Достань их перевод на испанский

Тогда иди и достань их где-нибудь.

Vaya y consígalo.

Нагнись, достань их.

Agáchate y sácalas.

В холодильнике фрукты. – Достань их.

Hay fruta en la nevera, ¿ la puedes sacar?

Достань их, Мэт!

Ve por ellos, Matt.

Жигумо, достань их!

¡ Ataca Jugumo!

" достань их прежде, чем они достанут тебя.

" el fuerte se come al débil.

Достань их.

Cogelo.

- Достань их.

- Los cojeré.

Достань их.

Por favor obtenla por mí ahora.

Ну так достань их.

Bueno, ve a conseguirlos.

- Просто достань их. Достань их. Хорошо?

- Nada más consíguelo. ¿ De acuerdo?

Достань их!

¡ Sácalas!

- Достань их.

- Alcánzamelas.

- Достань их.

- Consíguelo.

Достань их, и отдай их мне.

Consíguelo, dámelo, dámelo.

Иди достань их. Ого.

Ve a por ellos.

Так пойди и достань их.

Entonces ve por ellos.

Макс, ну достань их, пожалуйста.

Max, simplemente sácalo de ahí, por favor.

Достань их, милый.

Ve a por ellos, cari.

Достань их, посмотрим, может они засняли то, что университетские камеры упустили.

Sácalas, a ver si cogieron algo que las cámaras de la universidad se perdieron.

Достань их.

Tómalas.

Достань их.

Consíguelas.

И, слушай, достань мне эти вонючие ножницы — сам я их не могу найти.

Consígueme unas malditas tijeras.

Володарский, достань ключи от этого сейнера и брось их в воду.

Wolodarsky, ve a buscar las llaves de ese bote pesquero y arrójalas al agua.

Достань из сейфа акции и кинь их мне.

Saque las acciones de la caja y démelas.

И достань запись их переговоров.

Y que nos manden la cinta.

Медленно, правой рукой достань ключи из зажигания и передай их мне.

Lentamente, con tu mano derecha quita las llaves de la ignición y pásamelas.

Райан достань перчатки и маску вон из того контейнера, потому что как только он извлечёт лёгкие, мы до 3 : 15 должны доставить их Марку Уилсону.

Ryan ponte guantes y una máscara y ten ese contenedor listo, porque una vez que él cruce las abrazaderas, tenemos hasta las 3 : 15 para tener esos pulmones dentro de Mark Wilson.

Всё очень просто. Через три минуты, достань молоко из микроволновки, перелей в бутылочки и закрой их.

Cuando la leche se haya descongelado, sácala del microondas y échala en las botellas.

- Достань две сухие марли и положи их поверх раны.

Ahora tomas dos gasas secas. y ponlas en un lugar que esté libre.

Просто достань мне их имена.

Solo obten los nombres.

Слушай, Кэтрин, достань мне список настоящих имен девушек, чтобы я мог начать проверять их алиби.

Escucha, Catherine, necesito que me consigas una lista con los nombres reales de las chicas para que pueda empezar a comprobar sus coartadas.

Просто достань мячи для гольфа, положи их в сачок, и дёрни палку, когда нужно будет его разгрузить.

Solo mete las pelotas en la red y mueves la vara cuando necesites vaciarla.

Прежде, чем подойти, достань оба своих пистоля и сложи их тудыть на камушек.

Antes de acercarte toma tus dos pistolas y ponlas en esa roca de allá.

М : Теперь достань мне что-нибудь, М : что-нибудь, что откроет мне их планы.

Tráeme algo de ellos, algo que me demuestre lo que quieren hacer y te daré... lo que realmente quieres.