Заткни её перевод на испанский

Боже, умоляю, заткни её.

Por favor, Dios, que ya se calle.

Боже, умоляю, заткни её.

- Porque yo... - Por favor, Dios, para.

Вудь добр, заткни её сейчас же!

Ahora, ¿ Puedo recomendarte que la calles?

Заткни её.

Cállala.

- Заткни её.

Cállala.

Заткни её нахуй или Богом клянусь...

Calla a la maldita cría o juro...

- Заткни её!

- ¡ Haz que se calle!

Да заткни её уже.

Apágalo.

Заткни её.

Mantenla tranquila.

Я сказал, заткни её! Нужно было бежать вместе с остальными.

¡ He dicho que la hagas callar! Deberíamos haber huido cuando lo hicieron los otros.

Заткни её, и пусть проваливает к чёртовой матери.

Cállala y haz que se largue de aquí.

Чёрт её побери, Трентон иди заткни её.

! Maldición. Trenton, ve a callarla.

Заткни её.

Desconecta ese chisme.

Заткни ее!

Hazla callar, hombre.

Иди, заткни ее.

Ve a cerrarle la boca.

Заткни её.

- Quiero ver a papá.

Заткни ее чем-нибудь.

Amordázala.

Сам знаешь, что это, фриц, так что заткни свой шницель и разминируй её.

Sabes lo que es, Fritz, así que cierra tu hocico de Schnitzel y desármala.

Заткни ее.

Cállala.

Стэн, говорю тебе, заткни ее.

Stan, te lo digo yo, no la dejes escapar.

- Заткни ее.

Silencio.

- Она меня кусает! - Заткни ее.

¡ Me está mordiendo!

Заткни пасть или я заткну ее тебе прямо здесь и сотру эту ухмылочку с твоего лица.

Cierra la puta boca o te sacaré de aquí y te borraré esa estúpida sonrisa de tu cara.

- Заткни свой рот и отпусти её.

- Todo está bien. - Cállate la boca y déjala ir, ahora.

Томми, заткни ее ради бога!

¡ Tommy, haz que se calle, por Dios!

Заткни ее!

¡ Deja de tocar!

Это не то, что я имела ввиду, говоря "заткни ее."

No era lo que esperaba cuando te pedí que la callaras.

- Ее торговые лицензии аннулированы, а ты заткни свой рот!

Sus licencias comerciales fueron revocadas. ¡ Así que cállese la boca!