карен, что я буду через минуту.

Dile a Karen que voy para allá en un minuto.

Я буду с Вами через минуту, мистер Пибоди!

¡ Espere, vuelvo enseguida, Sr. Peabody!

Буду готов через минуту.

Estaré listo en un minuto.

Я буду там через минуту.

Voy en un momento.

Буду у тебя через минуту. Сколько?

Estoy contigo en un minuto. ¿ Cuánto?

- Я буду в порядке через минуту.

- Lo estaré enseguida.

Буду там через минуту.

Harry me la regaló. Ahora mismo voy.

Я буду готова через минуту.

No tardo nada.

Я буду готов через минуту.

Enseguida estoy listo.

- Иди в обсерватории, я буду там через минуту.

Está bien.. Necesitaré que me expliques algunas cosas. Ve al observatorio.

- Через минуту буду в порядке.

- En un minuto estaré bien.

Я буду готова через минуту, мистер Пратт.

Estaré lista en un minuto.

Ладно, Чарльз, проходи, устраивайся поудобнее - я буду через минуту.

Bueno, Charles.

Лучше поговорить с ним немедленно, буду у вас через минуту.

Mejor que hablemos en persona. Espera, pronto estaré contigo.

Терпение, через минуту я буду у вас.

Paciencia. Estaré con usted en un momento.

Я буду в порядке через минуту.

Estaré bien en un minuto.

Я буду в порядке через минуту или две.

Voy a estar bien en un minuto o dos.

Да, хорошо, я буду через минуту.

Sí, muy bien.

Угощайтесь, это наш фирменный пунш. Я буду с вами через минуту.

Tomaos un delicioso ponche Delta y estaré con vosotras en un instante.

Я буду на крыше через минуту.

Estaré en el techo en un minuto.

Присядьте. Я буду с вами через минуту.

¿ Por qué no te sientas?

- Буду через минуту, Джейк

Voy en un minuto Jake.

- Я буду через минуту.

Estaré ahí en un minuto.

Отведи их ко мне в офис - буду там через минуту.

Llévelos a mi despacho. Cancéleme ese pedido.

Я буду с тобой через минуту.

- Voy enseguida.

Через минуту я буду знать тебя не лучше, чем ты меня.

En un minuto no te reconoceré más de lo que tú me reconocerás.