Вы любили его перевод на испанский

Вы любили его, да?

Quería al barón, ¿ verdad?

Он желал, чтобы вы любили его как своего сына.

Deseaba el amor que recibe su hijo.

Вы любили его?

¿ Estaba enamorada de él?

Вы любили его? Не так ли? Не знаю.

¿ Usted le quería, verdad?

Я любила его, вы любили его.

Yo le quería, usted también.

Не потому, что он был вашим мужем, и вы любили его?

¿ Y no porque era su esposo y lo amaba?

Вы любили его с детства, вы обокрали его, сделали умственно отсталым.

Sr. Marcel. Déjeme en paz. Sea bueno.

- Вы любили его?

- ¿ Le quería usted?

Вы любили его?

- ¿ Le quería?

Если бы вы любили его фильмы, вы бы не коверкали его имя.

Y si realmente amara sus películas, lo pronunciaría correctamente.

А вы любили его?

¿ Tú lo querías?

Вы любили его.

Lo quería.

Вы любили его как отца.

Que lo quería como a un padre.

Думаю, потому что Вы любили его пасынка Жака Рено.

Que lo hizo porque estaba enamorada de su hijastro, Jack Renauld.

- Ну... - Вы не могли бы мне точно сказать как случилось так Кони-Айленд... что вы его полюбили? - Вы любили его?

Pues ¿ lo amabas?

ДИКТОР : Вы любили его, как Бендера-Преступника!

¡ Le adorabais como Bender, el que ofende!

А этот Эдмон, Вы любили его?

- Ese tal Edmond, ¿ le amó usted?

- Вы любили его?

- ¿ Lo amabas?

Вы любили его?

¿ Le amaba?

Вы любили его. Он любил вас.

- Lo escribió aquí. ¿ Lo ve?

Вы любили его.

Él la amaba.

– Вы любили его, верно?

Lo amabas, ¿ no es cierto?

Здорово, мисс Так. Если вы любили его, то зачем ушли от него?

Qué dulce, Sra. Tuck pero si lo ama tanto, ¿ por qué lo dejó?

Народ, вы любили его?

¿ Ustedes lo quieren?

Вы любили его

le querías.

Вы сбежали, потому что любили его.

Fuiste a ver a este hombre porque lo amas.

Тогда, любили ли вы его в то время, когда уже были замужем за мсье Грандфором?

Entonces, ¿ estaba enamorada de él cuando se casó con Monsieur Grandfort? - ¡ Objeción!

Но вы его любили.

Pero le amasteis.

Вы его любили?

¿ Le quería usted?

- Значит, вы на самом деле никогда его не любили.

Nunca lo amo de verdad.

А вы его любили?

¿ Llegó a amarle alguna vez?

Он хочет, чтобы вы его любили.

Quiere que tú lo ames.

И я хотел бы, чтобы вы все тоже любили его.

Y quisiera que todos ustedes lo amaran también.

Вы его любили?

¿ Le quieres?

- Вы его не любили?

- ¿ No le querías?

Вы, наверно, очень любили его

Entonces ya sabes lo que es tener el amor de un hombre bueno.

Мне известно, что вы очень любили убитого. И более того, как многие женщины в этом зале, были его любовницей, да?

Me parece, lady Delamere, que le tenía en mucho aprecio... y que, como otras, había sido su amante.

- Потому что вы его не любили?

Así es.

- Вы сильно любили его?

- Lo quería mucho. - Por supuesto.

- Нет. Значит, вы его любили.

Claro que no, estaba enamorada de él.

И долго вы его любили?

¿ Lo quieren mucho?

У меня сложилось впечатление, что вы его любили.

Me daba la impresión de que te habías encariñado con él.

Вы его очень любили?

- En verdad lo amaba, ¿ no? - Sí.

И если вы, действительно его любили, во что я верю. Вы сделаете, как он просил.

Si ustedes realmente lo amaban, como yo creo... le darán lo que él quería.

Но вы-то его любили?

¿ Pero lo amaste?

За что вы его любили?

¿ Qué amaba de él?

Почему же вы сделали это, раз так сильно его любили?

¿ porqué hiciste eso si lo amabas tanto?

Мой отец всегда говорил, как сильно вы его любили.

Mi padre siempre habló de cuanto lo amabas.

- Думаете, вы смогли сделать такие невероятные фотографии Руфуса Хамфри, потому что страстно любили его?

¿ Cree que fue capaz de tomar esas increíbles fotos de Rufus Humphrey por lo mucho que usted estaba enamorada de él?

Вы любили его и вы ненавидели его?

¿ Lo amas y lo odias?

И вы его очень сильно любили.

Sé que lo querías mucho...