Жуть какая перевод на испанский

Жуть какая.

Es horrible.

- Жуть какая.

- Fue terrible.

Жуть какая!

Cuidado, Marinero.

Жуть какая.

Tétrico.

Ох ты ж, жуть какая.

Qué tenebroso.

Жуть какая.

Es espeluznante.

Это просто жуть какая-то.

Y de bueno vuelve de nuevo a malo.

Жуть какая.

Es completamente escalofriante.

Жуть какая.

I... Oh, esto es demasiado raro.

- Жуть какая.

Qué horror. ¿ Por qué?

О, боже, всё это жуть какая-то.

Ya encontraré sola la salida.

Жуть какая.

Esto es horrible.

У-у, жуть какая.

Aterrador.

Господи, жуть какая.

El parecido es increíble

Жуть какая.

Escalofriante.

Жуть какая.

Increíble.

Жуть какая.

Asombroso.

Жуть какая.

Es tremendo.

Жуть какая-то, не смог сомкнуть глаз.

Qué mierda terrorífica, no pude cerrar los ojos.

- Жуть какая.

- Escalofriante.

Жуть какая - фокусникам лучше бы не раскрывать свои секреты.

Dios, odio este espectáculo de magia.

Маленькие гробики эти... жуть какая.

"Pequeña tos" me da escalofríos.

Жуть какая.

Eso fue escalofriante.

О, жуть какая.

Qué espeluznante.

Вээээ, жуть какая

Qué asco.

- Жуть какая.

- Eso da cosa.

Жуть какая.

Qué asco.

Жуть какая.

Eso es escabroso.

Жуть какая.

Terrorífico.

Жуть какая.

Este lugar es un caos.

- Жуть какая. - Вот именно.

Eso es espeluznante.

Жуть какая.

Eso es raro.

- Жуть какая.

Que cosa horrible.

Вуди, завязывай. Это жуть какая-то.

Woody, deja de joder.

Лезут, куда не надо. Ко всяким силам. Это жуть какая.

Se están metiendo con poderes que no deben.

Жуть какая.

¿ Qué demonios pasa ahora?

Жуть какая!

¡ Oh Dios!

Жуть какая! Убери его!

Llévatelo.

Жуть-то какая!

Señor...

Какая жуть!

¡ Genial, sí!

- Какая жуть.

- Es extraño.

- Посмотри, какая жуть!

¡ Mira qué espantoso es ese género!

Какая жуть!

Esto es aterrador.

Какая огромная. А ноги - просто жуть....

Eww, es tan grande... que desagradable!

Какая жуть.

Eso es horrible.

Ох, слушай, какая жуть!

¡ Qué pesadilla!

Жуть какая...

Esto es... una locura.

Какая жуть.

Esto es escalofriante.

- Жуть какая!

- ¡ Increíble!

Какая жуть!

Voy a volverme loca.

- Жуть какая.

- Hort es realmente una pesadilla.