Зачем оно тебе перевод на испанский

Зачем оно тебе?

¿ Para qué lo quieres?

Хотя ты не хочешь сказать, зачем оно тебе.

Aunque no quieras decirme para qué la necesitas.

А зачем оно тебе?

No te servirá de nada.

Зачем оно тебе?

¿ Por qué?

Зачем оно тебе нужно?

¿ Por qué? ¿ Por qué querrías hacértelo?

Тогда зачем оно тебе вобще нужно сегодня?

¿ Y por qué hacerlo esta noche?

- А зачем оно тебе?

- ¿ Qué voy a hacer con un vestido?

Да и зачем оно тебе?

¿ Por qué lo harías?

Зачем оно тебе вообще нужно?

¿ Para qué la quieres?

Зачем оно тебе?

¿ Qué más te da?

Слушай, я не рада, что у тебя такое хобби, но я понимаю, зачем оно тебе.

Mira, no estoy contenta con este hobbie tuyo, pero comprendo por qué lo necesitas.

Ну и зачем оно тебе надо?

¿ Y cómo se te puede ocurrir hacer... eso?

Зачем оно тебе, если всё равно не будешь носить?

¿ Por qué la quieres, si ni siquiera vas a llevarla?

- Зачем оно тебе?

¡ Toma esto! - ¿ Qué?

- Просто... - Зачем оно тебе?

¿ Para qué podrías necesitarla?

Зачем оно тебе?

¿ Para qué los necesitas tú?

Чувак, зачем оно тебе надо?

¿ Por qué harías algo así?

Вопрос в том, зачем оно тебе?

La pregunta es, ¿ para qué la quieres tú?

- Зачем оно тебе?

¿ Para qué?

Я должен знать, зачем оно тебе?

Necesito saber para qué lo quieres.

Зачем оно тебе вообще нужно?

¿ Por qué te hace falta?

Зачем оно тебе?

¿ Por qué lo quieres?

Зачем оно тебе?

¿ Para qué quieres su foto?

Зачем оно тебе?

- ¿ Qué haces con eso?

Зачем оно тебе?

¿ Qué haces con él?

А тебе оно зачем?

¿ Por qué debe él dartelo?

Знаешь, это изобретение, зачем тебе оно?

Sabes, ¿ para qué quieres este pequeño invento?

- Зачем тебе оно?

¿ Para qué la necesitas?

И он хочет, чтобы так оно и осталось. Зачем тебе с ним общаться?

Está intentando que las cosas se queden como están. ¿ Por qué hablaste con él?