Замени меня перевод на испанский

Нэт, замени меня, пожалуйста.

Nat, dirige por mi, ¿ no?

Шарль, замени меня. Я провожу гостя и сразу вернусь.

Charles, sustitúyeme.

Ну-ка Эд, замени меня.

Relévame, por favor, Ed.

Кар, замени меня.

¡ Kar, reemplázame!

Моэсгор, замени меня.

Moesgaard... ¿ quiere encargarse usted?

Замени меня, мне нужно кое-что сделать.

Nada. Toma el mando, tengo cosas que hacer.

Паола, замени меня.

Paola, termina aquí.

Замени меня. У меня теперь такая жизнь каждый день.

Dale tú, yo voy a hacer esto todos los días.

- Эфсан, замени меня!

- ¡ Efsane, sustitúyeme!

Так замени меня. И когда я буду отчитываться, не ожидай, что я буду лгать о том, что ты знал, и когда ты это знал...

Pues sustitúyame, y cuando haga mi informe, no espere que mienta respecto a lo que sabía y cuando lo supo.

Ты полностью влюбляешься в меня прямо сейчас. Замени меня, Кейт! Это низко, даже для тебя.

Estás totalmente enamodorado de mí ahora mismo. ( risitas ) No puedo creer que hicieras esto, Chuck

Алекс, замени меня.

Alex, estás a cargo.

– Замени меня.

Podrías reemplazarme...

Норма, замени меня

Norma, encárgate tú.

Замени меня.

- Encárgate.

Замени меня.

Encárgate.

Замени меня.

Hazte cargo por mí.

Джинора, замени меня.

Jinora, hazte cargo.

Замени меня на минуту.

Venga un minuto e infórmeme.

Так замени меня.

Reemplázame.

Терри, замени меня.

Terry sustitúyeme.

Просто замени меня.

Solo estoy diciendo que me cambies.

- Замени меня, приятель.

- Sigue tú, amigo.

Замени меня. М :

Deberías encargarte tú.

Если согласишься, замени меня.

Si vas a hacerlo, hazte cargo.