Добро пожаловать в перевод на испанский

Добро пожаловать в Новую Англию, Мэй.

Bienvenida a Nueva Inglaterra, Mae.

Добро пожаловать в Портленд.

Bienvenidos a Portland.

Добро пожаловать в начало до конца своих дней.

Bienvenidos al principio del resto de vuestras vidas.

- Ну, добро пожаловать в 21-й век.

Veo que decidió unirse al siglo 21 y la mierda, hombre.

И... добро пожаловать в Америку.

Y... bienvenidos a EEUU.

Добро пожаловать в мой мир.

Bienvenido a mi mundo.

Добро пожаловать в "Гейтвэй".

Bienvenido a Gateway.

Добро пожаловать в Старкросс.

Bienvenida a Starecross.

Добро пожаловать в Хорватию!

¡ Bienvenido a Croacia!

Леди и джентельмены, добро пожаловать в Картонный Мегаполис, самый густонаселенный город в мире.

Damas y caballeros, bienvenidos a Metrópolis de Cartón, la ciudad más grande del planeta.

Добро пожаловать в Хэйвен Лейк.

Bienvenidos a Haven Lake.

Добро пожаловать в ад, пацаны.

¡ Bienvenidos al infierno, chicos!

Добро пожаловать в клуб.

Bienvenida al club.

Добро пожаловать в Аббудин.

Bienvenidos a Abbudin.

Добро пожаловать в Америку.

Bienvenidas a Estados Unidos.

Добро пожаловать в Каракас.

Bienvenidos a Caracas.

Добро пожаловать в Пустыню смерти.

Bienvenidos a las Tierras Baldías.

Добро пожаловать в крепость.

Bienvenido al fuerte, chico.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КОШМАР "НИРВАНЫ"

Bienvenidos a la pesadilla de NIRVANA

Добро пожаловать в автомобильный рай.

Bienvenidos al cielo de los coches.

Добро пожаловать в Настройки.

Bienvenido a Configuración.

Добро пожаловать в уроки монтажа Кайла Бейдермана.

Bienvenido a los tutoriales de montaje de Kyle Beiderman.

Ну, добро пожаловать в клуб.

Bueno, bienvenida al club.

Добро пожаловать в Вашингтон.

Bienvenido a Washington.

Добро пожаловать в новый мир.

Bienvenido al nuevo mundo.

Добро пожаловать в рай для всезнаек.

Bienvenido al nirvana de los cerebritos.

Добро пожаловать в Версаль.

Bienvenido a Versalles.

Добро пожаловать в клуб.

Únete al club.

Добро пожаловать в мой блядский мир.

Bienvenida a mi puto mundo.

Добро пожаловать в отель "Осьминог".

Bienvenido al hostal Octopus.

Добро пожаловать в Ларами.

Bienvenida a Laramie.

Добро пожаловать в Ларами, парни!

¡ Bienvenidos a Laramie, muchachos!

Добро пожаловать в Ларами, парни.

Bienvenidos a Laramie, muchachos.

- МАС " ] Клируотер ( Флорида ), 29 ноября 2013 г. Большое спасибо, благодарю вас, и добро пожаловать в наш новый мир.

Bien, muchas gracias y bienvenidos a nuestro nuevo mundo.

Добро пожаловать в Церковь! Это стало крупнейшим событием в истории сайентологии, и, конечно же, Мискевидж хотел "выдоить" его досуха. Марти Ратбан :

Bienvenidos a la Iglesia.

Добро пожаловать в клуб.

Bienvenido al club.

Добро пожаловать в Остин.

Bienvenidos a Austin.

Да, Добро пожаловать в мой мир.

Sí, bienvenido a mi mundo.

Добро пожаловать в команду.

Bienvenido a bordo.

Добро пожаловать в команду!

Bienvenido al equipo.

- Добро пожаловать в Л.А.

- Bienvenida a Los Angeles.

Добро пожаловать в шато БойАль.

Bienvenidos al chateau Boyal.

Добро пожаловать в бар Уинстона.

Bienvenidos al bar de Winston.

Добро пожаловать в клуб клонов.

Bienvenido al club de los clones.

Добро пожаловать в "Расследования Ричарда Касла".

Bienvenida a Investigaciones Richard Castle.

Добро пожаловать в Сторибрук.

Bienvenida a Storybrooke.

Добро пожаловать в леса Королевы, нарушитель.

Bienvenido al bosque de la reina, intruso.

- Добро пожаловать в мой мозг.

Bienvenidos a mi cerebro.

Привет! Добро пожаловать в команду!

¡ Bienvenida al equipo!

Добро пожаловать на первое занятие Мидвест Института для глухих в UMKC

Bienvenidos a la primera clase de Instituto Midwest para sordos en la Universidad de Kansas.

Добро пожаловать на самый ништячный турнир по баскетболу 3 на 3, в котором принимают участие только реальные пацаны!

El torneo de baloncesto de tres contra tres... donde los jugadores juegan y los que tienen huevos lo demuestran.