Дети в порядке перевод на испанский

Дети в порядке.

... Ellos están bien.

Дети в порядке?

Los chicos están bien?

Кстати, слышала что в горах дожди. Думаешь дети в порядке? Привет, дорогая.

A propósito, está lloviendo a cántaros en las montañas. ¿ Estarán bien los chicos?

Дети в порядке?

¿ Ylos niños?

Дети в порядке?

¿ Están bien los niños?

"Ох уж эти 70-е" Сезон 6 Эпизод 1 "Дети в порядке"

That'70s Show Season 6 Episode 1 The Kids Are Alright

Дети в порядке...

Los niños están bien...

- Дети в порядке? - Стойте рядом.

¿ Están bien, niños?

Не волнуйся, твоя сестра и её дети в порядке.

Tú hermana y los niños están bien.

Дети в порядке...

Si, los chicos están bien.

Не волнуйтесь, Ваша сестра и её дети в порядке.

No te preocupes. Tu hermana y los niños están bien. Jen, vamos.

Дети в порядке?

Sí. ¿ Los chicos están bien por allí?

Тит Пуло передает, что твои дети в порядке.

Tito Pullo dice que sus hijos están bien.

- Дети в порядке?

- ¿ Los niños están bien?

Оу, все, определенно, вышло из-под контроля, но самое главное - дети в порядке.

¡ Oh! las cosas se fueron de las manos definitivamente, Pero lo más importante es que los chicos están bien.

Дети в порядке.

Los niños tambien.

Но дети в порядке.

Pero las niñas están bien.

Мэри, дети в порядке?

- Mary, ¿ los niños están bien?

В пути? А дети в порядке?

Los niños están bien?

Все ваши дети в порядке?

¿ Han llegado tus hijos?

Иван, Маркос убедитесь, что дети в порядке.

- Iván, Marcos, comprobad que los niños están bien.

Дети в порядке?

¿ Los chicos están bien?

Дети в порядке? Отлично.

Los niños están bien?

В общем, дети в порядке.

Los niños están bien.

Ваши дети в порядке.

Están con la policía.

Все в порядке, дети.

Vamos, chicas.

Посмотри в порядке ли Руби и дети.

Ve si Ruby y los niños están bien.

- Дети, все в порядке?

Niñas, todo bien?

Дети... дети, вы в порядке?

¿ Estáis bien, chicos?

- Как дети? - С ними все в порядке.

- ¿ Qué tal los niños?

Что значит в порядке? Вы не поверите, но дети в здании играют.

No van a creerlo, pero sus niños están jugando adentro.

Дети, знаете, в порядке, не жалуются.

Los niños están bien. Están felices.

Дети по мне скучают, но они в порядке.

Los niños me extrañan, pero están bien.

Всё в порядке, дети.

No pasa nada, niños.

Монахиня в порядке. Дети смотрятся замечательно.

La monja está bien, nuestros niños están preciosos.

Дети, все будет в порядке. Извините.

Va a estar todo bien chicos, ¡ disculpen!

Мои дети в порядке?

¿ Mis bebés están bien?

Он в порядке, но я тут прочла и многие считают, что дети крепче спят рядом с родителями.

Está bien, pero he estado leyendo, y cada vez más gente dice que los bebes duermen mejor junto a sus padres.

Я в порядке, или нет, дети меня ненавидят.

- ¿ Cómo andas? - Bien. O quizá no.

Все в порядке дети, все в порядке.

¡ Papi! Todo estará bien, chicos.

Все в порядке дети, все в порядке.

Todo estará OK, chicos! Todo estará bien.

Дети... с ними все в порядке?

¿ Los niños? ¿ Están bien?

Все в порядке, у меня тут женщины и дети.

Muy bien, hay una mujer y un niño.

- Так, всё в порядке. Дети, идём.

Vamos, niños.

Всё в порядке, дети.

Todo bien, chicos.

Дети в порядке?

¿ Están los chicos bien?

Ты должна верить своим инстинктам и надеяться, что дети будут в порядке.

Confías en tus instintos y esperas no arruinar a tus hijos.

Мои дети не были в Биллингсли, и они в порядке

Mis hijos no fueron a Billingsley y están bien.

Как жена, дети? Хорошо. У нее все в порядке.

Está bien.

Дети срываются в школе когда дома что-то не в порядке.

Los niños rebelándose en la escuela cuando algo anda mal en casa.

Они в порядке? Ваши дети в безопасности.

Sus hijos están a salvo.