Вот и ладно перевод на испанский

- Вот и ладно!

- Me encantaría volver.

Вот и ладно...

¡ No será nada!

Ну, вот и ладно, Игорь.

Ya está, papá.

- Ну вот и ладно.

- Muy bien, de acuerdo.

Вот и ладно.

Muy bien.

Вот и ладно.

De acuerdo.

Вот и ладно

Bueno.

Вот и ладно.

Bueno. ¿ Está bien? Bueno.

Вот и ладно.

Bien, bien, lo entiendo.

Ладно, вот и коляска

- Bueno, pues aquí tiene Ud. El coche.

Ладно, Стэйплтон, вот и все.

Bien, Stapleton, se acabó.

- Ладно, люди и собаченки, вот вам приказ :

Soldados, os doy esta orden.

Ладно, ребята. Вот и они!

Bien amigos, ahí llegan.

Ладно, ладно, вот план : Я встану вон там и спрошу, не хотят ли они чего-нибудь выпить перед войной.

Vale, les preguntaré si quieren beber algo antes de la guerra.

Мы говорили с Вами по телефону вчера. - Вы сказали мне прийти, и вот я здесь. - Ладно, послушайте...

Hablamos por teléfono ayer, me dijo que viniera a verle, y aquí estoy.

У меня коллектив... Ладно? Вот и хорошо!

¿ No te lo imaginas?

- Ладно. Вот и спрашивайте у синьора Кверчи.

Entonces pregúntale a él.

Ладно? Вот об этом я и говорю.

Esto es a lo que me refería.

Ну вот и попробуй, ладно? И скажи честно.

Quiero que pruebes éste, ¿ sí?

Ладно, Флейшман. Вот я веду грузовик, и вижу знак "оползень" или "дорожные работы" и это - ты.

Si voy conduciendo y veo una señal de "desprendimientos" u "obras", te veo a ti.

Вот как? Ладно, и так все про нас знает...

Bueno, ya debe haber oído casi todo lo que se ha dicho aquí. ¡ Que pase!

Вот, я в Файфе, и меня просят провести телемарафон для сбора средств в поддержку больных рахитом - ну ладно

En fin, estoy en Fyffe y quieren que sea el anfitrión de su teletón anual para enfermos de raquitismo.

Ладно Вот и отлично!

- Bueno. - ¡ Bien! Qué bien.

Ладно, вот и я.

Aquí voy.

Ладно, Ньюман, вот и все.

¡ Te atrapé!

Вот, эти были в механизмах, ладно, но их наверняка полно и в остальных пищевых процессорах.

Se han introducido en la maquinaria y puede que en todos los procesadores de comida.

Ладно, идем. А вот и мы.

Acá estoy, acá estoy...

Ладно, хорошо. Ну и вот, готово.

Bueno, ahí tienes.

- Соседи. Предложите им войти и вот, что случается. - А, ладно.

Los vecinos, los invitas a tu casa y mira...

я просто помогаю ей зачать, вот и всЄ Ц Ќу ладно, ладно

- ¡ Sólo la ayudo a quedar embarazada! - Oye, viejo. Yo no...

Вот и слава богу. Ладно, займемся делом!

Gracias a Dios.

- Вот и не говорите, ладно?

Mantengámoslo así. Tema de seguridad y todo eso.

- Вот вам хлопья с отрубями. - Ну и ладно.

- Tome sus cereales de salvado.

Ладно, парни! Вот и власти!

¡ Muy bien, muchachos, somos la autoridad!

Ладно. Тогда сделаем так. Я загляну к тебе попозже, в тюремную камеру, и вот тогда уж дам пару стоящих советов, вроде, где лучше коротать время, во дворе или в столовой?

Ok, te diré una cosa, ¿ por qué no voy... y te visito en la cárcel, y te doy buenos consejos?

Звучит бессмысленно, но это... Вот так это и называется. Ну ладно тогда.

No tiene sentido pero eso es así es como se llama.

Ладно, вот там и стой.

Quédate ahí.

Ладно, вот что : возьми это и дай ракету в сторону берега.

Bien. Llévate esto para hacer señas a la costa.

- мне надо возвращаться к Неду - я возьму ну ладно в общем-то было довольно интересно ну так я позвоню но не хотелось бы делать подобное каждый вечер до скорой встречи дело вот в чем жизнь человека - как телепередача и я - звезда "Шоу Уилла"

- Yo llevo eso. Al final de todo, acabo por ser muy interesante. Yo llamo.

Когда закончишь, повесишь платье вот сюда. Накроешь его пластиковым мешком и повесишь на ту вешалку возле меня, ладно?

Cuando termines, cuelga el vestido aquí... en la máquina, lo cubres con el plástico... y lo cuelgas en el perchero para mi, ¿ si?

"Ладно, кто-то что-то делает, идёт на ТВ, и вот он я и вот и всё".

Está bien que algunos hicieron buenas cosas para la TV... "Aquí estoy, y aquí está".

Вот и делай это. Ладно.

Bien, entonces vas al frente.

Ладно, вот и мы. Раз, два...

Bueno, aquí vamos Uno, dos -

- Ладно. Вот и молодец.

Así me gusta.

Они убивали полицейских и детей, ну и ладно, молодцы. Так вот..

Mataban policias y niños, está bien, bien por ellos, ahora...

Ладно, вот и все.

Esta bien, eso es todo.

Ладно, хорошо. Вот и куплю.

¡ Bueno, está bien, lo haré!

Ладно мистер-давай-развлечемся - ведь-я-просто-рабочий, ты меня преследовал, вот и получай.

Vale, Don "Sólo-quiero-pasar-un-buen-rato - - por-que-soy-el-clásico-contratista-encantador" ¡ Tú me cazaste, así que apechuga con ello, amigo!

Вот и ОН...! - Ладно...

- De acuerdo.

Ладно, вот что – я отведу их на реку и там помою, а заодно отстираю одежду на камнях.

Ok, sabes que? Llevalos al rio, lavalos y haz la colada en las rocas.

Ладно тебе, вот же я легла и ни слова не говорю.

Cállate, estoy aquí, ¿ no?