Заткните его перевод на испанский

Заткните его!

¡ Haced que se calle!

Заткните его!

- ¡ Cárgueselo!

- Заткните его!

¡ Tírenlo de ahí encima!

"Доставьте ему удовольствие, заткните его своей затычкой."

Pues remendar y enchufar son de su deleite

заткните его!

Este tío es muy escandaloso, ¡ calladle!

Мое почтение, заткните его.

Respetuosamente, cállate la boca.

Кто-нибудь заткните его!

¡ Que alguien lo calle!

- Заткните его!

- ¡ Que se jodan!

Заткните его.

Haz que se calle.

Заткните его.

Amordácenlo.

Заткните его!

¡ Cállense!

Заткните его!

¡ Cállate!

И заткните его!

¡ Y amordazadlo!

- Заткните его уже.

- Alguien tendría que hacerle callar.

- Заткните его.

- Ciérrale la boca.

Заткните его.

Que se calle.

Заткните его!

Haced que se calle.

Кто-нибудь, заткните его.

Que alguien haga callar a ese tipo.

Кто-нибудь, заткните его.

Alguien hágalo callar.

Заткните его.

Hazlo callar.

Кто-нибудь, заткните его!

- ¡ Que alguien calle a ese hombre!

Заткните его, док.

- Callate, Doc.

Пусть заткнется или заткните его.

Háganlo callar o amordacenlo.

Заткните его, даже если для этого придется вырезать ему язык.

Háganlo callar. Aunque tengan que arrancarle la lengua para hacerlo.

Заткните его кто-нибудь...

¿ Quiere hacerlo callar, por favor?

И заткните его.

Y no hagan mucho ruido.

Кто-нибудь, заткните его.

Oye, que alguien le haga callar.

Да заткните его кто-нибудь.

¿ Alguien lo puede callar?

— Заткните его.

- ¿ Puede hacer que se calle?

Заткните вы его!

¡ Que alguien pare ese ruido!

Заткните его. Приготовьте все для суда.

¿ Tenía algo que ver con el Barco Blanco?

Заткните же его!

- ¡ Ya basta!

Заткните уже его с его приливом.

Calladle.

Да заткните его кто-нибудь!

¿ Alguien quiere cerrarle la boca?

Заткните его.

Amordázalo.

- Да заткните вы его.

Ciérrale la boca a ese hijo de puta.