Вот и хорошо перевод на испанский

"Вот и хорошо", - сказала я. "Я рада, что это - девочка. И я надеюсь, она будет дурочкой."

Dije que me alegraba de que fuera niña y que ojalá fuera una hermosa tontita.

Вот и хорошо!

Perfecto.

Вот и хорошо.

Es mejor que te calmes.

Нет, это всё массаж - усиливает кровообращение. Я вся горю, особенно щёки. Вот и хорошо.

No, es que con esos masajes que te dan, la circulación se despierta y me noto los mofletes colorados.

Вот и хорошо.

Muy bien.

- Вот и хорошо.

- Bien.

Ну вот и хорошо.

Muy bien.

Вот и хорошо, правда это не будет лёгким.

Bien, no va a ser fácil.

У меня коллектив... Ладно? Вот и хорошо!

¿ No te lo imaginas?

Вот и хорошо.

- ¿ No perforarás en la Melena...?

Вот и хорошо!

¡ Eso es bueno!

Ну, вот и хорошо.

Bueno, eso está bien.

Вот и хорошо.

Así es.

Вот и хорошо.

- Oh, bien, bien.

Ну вот и хорошо.

Lo hiciste muy bien.

– Вот и хорошо.

- Entonces todo bien.

Вот и хорошо.

Estupendo entonces.

Даю слово. Вот и хорошо.

- Vete anda quiero que te diviertas.

Вот и хорошо. Я позвоню тебе завтра.

Bueno, bueno, te llamo mañana.

Вот и хорошо.

Tranquilízate.

- Вот и хорошо, дорогой.

Me alegro, cariño. ¿ Y el trabajo?

Что ж, вот и хорошо.

Bueno, es lo que corresponde.

- Вот и хорошо, ты мне очень поможешь

Me encantaría. Muy bien.

- Вот и хорошо.

Bueno? Ok!

- Никто! - Вот и хорошо. Докажи.

- Está bien pruébalo.

Вот и хорошо!

¡ Genial!

Вот и хорошо.

Eso.

Вот и хорошо.

Queda resuelto.

Ну вот и хорошо... Где Хапсбург?

Muy bien. ¿ Dónde está Hapsburg?

- Вот и хорошо.

- Pronto será.

Вот и хорошо.

Bien.

Нет, нет. Я дам тебе успокоительное, вот что я сделаю, и ты почувствуешь себя лучше, оно снимет боль, хорошо?

Te daré un sedante, eso haré... te hará sentir mejor y el dolor se irá, ¿ está bien?

Вот и хорошо, давай играть.

Bien, juguemos al billar.

Ну вот и хорошо "Свинопас".

No me interesa cuánto tiempo te llevó, Chiquero.

Вот и хорошо.

Qué bien.

- Вот, отдай брату. Пусть поменяет номера и имена владельцев. - Хорошо.

Dáselo a tu hermano, dile que hay que cambiar las matriculas y los nombres de los proprietarios.

- Вот и хорошо.

Muy bien.

Ну вот, а теперь иди и принеси свой чемодан, хорошо? Договорились?

Escucha, ahora tu vas a tomar tu valija tú sólo. ¿ Está bien?

Хорошо, вот и молодец!

¡ Muy bien!

И вот все хорошо в нашем королевстве. Но по прогнозу Тюдоров, будет плохо.

Este es el verano de nuestra dulce alegría y ahora los bufones de Tudor quieren traernos el invierno.

Вот и хорошо.

Bien. Porque también me gustan los niños.

Вот уже второй день, как мы плывём, и пока всё идёт хорошо. и чтобы запечатлеть этот день в памяти мы все фотографируемся.

Este es el segundo día de viaje, y la gente está feliz a pesar del propósito, toman fotografías.

Хорошо. Ты мне 1 спичку, я тебе 3 чатла, желтые штаны и вот такую фору. - Нет.

Vale, tu me das 1 cerilla y yo a ti 3 chatl, unos pantalones amarillos y esto de ventaja

Вот и всё. Хорошо.

No hay que hacer nada.

И возьмите её за руку. Выводите её на сцену, останавливаетесь, и говорите "Вот, благородная Гермия." Хорошо?

Ahora toma su mano, llévala al frente del escenario y detente y "Hermosa, noble Hermia."

Ром, бекон, хлеб вот и все, что мне нужно. Да еще дорога к утесу, с него хорошо смотреть на проходящие корабли.

Ron, tocino, y un poco de pan es lo que quiero, y el promontorio del camino, para ver los barcos.

Хорошо, только потом поможете мне подняться вот и все

Bueno, queremos ese tesoro. Y de una manera u otra lo tendremos.

- Ну вот ты и говорить магические слова! - Хорошо.

Bueno, ha dicho las palabras mágicas.

Я разбиваю яйца и взбиваю затем вот так. У меня очень хорошо получается.

Rompo los huevos y los bato así, eso me hace bien.

- Вот и хорошо.

Maldita sea, déjame dormir.

- Ну и хорошо. Вот и подумай об этом. - Спасибо.

Dios, gracias... porque yo soy más rico, pero...