В своей комнате перевод на испанский

Я съем его в своей комнате.

La comeré en el cuarto.

Знаешь, я слышал ее крики в своей комнате.

La oí gritando desde mi apartamento.

Когда я жила в Порпойз Спайт, я часами сидела в своей комнате и слушала песни "Аббы".

Cuando yo vivía en Porpoise Spit me quedaba en mi cuarto durante horas escuchando ABBA.

В своей комнате

En su habitación.

Я видела, как Сид Али слушал его в своей комнате

Vi a Sid'Ali escuchando en su habitación. Y me alegré.

Было около половины двенадцатого. Я была в своей комнате, когда услышала, как открывается входная дверь.

Deben haber sido las once y media, yo estaba en mi cuarto, cuando sentí que se abría la puerta de la calle.

Цзя-Чиэнь занята в своей комнате.

Chien está en su habitación. - ¿ Habéis cenado?

Он заблокировался в своей комнате.

Se encerró en su habitación.

Ты читала в своей комнате, складывала головоломки...

Leías sola en tu cuarto. Con tus juegos...

Если понадоблюсь я буду в своей комнате.

Si alguien me necesita, estaré en mi habitación.

- В своей комнате.

- En su cuarto.

Если вы позволите, я хотела бы сегодня поужинать в своей комнате.

Creo que solo por esta noche, comeré en mi habitación, si no te importa.

Весь день просидела в своей комнате.

Ha estado todo el día en su habitación.

Они в своей комнате.

Están en el cuarto.

- Она не в постели, она в своей комнате.

- No, pero permanece en su habitación.

Я весь вечер была в своей комнате.

Estuve en mi cuarto toda la noche.

- Он в порядке? - Он в своей комнате, он напуган.

- Está arriba, aterrorizado.

Можешь проверить. Он спит в своей комнате, если ты мне не веришь.

Esta dormido en su cuarto, si no me crees.

Поэтому я храню его прах в своей комнате.

Por eso tengo que guardar sus cenizas aquí.

Я сидел один в своей комнате.

Me senté solo en mi cuarto.

После этого она никогда не играла в моём присутствии и я провёл в полном одиночестве кучу вечеров взаперти в своей комнате.

Desde ese entonces, nunca tocó de nuevo conmigo presente. y así pasé muchas tardes sólo en mi cuarto.

Хозяйка рассказала мне,... что ты позволил ей спать в своей комнате.

Me dijo la señora. Ella se quedó en tu cuarto anoche.

Он пропускает ужин, дуется в своей комнате и у меня весь вечер свободен.

Se salta la cena, se escabulle a su habitación y me deja sola toda la noche.

Просто сидит в своей комнате.

Pero se la pasa metido en su cuarto.

Она наверху, в своей комнате.

En su cuarto.

Ты говоришь, этот прыщавый придурок сидит там, в своей комнате, и на лучшие из всех моих трусиков...

¿ Me estás diciendo que ese cretino lleno de acné está ahorita en su cuarto haciéndose la paja sobre mi mejor pantaleta?

Я поставлю их в своей комнате.

Las pondré en mi habitación.

Я проводил детство сидя в своей комнате, затыкая уши наушниками громкой музыкой заглушал их крики.

Crecí en mi habitación, con auriculares y música a tope para no oírlos.

Сидела в своей комнате и слушала Divinyls " Я касаюсь себя'.

Sentada en mi cuarto escuchando la canción de Divinyls, "I Touch Myself".

И она не ночевала в своей комнате той ночью со слов горничной.

Ella no durmió en su cuarto esa noche según la mujer de la limpieza.

О ты, лежащий в укрытии тени в своей комнате, разграбленной голосами ночи!

Oh tú, protegido... por la penumbra de una pieza. Atrapado por las voces de la noche.

Интересно, что бы я увидел, если бы остался на ночь в своей комнате.

Me pregunto qué habría visto yo, de haber dormido en mi habitación

Ну ладно, я приму его в своей комнате.

Bueno, lo tomaré en mis cuarteles.

До последующих распоряжений, ты будешь сидеть в своей комнате.

Hasta que no te autorice, no puedes salir de tu cuarto.

- Она больная в своей комнате

- Rstá enferma en su cuarto.

Знаешь, я наверное, просто побуду в своей комнате.

Creo que me quedaré en mi cuarto.

Большую часть времени она проводит в одиночестве,... придумывая игры в своей комнате.

Pasa la mayoría de su tiempo sola en un cuarto, diseñando sus juegos.

Ты не мог бы переодеться в своей комнате?

¿ Te desnudaste en tu cuarto?

Ты сказала, что будешь в своей комнате.

Dijiste que en tu cuarto.

Танцуй. Если тебе негде танцевать, танцуй в своей комнате.

Baila incluso si no tienes dónde más que tu propia sala de estar.

Весь кибуц подозревал его, но он всё отрицал и заперся в своей комнате.

Todos el kibutz sospechaba de él, pero el lo negó, y se encerró en su habitación.

Потому что я останусь в своей комнате, где мне очень хорошо.

- Porque me estaré en mi cuarto donde la vida es hermosa.

- Она сейчас в своей комнате?

- ¿ Está ahora en su cuarto?

Ты думаешь, я сумасшедшая, если я уединяюсь в своей комнате и...?

Crees que estoy loca porque me encierro en mi cuarto y...

Что ты делаешь в своей комнате?

¿ Qué haces en tu cuarto?

Он наверху, в своей комнате, пап.

Está lamentándose en su habitación.

Пойду досмотрю это в своей комнате.

Veré esto en mi cuarto.

Женщина спряталась в его комнате... Выжидая. Я бы сказала стыдясь, показать свое лицо.

La mujer se ocultó en su cuarto... esperando... avergonzada de mostrar la cara, diría yo.

" илл, € хочу ¬ ам признатьс €. огда ночами € лежу в своей комнате, напротив ¬ ашей,..

Will, tengo una confesión que hacer.

Я говорила с Элизой Рамирез, первокурсницей, которая сказала, что чувствует себя отчуждённо... в своей собственной комнате.

Elisa Ramírez dice que se siente alienada en su propio hogar.

- Она сейчас в своей комнате.

- ¿ Y Lana?