Вот почему я перевод на испанский

Вот почему я ухожу.

Es por eso que me voy.

Вот почему я и отправила снимки в лабораторию.

Es por eso que lo envié a la computadora.

Вот почему я здесь.

Por eso estoy aquí.

- Вот почему я обратился к тебе.

- Por eso te pedí estar aquí.

Вот почему я позвала главу нейрохирургии, доктора Бикмана чтобы...

Por eso le he pedido al jefe de neurocirugía, el doctor Bickman, que...

Вот почему я пошёл в медицинскую школу... чтобы быть среди самых необычных врачей в этой области.

Para eso fui a la facultad de medicina. Para ser uno de los doctores más excepcionales del campo.

Вот почему я предложила Клэр сесть и...

Por eso le sugería a Claire que nos sentásemos...

Ко мне или к той девчонке, которая, видимо, намного моложе меня, Вот почему я зову ее "девчонка".

Por mi o por la niña, quien es aparentemente mucho más jóven que yo, y es por eso que la llamo "niña".

Ты всегда действовала своим сердцем, и вот почему я люблю тебя.

Siempre has actuado con el corazón, y por eso te quiero.

Вот почему я решил... отдать тебе это.

Razón por la cual He decidido... Para que te hagas esto.

Вот почему я не езжу на Порше.

Y por eso no conduzco un Porsche.

Вот почему я должен был заставить ее изменить историю.

Por eso debía obligarle a cambiar su historia.

Вот почему я чувствую связь с ним, с тобой.

Por eso me siento tan conectada a él, y a ti.

Я пришла сюда, чтобы быть в безопасности, вот почему я прошу обследовать меня,

He venido aquí para estar segura. Por eso es por lo que pido comprobaciones pero nadie me escucha.

- Вот почему я должна помыть малышку.

- Por eso debo tener limpio a mi bebé.

Вот почему я выглядела такой несчастной, когда ты вошел.

Por eso parecía tan triste cuando entraste.

Вот почему я дала тебе ферменты первой группы.

Por eso te asigné las enzimas EC-1...

Вот почему я прошу тебя отозвать его.

Y es exactamente por eso que necesito deshacerlo.

Вот почему я это и задумала.

Por eso decidí que no me lo llevo.

Вот почему я хотела тебя увидеть.

Por eso quería verte.

И вот почему я самый удачливый парень в мире

Y es por eso que soy el chico más afortunado en el mundo.

Вот почему я был там когда... когда вы провели тот обряд.

Fascinante, señor Corey, pero... Por eso estaba allí... La noche que lo hiciste...

Вот почему я уволил Джаффа на прошлой неделе.

Por eso di Jaff el arranque la semana pasada.

Вот почему я не мог рассказать тебе.

Es por eso que no podía decirte.

Вот почему я попросил тебя уйти.

Por eso te pedí que te fueras.

Вот почему я хотел, чтобы вы, ребята, не ходили туда.

Por eso no quería que fueran allí.

Вот почему я хочу, чтобы ты была в трезвом уме.

Es por eso que quería que lo hicieras sobria.

Вот почему я это делаю.

Por esto soy entrenador.

Вот почему я здесь - чтобы заработать деньги, которых у меня нет, чтобы купить таблетки для похудения.

Por eso estoy aquí, para ganar dinero, dinero que no tengo para gastar en pastillas de dieta.

Вот почему я люблю тебя.

Por eso te quiero.

Вот почему я не могу и не уйду с поста вице-президента.

Por esto es por lo que no puedo y no dimitiré como vicepresidenta.

Вот почему я выбрал тебя.

Por eso la elegí para actuar conmigo.

— И вот почему я тебе плачу. — Ты знаешь, на кого она работает?

- Ese es el motivo por el que te pago.

Вот почему я не дарю подарков.

Por eso no hago regalos.

Вот почему я хочу поскорее закончить с этим, чтобы я смог вернуться и покататься.

Eso es por lo que quiero apurar esto, así puedo volver y hacer una.

Вот почему я так готова уехать в Нью Йорк.

Por eso estoy preparada para mudarme a Nueva York.

Вот почему я не праздную свой День рождения.

Y por eso no celebro mi cumpleaños.

- Вот почему я здесь.

- Por eso estoy aquí.

Вот почему я с уважением снимаю себя с этой кандидатуры, и прошу, чтобы в этом году речь произносила Тина.

Por eso respetuosamente me retiro y pido que Tina sea nombrada primera de promoción de este año.

Вот почему я болтаюсь тут.

Por eso me quedo atrás.

Так или иначе... Вот почему я пошла в военно-морской флот.

De cualquier manera... es por eso que ingresé en la Armada.

Вот теперь я начинаю понимать почему тебе не дают напарника.

Bueno, estoy empezando a ver por qué no tienes compañero.

И не знаю почему, но каждый раз, когда я прохожу через охрану в аэропорту, я не могу удержаться, чтобы не снять ремень, типа, очень сексуально, вот так...

Y no sé por qué pero cada vez que paso por la seguridad del aeropuerto no puedo evitar quitarme el cinturón en plan cachondo.

Вот что я тебе скажу : почему бы тебе не назвать мне последние 4 цифры счета в Швейцарском банке, чтобы я мог не только смотреть на свои деньги?

Te diré que, ¿ porqué no me das los últimos cuadro digitos de aquella cuenta del banco suizo para que pueda hacer más que solo mirar mi dinero?

Если я не Марио, почему я все делаю вот так?

Si no soy un Mario Brother, ¿ por qué sigue pasando esto?

Вот почему, я не преподаю географию.

Y eso es por lo que no enseño geografía.

Ну и короче, я тут сам себя запер с запасом еды на 50 лет, туалетной бумаги на 50 лет и кокаина на 50 лет, но вот он почему-то закончился уже лет через 10.

Así que, me encerré a mi mismo aquí con 50 años de comida, 50 años de papel higiénico, y 50 años de cocaína, que de alguna manera se me acabó después de unos 10 años.

Арчи, в чём дело? Я гей. Так вот почему ты не стал мутить со мной?

Archie, ¿ qué está pasando? Soy gay. ¡ ¿ Por eso no te enrollaste conmigo?

Вот почему в тюрьме я учила детей кое-чему ещё.

Es por eso que enseñé a los niños en la prisión a hacer más que eso.

- Вот как? - Пожалуйста, не спрашивайте, почему я так думаю, но я полагаю, его амбиции значительно превосходят то, что может предоставить карьера лакея.

Por favor, no me pregunte por qué, pero sospecho que su ambición supera su carrera como lacayo.

Я просто... Вот, почему мне нельзя иметь свою шмаль.

Solo- - esto es por lo que no puedo tener mi propia hierba.