Ерунда какая перевод на испанский

- Ерунда какая, миссис Лисон.

Nada de eso, Sra. Leeson.

- Ерунда какая-то.

- ¡ Eso es absurdo!

Ерунда какая-то.

Que no beba más, me dice mi esposa.

Ерунда какая-то.

¡ Estará de guasa!

- Ерунда какая.

- ¡ Qué tontería!

Ерунда какая-то!

Esto es ridículo.

- Это ерунда какая-то.

Es ridículo!

Ерунда какая-то. Он застрелил его только потому, что он оскорбил Марио?

No tiene sentido. ¿ Le disparó sólo porque insultó a Mario?

Ах, ерунда какая.

¡ Oh! ¡ Tonterías!

Ерунда какая-то. Учить двойных "Д"?

Izquierda, derecha, izquierda.

Грабим Петра, чтобы заплатить Павлу. Ерунда какая-то.

Coger con una mano y dar con la otra no tiene sentido.

Ерунда какая-то, извините.

Lo siento, eso es una locura.

Ерунда какая-то.

No tiene sentido.

Не пойму. У них на борту надпись "ИнДжен"! Ерунда какая-то!

No entiendo. ¡ En un costado del helicóptero dice "InGen"!

Ерунда какая.

- ¿ Con ácido? - Es grave...

Ерунда какая!

La puta. ¡ Esto es una cagada!

Ерунда какая-то!

- ¡ Carajo! Esto es una puta locura total.

Ерунда какая-то.

Eso es una mierda.

- Ерунда какая-то.

- Es estúpido.

- Спорю, это ерунда какая-то. Да.

- Apuesto a que eran detestables.

Ерунда какая-то.

¿ No es extraño?

Ерунда какая.

Es absurdo.

В твоих руках целая жизнь, а не какая-нибудь там ерунда.

Lo que llevas en el dedo no es poca cosa.

Увидишь, какая это ерунда, когда побегут с автоматами.

- ¿ De broma? Los sacaremos a la calle y los ametrallaremos.

- Какая ерунда!

¡ Vaya tontería!

- Какая ерунда.

- Qué necedad.

Какая ерунда!

Sí.

Порой такая малость может все изменить, какая-нибудь ерунда.

Y ha sido algo muy pequeño lo que ha obrado el cambio, una tontería.

Какая ерунда!

Que absurdo

Какая ерунда!

No seas tonto.

какая ерунда! чем дерутся.

¡ Oh, qué tontería! Si usted toma conocimiento de las mismas Creo que están haciendo mucho más hablar de lo que están luchando.

- Какая ерунда.

- Eso es algo muy mezquino.

Какая ерунда!

¿ "Hasta que la muerte nos separe"?

О, какая ерунда.

Oh, absolutamente absurdo.

Это какая-то ерунда.

Esto es de locos...

Какая ерунда! А она думает, что он едет с тобой.

Pero si ella piensa que se va contigo.

Честь? Какая ерунда...

Anticiparemos la victoria para nuestras Fuerzas Imperiales...

У них там вышла какая-то ерунда с бюджетом и графиком.

Alguna estupidez de presupuesto.

Какая ерунда!

¡ Qué estafa!

- Отсроченный шок, какая ерунда!

- No importa que sea con retraso.

Сегодня получилась какая-то ерунда.

Fue embarazoso.

Какая-нибудь ерунда, которая могла бы тебя заинтересовать.

Alguna vez le habrá gustado alguna chorrada.

- Ты хочешь пригласить его на ужин? Какая ерунда!

- Y quieres llevarlo a la cena.

- Осторожнее! - Какая-то полная ерунда..

- Cuidado - ¡ Qué extraño!

- Какая ерунда! Простите.

¿ Ud. Sugiere qué?

Поверь мне. Я и не представляла, какая это ерунда, но так оно и есть.

No sabía cuánta tontería era, pero es pura tontería.

Какая ерунда!

Qué tontería.

- Здесь какая-то ерунда!

- ¿ Qué? - ¡ Acá hay de todo!

- Да нет, какая ерунда!

- A veces eres muy graciosa.

Подумаешь, какая ерунда - поставить подпись, чтобьi получить свои же деньги.

Es una minucia poner tu nombre en un trozo de papel y decir que puedo tener mi propio dinero.

Нет фамилии. Какая ерунда.

No tiene nombre de pila ni apellido.