Вы убили её перевод на испанский

Таким образом, вы убили её вечером 11-ого?

¿ La mató la noche del 11?

- Сказав, что вы убили вашу жену накануне вечером. Но на самом деле вы убили её 4 часа спустя.

Declarando que había matado a su esposa el día anterior cuando en realidad la mató cuatro horas más tarde.

Когда вы убили её, вы не знали о её преступных намерениях.

Cuando la mató, no conocía sus intenciones criminales.

Вы убили её!

Usted la ha matado.

Но по ошибке вы убили её сестру.

Salvo que halló a su hermana por error.

Вы хотите сказать, что Мэделин убили, а потом выкрали ее мертвое тело?

¿ Quiere decir que Madeleine fue asesinada... para que alguien pudiera robar su cadáver?

- И вы ее убили!

- Pero entró y la mató.

Значит, вы ее убили.

Entonces sí la mató.

Эдна мертва, и вы ее убили.

Edna está muerta, y usted la mató.

- Почему вы ее убили?

- ¿ Por qué quiso matarla?

Вы купили пистолет, которым ее убили?

La pistola con la que le disparó, ¿ la trajo?

Почему вы убили ее?

¿ Por qué la mataste?

- Как вы её убили?

¿ Cómo la mató?

- Вы её убили бы если бы сначала не услышали то интервью?

¿ La habría matado si no hubiera escuchado primero la entrevista?

- Но почему вы пришли ко мне, прежде чем её убили?

Pero, ¿ por qué vino a verme antes de matarla?

- И вы убили её.

- ¡ Y la mató.!

В прошлый вторник - за день до того, как Вы ее убили.

El martes pasado. Un día antes de que Ud. La matara.

Когда вы поняли, что убили ее, вы в панике бросились через окно в сад, бросив добычу.

Al darte cuenta que la mataste, te espantaste huiste y dejaste el botín.

Вы убили ее?

- ¿ La has matado?

Вы её убили потому, что она вас любила?

¿ Lo han matado porque le caían bien? ¿ Sólo porque quería a todo el mundo?

- Вы убили ее?

- ¿ De que no la ha matado?

Потому вы ее и убили.

Es lo lógico.

Это вы её убили, Майк?

¿ La mató Ud., Mike?

А вы убили тысячи ее детей.

- Y usted a miles de sus hijos.

Вы выпустили воздух из ее колеса, Вы убедились, что она села в машину мистера Паркса и Вы убили ее.

- Usted le desinfló el neumático se quedó para ver que subiera al auto de Parks y luego la mató.

Если мы докажем, что ее убили вы, платить придется вам.

Y si puedo probar que lo mataste, lo pagarás tú.

Зачем вы убили ее?

¿ Por qué la mataste?

Значит, вы согласны, что ее убили?

Usted piensa que fue asesinada.

И поэтому вы её убили.

Y entonces usted la mató.

Вы ее украли у месье Ву Линга в день его приезда когда Вы жестоко убили его с помощью Ваших китайских головорезов.

Sólo tiene una salida, Radnor. ¿ Qué garantías tengo?

Значит, вы отрицаете, что убили ее, и отрицаете, что принимали участие в расчленении?

¿ Así que estás negando que la mataste... y estás negando que tomaste parte en su descuartizamiento?

Вы убили ее.

- ¡ Usted la mató!

Вы убили ее.

¡ Usted la mató!

Вы убили ее.

Usted la mató.

Вы убили ее!

- Usted la mató.

Но чтобы спасти ее, Вы убили месье Жервеза Шевеникса.

Y para salvarla mató a Monsieur Gervase Chevenix.

Так Вы согласны, что ее убили?

Entonces está de acuerdo... fue asesinada.

И Вы убили ее, Картер!

Por supuesto que no. - Y la mataste...

Вы убили их и забрали землю себе, они убьют вас и вернут её обратно.

Matan, toman su tierra, ellos matan y la recuperan.

Что вы убили тетю Эмили Арендел, чтобы унаследовать ее состояние?

¿ Que mató a Emily Arundel para beneficiarse de su testamento? ¿ No lo ves?

Вы убили ее?

- ¿ La ha matado?

Вы убили Элизабет Лофтус? Нет, я не убивал её.

¿ Mataste a Elizabeth Loftus?

Вы убили только часть ее.

Si, una parte de ella.

Сначала вы убили мадам де Сен-Меран, чтобы её состояние отошло к Валентине.

Y comenzó asesinando a la Señora de Saint Mèran para que Valentine heredara su fortuna,

Кохару знает, что вы убили ее отца?

¿ Sabe Koharu que tú mataste a su padre?

- И вы её не убили?

¿ En este momento?

Вы видели или нет Джессику Кинг в тот вечер, когда ее убили?

Vio Ud. o no, a Jessica King, la noche que fue asesinada?

или возможно... спрятались и подождали, пока она выйдет, после чего вы поймали её и убили на берегу реки.

o tal vez... se escondió y esperó a que se fuera momento en cual la persiguió y la mató por la orilla.

- Вы изнасиливали и убили её.

- La violó y la mató.

- Вы убили её.

La asesinó.

- Вы убили ее, а я убью вас.

- Usted la mató, pero yo voy a matarle a usted.