Достань его перевод на испанский

Достань его.

Cójala.

- Достань его портфолио.

- Traeme su carpeta.

Достань его с боку!

Vamos. Dale de costado.

Достань его. Перехвати сейчас!

Lo tienes. ¡ Ahora lo tienes!

Сара, в том шкафчике фонарик. Достань его для меня, хорошо?

Sarah, hay una linterna en el gabinete. ¿ Podrías traérmela, por favor?

Достань его досье и выпиши вознаграждение.

Saca su historial y, dame su número de ficha.

Достань его, Стефани!

A toda marcha, Stephanie.

- Достань его!

- ¡ Atrápalo! - ¡ Ya voy, ya!

- Достань его!

¡ Hallen al portero!

Достань его! Быстро!

¡ Dale la vuelta y quítalo del medio!

- Без разницы. Достань его!

- No importa. ¡ Golpéalo!

- Иди и достань его!

- ¡ Voy y lo golpeo!

Хорошо, возьми огнетушитель под раковиной, я тебе привозил, достань его.

¡ El extintor!

Достань его!

¡ Sácala!

Достань его.

Agárrala.

Всё равно достань его... для конспирации.

Mejor sácalo... por la apariencia.

Давай, достань его, тигр. Давай!

Ve por él, tigre, ¡ vamos!

- Достань его портфолио.

- Consigueme su portafolio.

Засунь туда руку и достань его.

¿ Por qué no metes la mano y lo sacas?

Если у тебя нет мяча, достань его, достал, беги с ним в конечную зону.

Si no tienes la pelota, consíguela. Si tienes la pelota, corre hasta la zona final.

О, да, давай! Достань! Достань его!

- Sí, anda. ¡ Agárralo!

Достань его. Достань.

Mátalo. ¡ Mátalo!

Извини. Иди, достань его.

Lo siento.

Достань его, достань, Большой Черный Джек.

¡ Dale, Big Black!

просто сходи и достань его из машины, Пок.

Sólo tráelo del camión, Poke.

Достань его.

A por ello

Достань его. Понял меня?

Comunícate. ¿ Entiendes?

Так достань его.

Entonces, consíguelo.

Коннор, достань его.

Connor, sácalo de aquí.

- Достань его.

Súbanlo aquí.

Просто достань его.

Sólo consíguelo.

Достань его.

Úsalo.

Достань его два раза Сосредоточься, сконцентрируйся

Golpéalo dos veces. Concéntrate. Vamos.

- Под кроватью. - Достань его.

Ve a buscarla.

Просто достань его.

Sólo.. Sólo atrápalo.

Бабер Ривз придет, достань пистолет и убей его.

Si viene Bubber Reeves, saca la pistola y dispárale.

Сломай дверь, если надо будет. Но достань мне диск.И принеси его.

Tiren la puerta abajo, pero tráiganme ese disco.

Достань его, Томми!

Liquídalo, Tommy

Достань его оттуда!

¡ Sácalo de allí!

Достань его пропуск.

Toma su tarjeta de acceso.

- Достань веревки, и мы его погрузим.

- Atémosla y la subimos.

БУДЬ ДОБР, ДОСТАНЬ ЕГО И БРОСЬ НА ЗЕМЛЮ.

Te agradecería que la sacaras y la arrojaras al piso.

Ну, достань же его, милая.

Bien, a ver, cariño.

Выясни, каким образом был обработан Патури. Достань отчет об его вскрытии и посмотри, были ли сделаны анализы на присутствие токсинов.

Averigua dónde fue tratado Chandra Paturi, consigue su autopsia, mira si le hicieron un análisis toxicológico.

Достань мне его дело, сможешь?

Bien, sí. ¿ Dónde está Grace?

МакГи, достань у телефонной компании Эриксона распечатки его звонков с коммуникатора.

McGee, busca los registros telefónicos de Erickson en su PDA.

Так что отнеси его обратно сейчас же и достань оранжевые ленточки, чтобы он мог снова полюбить тебя. - Все.

Así que llévalo para que le pongan los lazos naranjas para que él te quiera otra vez.

- Достань его сейчас.

- Ve por ella ahora.

Достань. Его.

Atrápelo.

Достань мне его!

¡ Recógela!

Эй, тормоз, просто достань пиво из холодильника и принеси его.

Oye, idiota, sólo agarra una cerveza de la nevera y tráela aquí.