Вернитесь обратно перевод на испанский

Вернитесь обратно.

Regrese adonde estaba.

Вернитесь обратно и лягте.

Vete y échate.

Товарищ, вернитесь обратно.

Camarada, no se pasa.

Вернитесь обратно

Regresa aquí.

- Вернитесь обратно.

- Regrese a entonces. Ahora.

Стойте! Вернитесь обратно!

¡ Deténgase!

- Сэр, вернитесь обратно в машину.

Señor, por favor regrese al auto.

Вам нужно отправиться туда. есть ли доказательства и вернитесь обратно.

Creo que tienes que ir a ver, Moo Young.

есть ли доказательства и вернитесь обратно.

Ve a ver si puedes encontrar cualquier pista.

Вернитесь обратно.

¡ Regresen!

А теперь мы, еще раз, переходим в наклон вперед, и когда бы будете готовы, вернитесь обратно в Шавасана.

Ahora, una vez más, tomemos una curva, y cuando se sientan preparadas, vuelvan a relajarse con Shavasana.

Вернитесь обратно в командный пункт для подведения итогов.

Regresen al puesto de mando para informar.

Пожалуйста, Mercedes, вернитесь обратно к разработке и исправьте это.

Vuelta a la pizarra de pensar con eso, por favor, Mercedes.

Кэп, вернитесь обратно!

¡ Capitán, vuelva!

Вернитесь обратно.

Vuelvan.

О чем бы ни был ваш спор, отложите это в сторону, вернитесь обратно и будьте хорошим другом Говарду, иначе никто из вас не получит десерт!

Sea lo que sea por lo que están peleando, háganlo a un lado, regresen allí y sean buenos amigos con Howard o no hay postre para ninguno de ustedes!

Вернитесь обратно в очередь, пожалуйста.

Detrás de la línea por favor.

Вернитесь обратно!

¡ Vuelve aquí!

Вернитесь обратно, ничего не случилось.

No se preocupen, no es nada.

- Вернитесь обратно, леди Масгров, и найдите свою мрачную гориллу.

- Vuelva dentro, Lady Musgrove, y encuentre a ese gorila jorobado suyo.

- ( диксон ) Все вернитесь обратно на пол.

Es todo. Vuelvan todas al suelo.

Вернитесь обратно в здание.

Vuelve adentro.

Вернитесь обратно!

Espere. ¡ Regrese!

Вернитесь обратно, не уходите!

¡ No se vayan!

Просто вернитесь, пожалуйста, обратно за работу.

Simplemente sentaos y volved al trabajo, por favor.

( Ж ) я с тобой сестренка Прошу, вернитесь через 15 минут и мы закончим дело. наслаждайтесь выходом на свободу и обратно прошу не знаю, как вы все, но все что я вижу - это закончим и наслаждайтесь выходом на свободу кто со мной?

Estoy contigo, hermana.