За это я выпью перевод на испанский
125 параллельный перевод
За это я выпью.
Brindo por eso.
За это я выпью.
Brindaré por eso.
За это я выпью.
Brindare por eso.
Ну, за это я выпью.
- Brindo por eso.
- За это я выпью. - У многих красота - единственный талант.
- Brindaré por eso, para algunas, la belleza es su único talento.
За это я выпью!
Brindo por eso
За это я выпью три штрафных бокала вина.
beberé tres copas de vino como penitencia.
- За это я выпью.
Brindaré por eso.
- За это я выпью.
- Lo hizo como un político.
За это я выпью.
Bebere por eso.
За это я выпью.
Beberé por ello.
За это я выпью.
Brindo por eso
За это я выпью.
- Brindo por eso.
Вот за это я выпью!
Escuché eso.
Пожалуй, за это я выпью.
Bien, beberé por eso.
За это я выпью!
- Voy a brindar por eso.
За это я выпью!
Voy a brindar por eso. -
Да, за это я выпью.
Sí, brindaré por eso.
- Я за это выпью.
- Brindo por eso.
И я за это выпью.
Brindo por eso.
Я выпью за это.
Brindo por eso.
Я выпью за это.
Brindaré por ello.
Я выпью за это.
Brinco por eso.
- Я выпью за это.
- Brindo por eso.
Я выпью за это.
Brindo por ello.
- Я выпью за это.
Brindo por eso.
Я за это выпью.
Brindo por eso.
- Я пожалуй выпью за это.
- Beberé por eso.
Мало того, что я останусь таким, но я ещё и выпью за это.
No sólo estaré, chico del pony de oro, beberé por ello.
- Я за это выпью.
- Brindaré por eso. - Brindemos por eso.
Я за это выпью.
Brindaré por eso.
- Я за это выпью.
- Brindaré por eso.
Я и за Хелен выпью, если она меня за это не побьет.
Y beberé por Hellen también. Si es que no le importa.
Я за это выпью.
Yo brindo por eso.
- Я выпью за это.
- totalmente de acuerdo.
- Я за это выпью!
- Brindaré por eso.
А вот за это выпью я.
Brindo por eso
Я выпью за это!
Brindaré por eso.
За это я выпью!
Voy a brindar por eso.
Я выпью за это.
Voy a brindar por eso.
Я выпью за это!
¡ Voy a brindar por eso!
- За это я выпью.
- Brindo por eso.
Я выпью за это.
Me lo voy a beber.
Я выпью за это. Извините.
Estoy en ello.
Я пока выпью кофе за свежей газетой "Правда". Если это займет время. Простите.
Tomaré un café y el Pravda de hoy si tardará unos minutos.
Я выпью за это.
Tomaré por eso.
Я выпью за это.
Beberé por eso.
Я выпью за это.
¡ Beberé por eso!
Я выпью за это!
- Brindo por eso.
Я выпью за это.
Sin duda alguna.
Я за это выпью.
Un salud por ellos.
за это я тебя и люблю 25
за это стоит выпить 20
за этого 2633
за это время 27
за это надо выпить 32
за этого человека 20
за этого его убили 18
за этого парня 36
за это 217
за этого дела 29
за это стоит выпить 20
за этого 2633
за это время 27
за это надо выпить 32
за этого человека 20
за этого его убили 18
за этого парня 36
за это 217
за этого дела 29
за этой штуки 19
за этой дверью 23
за этой 19
я выпью за это 57
я выпью 61
за эти годы 18
за эти 42
за этим 27
за этой дверью 23
за этой 19
я выпью за это 57
я выпью 61
за эти годы 18
за эти 42
за этим 27