За этого его убили перевод на испанский

Из-за этого его убили?

¿ Por eso lo mataron?

- И из-за этого его убили?

- ¿ Y por eso lo mataron?

Позвонили ему, чтобы заключить сделку. Он отказался, за этого его убили, и тогда им пришла в голову чудесная идея пробраться в морг и выкрасть тело Юсефа.

Pagale una llamada para cerrar el trato el se nego, lo tengo mortales, con la brillante idea de ir a la morgue y robando el cadaver de Jusef.

Он звонил Дэнни предупредить, и из-за этого его убили.

Estaba llamando para advertir a Danny, y eso es lo que lo mató.

И может из-за этого его убили.

Y tal vez ese algo hizo que le asesinaran.

Итак, участковый утверждает, что это самоубийство, но вы думаете, что он украл бриллиантов на 40 миллионов, и из-за этого его убили?

Por lo que el detective del precinto dice ques un suicidio, pero usted cree que robó $ 40 millones en diamantes ¿ y luego se mató detrás de esto?

Катлер... он поехал туда в поисках этих вымерших растений, нашел их, и как-то из-за этого его убили?

Cutler, va a allí buscando esta planta extinta, la encuentra, y de alguna manera, ¿ eso consigue que lo maten?

Она говорит, что из-за этого его убили?

¿ Está diciendo que por eso le mataron?

Будем надеяться, не из-за этого его убили.

Espero que no fuera eso lo que hizo que lo mataran.

Что, если Хэтчер нашел доказательство существования этого мифа и из-за этого его убили вместе с заместителем директора ФБР, которому он собирался это доказательство предъявить?

Bueno, ¿ qué tal si Hatcher encontró pruebas de este mito y terminó muerto, junto con el subdirector del FBI a quien se las estaba entregando?

Из-за этого его убили?

¿ Es esto lo que lo mató?

Из-за этого его убили?

¿ Por esto lo mataron?

Из-за этого его убили?

¿ Por eso le mataron?

Мы думаем, Джим обнаружил это. И из-за этого его убили.

Pensamos que Jim se dió cuenta y creemos que por eso fue asesinado.

- Думаю они убили его из-за этого.

- Creo que lo mataron por ello.

Этого ученика убили ни за что. Каково его родным?

Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidad.

Вы думаете его убили из-за этого?

¿ Usted supone que eso es lo que hizo que lo mataran?

Я думаю, он подобрался слишком близко, и, думаю, из-за этого убили его и ранили меня.

Creo que se acercó demasiado, Y pienso que consiguió que lo mataran y que a mí me dispararan.

Я думаю, он приблизился слишком близко, и я думаю из-за этого убили его и ранили меня.

Creo que se acercó mucho y creo que por eso lo mataron a él y me dispararon a mí.

Я не должна платить за ошибки отца, может его убили, я не знаю этого.

Si papá hizo algo mal, papá tendrá que pagar y a quien sea que haya matado, no necesito saber todo eso.

Но за день до этого его жену и маленькую дочку убили...

Pero su mujer y la niña fueron asesinada el día anterior...

И кто-то обыскал кабинет священника, тем вечером его убили именно из-за этого.

Y alguien inspeccionó la parroquia buscando eso la noche en que él murió.

Думаешь, его убили из-за этого всего?

¿ Crees que fue asesinado por todo esto?

он помогал нам по делу, и что бы он не нашел, его убили из-за этого.

Nos estaba ayudando en un caso, y lo que descubrió lo llevó a la muerte.

Но из-за этого его убили.

Pero lo mataron.

Вьетконговцы пришли за ночь до этого и убили его родителей.

El Vietcong había ido la noche anterior y había matado a sus padres.

– Возможно, что его убили из-за этого.

- Es posible que por eso lo hayan matado.

Может, из-за этого его и убили.

Tal vez por eso lo mataron.

Может, из-за этого его и убили?

Quizá por eso le mataron.

Если да, то вероятнее всего, его из-за этого и убили.

Si lo hizo, es lo que hizo que le mataran.

Его убили за день до этого.

Fue asesinado el día antes.

Некто звонил Саймону Кану с этого номера за полчаса до того, как его убили.

Alguien llamó a Simon Kahn desde este número media hora antes de que fuera asesinado.

И он стал жить с нами, потому что его мать убили, а его отца из-за этого посадили в тюрьму.

Y la razón por la que vino a vivir con nosotros Es porque su madre fue asesinada, Y su padre fue encarcelado injustamente por ello.

Подробностей я не знаю, но, если убили его из-за этого, то будут и последствия.

No sé los detalles, pero si eso es lo que lo mató, habrá consecuencias.

И его вместе с парнем агента Петерсон из-за этого убили.

Él y el novio del agente Patterson fueron asesinados por eso.

Есть вероятность, что из-за этого его и убили.

Probablemente esa fuera la causa por la que lo mataron.

Из-за этого его убили?

- ¿ Por eso lo mataron?

И если вы считаете, что его убили из-за этого, вам нужно поговорить с его женой.

Y si están aquí porque piensan que le asesinaron, tienen que hablar con su mujer.

Похоже, что вы даже не уверены что его убили из-за этого, не говоря уже почему.

Parece que no están seguros que sea por lo que lo mataron, mucho menos por qué.

Мы с Джамилом были в банде, я решил, что его убили из-за этого.

Jameel y yo estábamos en los ASB, me imaginé que lo que pasó fue debido a eso.