Дам тебе перевод на испанский

Я дам тебе одну поблажку

Pero solo lo dejo pasar una vez.

Я не дам тебе умереть.

No dejaré que mueras.

Дам тебе домашнее задание.

Te doy una tarea.

Я не дам тебе испортить мне день.

No dejaré que arruines mi día.

Я сразу дам тебе знать.

- Te lo diré.

Я дам тебе номер его брата.

Te voy a dar el número de su hermano.

Я не дам тебе бить моего сына.

No voy a dejar que le pegues a mi hijo.

Я дам тебе ключи, и ты сможешь спуститься и посмотреть сам.

Te daré la llave y así puedes venir a verlo.

Ну ладно, тогда я дам тебе выбор.

Oh, vale, bueno. Te daré algunas opciones.

может вы с ребятами пойдете за китайской едой после танцев? мм.. вот, давай я дам тебе 10 долларов.

¿ Lo chicos no vais... a pillar comida china después del baile? Toma, deja que te dé 10 dólares.

почему бы тебе не достать мне одни из этих весов я дам тебе две унции за них.

Consigues una de estas balanzas y te daré 50 gramos por ella.

- Одно карамельное яблоко, пожалуйста. - Я дам тебе шанс.

- Iré a buscar el cambio.

Что если я дам тебе увидеть мое белье?

¿ Qué tal si te dejo ver mi ropa interior?

Я дам тебе знать, что выяснится.

Te avisaré lo que encuentre.

Я дам тебе знать, если увижу Стора.

Te avisaré si veo a Store.

Будь со мной, и я дам тебе жизнь, которую предлагал однажды, шанс выбрать свой путь.

Ponte de mi lado, y te daré la vida que ella no te ha ofrecido ni una vez, la oportunidad de elegir tu propio camino.

Я не дам тебе отвечать за это.

No permitiré que resultes dañada por esto.

Что, если я дам тебе другую историю?

¿ Y si te doy una historia diferente?

Если я дам тебе историю о Диконе Клейборне?

¿ Y si te cuento la historia de Deacon Claybourne?

Но я дам тебе обещание.

Pero le haré una promesa.

Я дам тебе все, что захочешь по моим семинарам.

Te daré todo en propiedad de mi grupo de estudio.

А я дам тебе копии старых конспектов Кана.

Y yo te daré copias de todos los viejos resúmenes de Kan.

Я сейчас дам тебе немного того, что тебе поможет.

Voy a darte un poco de algo para ayudarte.

Я дам тебе знать о залоге.

Te diré algo de la fianza.

Я дам тебе свое место, так что не будет никакого давления.

Tendrás tu propia casa y no hay presión.

Хэппи, если я взломаю сервер минтранса и дам тебе доступ, Сможешь управлять светофорами?

Happy, ¿ si puedo meterte en el departamento de tráfico, puedes manipular los semáforos?

У меня с собой нет налички, но если занесешь наверх чемоданы, я позже дам тебе чаевые.

Hola, no tengo cambio, pero si quieres subirme el equipaje te daré algo al salir.

Дам тебе пару секунд форы.

Te daré tres segundos de ventaja.

Я дам тебе вернуться к работе.

Te dejo que sigas trabajando.

Я не дам тебе забрать его тело.

¡ No voy a dejar que te lleves su cuerpo!

Лидия, обещаю, она заговорит. И когда это случится, я дам тебе знать.

Lydia, te prometo que hablará, y, cuando lo haga, te lo haré saber.

Я не дам тебе умереть.

No voy a dejarte morir.

Я дам тебе скидку.

Te haré un descuento.

Ты же не думаешь, что я дам тебе свою машину.

No esperarás que te deje mi coche sin más.

Я дам тебе знать.

Te lo haré saber.

Подними, или я дам тебе очень плохие рекомендации.

Cógelo o daré de ti malas referencias.

Я дам тебе гереге.

Te ofrezco el gerege.

Хочешь признаться, я дам тебе ручку.

- Si quieres confesar, tengo un lápiz.

Спасибо. - Когда я дам тебе знак, свали.

¿ Tiene Moet?

Забравшись на твоё, я дам тебе ответ.

Yo también me sentaré sobre tu cara y te diré que te amo

Дам тебе 50 баксов за ложечку того, что в этой миске.

Te doy 50 dólares en efectivo por un bocado de lo que hay en ese plato.

Что если я дам тебе 40 долларов вместо подарка?

¿ Y si te doy los 40 dólares en vez de darte un regalo?

Я дам тебе мой вап.

Sí, te dejaré mi vapo.

Я дам тебе номер.

Te doy mi número.

Я не дам тебе умереть, Меган

No dejare que mueras, Megan.

Я дам тебе пять штук, а потом ищи-свищи.

Te doy cinco mil y esa es lo único que estaré perdiendo.

Я дам тебе деньги.

Te daré el dinero.

Я дам его тебе, но ты должен опустить меч.

Voy a darte esto, pero tienes que bajar esa espada ya.

Эй, я не дам потерять тебе Картер вновь.

Oye, no voy a dejar que vuelvas a perder a Carter.

Помогать ты нам не хочешь, дай я тебе хоть совет дам...

Si no quieres ayudarnos, deja que te de un consejo...

Давай я тебе хотя бы еды дам.

Déjame por lo menos traerte algo de comida.