Выход там перевод на испанский

Поищем выход там.

Intentémoslo por aquí.

Выход там.

La salida es por aquí.

Выход там. Идем!

La salida. ¡ Vamos!

Выход там.

Por ahí arriba es la salida.

Выход там.

La salida por allí...

Выход там, верно?

Eso es una puerta, ¿ no?

Выход там же, где и вход - через окна!

¡ Una salida es una entrada! ¿ y las ventanas?

Кажется выход там.

Creo que hay salida subterránea de todo esto.

Большое спасибо. Выход там.

Es la puerta ahí delante.

Выход там

Por aquí, se sale por aquí.

А что делать? Там есть выход?

- ¿ Puedo salir por ahí?

Там выход в конце коридора.

Hay una salida al fondo.

- Выход вон там.

- Puede salir por allí.

Выход вон там, вниз по лестнице.

Ve por ahí, y baja los escalones.

Если бы мы были там, я бы уж точно знал, где выход.

"Si lo estuviéramos, sabría dónde está la salida."

Экспериментальные плантации, небольшой выход из Центрального Города. У меня есть друг там, который, я думаю, поможет нам.

En una planta experimental, un poco alejados de Ciudad Central, tengo un amigo que creo que nos ayudará.

Пройдите на другую сторону и посмотрите, какой там выход.

Investigue ese camino. Vea cómo podemos salir.

Сделаем вид, что мы идем с ними в ресторан. Там вы выйдете, чтобы позвонить, а я выйду через черный выход. Через 20 минут встретимся здесь.

Sugiero que les acompañemos al restaurante... y allí dice que tiene que llamar por teléfono mientras yo salgo por la puerta de atrás.

- Есть там другой выход?

¿ No hay otra salida por aquí?

Где вход, там и выход.

El mismo camino de entrada que de salida.

Там поверните налево, зеленый вестибюль, выход 33.

- ¿ Por dónde es? Vaya a la sala de espera y a la derecha.

Но там должен быть какой-нибудь выход.

A lo mejor hay una salida.

Если там спайки, выход один - хорошенько их продуть и...

Cuando es así, sólo hay una solución, soplar fuerte dentro y...

А, выход там.

La salida es por aquí.

Но там только один выход.

- No había otra salida.

Может быть, там есть выход?

¡ Tal vez sea una salida!

- Там должен быть служебный выход.

Tiene que haber una puerta de entrega en alguna parte.

Быстрей! Там есть еще один выход.

¡ Ahí está el otro extremo!

Это должен быть выход, потому что только там не воняет... * мочой *!

¡ Tenía que ser la puerta, porque es el único lugar que no huele a pis!

Ищи пожарный выход в конце северного коридора. Там спустишься по стене.

Hay una salida de incendio al final del pasillo norte.

Видите, старший инспектор, там пожарный выход.

¿ Ve esto, Inspector? Es una salida de incendios.

- Где тут выход? - Вон там, слева.

Por ahí a la izquierda.

Там должен быть выход

Esperemos que tengamos éxito.

Там есть тайный выход. Я его использовал для быстрых изменений.

Hay una salida falsa.

- Если я правильно помню, выход должен быть там.

sinó recuerdo mal, la salida està por aquì...

В Вас что-то есть. Вы - как подкова, как клевер с четырьмя листьями - на счастье. Но если Вы не хотите в него верить, выход вон там, в конце коридора.

Est + á en usted, como una herradura o un tr + ébol de cuatro hojas... pero si perdi + ¦ la fe, all + í est + á la salida.

Там было написано, что самоубийство - это не выход из трудной ситуации.

Y nos alertaban sobre las señales de peligro. ¿ Tenían las pupilas dilatadas?

Прикрой выход. Он не должен там пройти.

Asegúrate de que no sale por otro lado.

Выход – там! Сперва спасу ишака.

Qué burro, lo tengo que salvar.

Там.. Там есть еще один выход рядом с каруселью.

Por ahí, hay una salida junto a la rueda de la fortuna.

Там, где выход слишком прост, жди удара в спину.

Cuando el camino es demasiado fácil, cuidado con la daga.

Я просто надеялся, что там может быть какой-нибудь выход из снежно-ледового лабиринта.

Yo simplemente estaba esperando podría haber algunos la manera fuera del laberinto de hielo y nieve.

Там позади должен быть выход.

Debe haber una salida por atrás.

- Может, там есть выход.

- Quizá lleve a la salida.

- Там запасной выход, Дэвид.

- Hay una puerta trasera, David.

Вам туда, там выход.

Hay una salida de emergencia por allí

Там, возможно, есть выход через подвал.

¡ No!

Идём. Вроде, там выход.

Ven creo que hay un atajo por alli.

И где выход? Вон там.

- Por donde es la salida.

Баттерс, что бы там с тобой не стряслось, это не выход!

¿ Butters? Butters, ¡ Cualquiera que sea tu problema, ésta no es la respuesta!

Там есть выход в этот район.

Hay una entrada en esa zona.