Задержите их перевод на испанский

Задержите их.

¡ Arriba!

Там несколько человек, задержите их.

Aquellos hombres, no los deje salir.

Задержите их немного. Я скоро буду.

En cambio, podemos ofrecer sushi.

Задержите их там.

Retenedlos allí.

Задержите их, сеньора!

Entreténgalos, señora.

Задержите их!

¡ Que no se acerquen!

Задержите их.

Mantenedlos ahí!

Задержите их обоих и заприте.

Arréstalos a ambos, ponlos fuera de servicio, y se acabó.

- Задержите их, у меня нет мелочи.

- Quédatelo, no tengo suelto.

- Задержите их.

Almirante, retrase la operación.

Задержите их.

Deténganlos.

Задержите их.

Doble ocho, esperad.

Задержите их, задержите их.

Entreténganlos.

Задержите их.

Apártenlos.

Если откажутся, задержите их и получите санкции.

Si se niegan, deténganlos y pidan órdenes judiciales.

Задержите их!

¡ Deténgalos!

задержите их. Так точно! Какого!

Algo que usted, el General, y el Príncipe Clovis han estado escondiendo ha sido robado por terroristas.

Джентельмены, прошу, задержите их!

Caballeros, ¿ podrían detenerlos, por favor?

Задержите их.

Retenlos.

Если вы увидите каких-то странных женщин с детьми, задержите их.

Si veis madres extrañas, traedlas.

Задержите их.

Quiero que ganes un poco de tiempo.

Задержите их до моего приезда.

Entretenlos hasta que llegue ahí.

Задержите их!

¡ Deténganlos!

Задержите их!

Deje de ellos!

Задержите их..

Deténlos.

Задержите их здесь, оградите эту дорогу и дайте мне ваши записи.

Mantengámosles aquí, y cerremos esta carretera, y muéstreme lo que tiene.

Задержите их.

Retrasenlos.

Задержите их.

¡ Entretenles!

Ребята, просто задержите их на минуту дольше.

Chicos, manténganlos ocupados solo un minuto más.

Задержите их как можно дольше, так или иначе, правосудие восторжествует.

Frenadlos todo lo que podáis, y de una forma u otra, se hará justicia.

Задержите их.

Demórenlos.

Задержите их, идиоты!

¡ Que no escapen!

Задержите их!

¡ Retenedles!

Задержите их так долго, как сможете.

Reténganlos todo lo que puedan.

Узнайте имена всех подельников Палько, достаньте их фото, найдите и задержите их.

Obtener fotos de cada delincuente del de red de robo de auto de Palca Y luego redonda'em up y traer'em in.

Просто задержите их, пока дело не будет сделано.

Hay que detenerlos hasta acabar.

Задержите их.

¡ Detendlos!

Задержите их, пока я всё спрячу у Фрэнни в кроватке.

Retrasadlos mientras yo escondo esto en la cuna de Franny.

Задержите их.

Párenlos.

- Сюда, задержите их.

Tú dispárales.

Задержите все отбывающие корабли как можно дольше. Уведомьте их СБ.

Retrase las salidas de todas las naves el tiempo que pueda.

- Задержите их.

- Bloquéelas.

Задержите их.

¡ Distráelos!

Ладно, вы их задержите.

- Sí. Está bien, tú los mantienes lejos.

Если вы увидите одного из них в здании, задержите их немедленно.

Si ven a alguno de los dos en el edificio arréstenlos de inmediato.

Я был уверен, что вы их задержите.

La otra vez pensé que los pillarían.