И пойду перевод на испанский

Только вот что, я с вами пойду. И ещё у меня одно условие.

Iré con usted, pero con una condición.

- Я скажу одну вещь и пойду. - Джадд.

- Solo quiero decir algo y me voy.

Ну и пойду.

Muy bien, lo haré.

Я приму душ и пойду спать.

Me voy a duchar y me voy a la cama.

Я с тобой и пойду.

Sol vendrá con usted.

Тогда я встану и пойду, не прямиком к нему,..

Entonces me levantaré y caminaré, no directamente hacia él...

У меня тоже. Но я наплюю на них и пойду туда с армией.

Bien, tampoco yo, pero si voy allá lo haré con un ejército.

Им нужно будет прислать национальную гвардию и команду спецназа, потому, что я никуда не пойду.

Van a tener que enviar una guardia nacional y el Equipo SWAT, porque no voy a ninguna parte.

В сечу пойду. И больше ты меня на белом свете не увидишь, может быть, тогда поплачешь обо мне.

Me iré... y ya no me verás.

Я пойду домой и возьмусь за телефон.

Voy a usar el telà © fono.

Если не принесешь, я пойду в полицию и верну свою собаку.

Si no lo consigues, iré con la policía a recuperar a mi perro.

Тогда пойду и приглашу её.

Bueno, sí, voy a preguntarle entonces.

Я пойду как представитель этой организации, в которую я вложил всю свою жизнь и которая родилась в моем доме. Или я уйду.

Voy a ir y representar a esta organización por la que he pasado cada minuto de mi vida luchando y que se inició en mi sala de estar o renuncio.

Давайте я сам пойду и всё вам покажу?

¿ Por qué no lo hago solo?

... и как только мне напишет человек, с которым я не общался с детства, я пойду найду его лично, и камеру возьму...

Y, quien sea la primera persona de mi infancia, alguien con quien ya no esté en contacto, quien me contacte, en lugar de responderles en Facebook, ves, voy a ir a buscarlos en persona. Con mi cámara.

Да я и не пойду.

Pues no voy.

И я собираюсь выяснить, как закончить университет, и... потом я пойду учиться на юриста.

Hola, cariño.

- Пойду и убью его за тебя хоть сейчас.

- Lo mataré por ti ahora mismo.

Я пойду в школу и попытаюсь найти эти записи.

Voy a la escuela. Para ver si puedo encontrar esos archivos.

Дорогой, я пойду найду доктора Майка и скажу, что ты говоришь.

Buscaré al doctor Mike para decirle que estás hablando.

Пойду на могилу матушки, что у ивы и расскажу, что только хочу попасть на королевский бал.

Y le diré que quiero ir Al Festival del Rey

Сейчас это повторится, так что, если ты не против, я пойду и проверю на прочность наш с тобой туалет. И знаешь что?

¿ Y sabes qué?

♪ позволь же мне пойти с тобой ♪ ♪ и когда мы найдём место с хорошим видом ♪ ♪ там я найду себя с тобой ♪

# and let me come with you # # and when we came out into view # # and there I found myself with you #

Потому и мое сердце, и мои внутренности знают, что если я пойду на сделку с Баффало, то не буду заморачиваться тем, кого выбрать в этом году.

Porque el corazón y la intuición me dicen que si hago este trato con Búfalo no podré hacer una selección este año.

Пойду, напьюсь Бенадрила и усну.

Voy a tomar jarabe para la tos para poder dormir.

Я пойду осмотрюсь и приготовлю поесть и что-нибудь выпить.

Yo voy a echar un vistazo y a preparar comida y unas bebidas.

Если ты не готов пойти в полицию и рассказать правду, тогда я пойду.

Y si tú no estás preparado para ir a la policía y decir la verdad, ¡ lo haré yo!

Но сначала я пойду и заберу свою шкатулку.

Pero antes quiero buscar mi caja.

Я пойду и все приготовлю там, и завтра мы встретимся, хорошо.

Iré a preparar las cosas y podemos vernos ahí mañana, ¿ de acuerdo?

Все в порядке, так что, вы двое сидеть плотно, и я пойду, и получить выколоть.

Bien, por lo que, ustedes dos se sienta apretado, y yo iré en y obtener este pinchazo a cabo.

Отправь ей файл. - Или я пойду наверх и...

Mándale el archivo o iré tras ella.

Пойду разомну ноги и посмотрю как там дело

Sabes que enderezar las piernas. Ve a ver cómo los otros miembros de la tripulación

ј € пойду наверх и найду оде € ла.

¿ De acuerdo? Yo voy a ir arriba y... conseguir algunas mantas. ¿ De acuerdo?

С тех пор, как четыре дочери и моя жена стали вегетарианцами, мне вообще запретили покупать домой мясо, так что пойду куплю несколько "спиди" со свининой и спрячу их офисе.

Bueno, ya que mis cuatro hijas y mi esposa se convirtieron en vegetarianos, Yo no estoy autorizado a tener algo de comer en la casa, por lo que, Voy a conseguir algunas spiedies cerdo para ir y los almacenan en mi oficina.

И все мои замены заняты, так что если я не пойду, клинику никто не откроет.

Y todos mis refuerzos están ocupados, así que si no voy, la clínica no abre.

Думаю, я пойду домой и, знаешь, выпью, посмотрю телевизор.

Sí, creo que simplemente me voy a ir a casa... y, ¿ sabes? , tomar una copa, ver un poco de mala televisión.

Знаешь, что будет, если я пойду к доктору Харперу и скажу : "Осмотрите мою рану"?

¿ Sabes qué pasará si voy donde el Dr. Harper y le digo : "Mire esto"?

Ну-у, я тогда пойду и займусь этим.

Así que... iré a hacer eso.

Потому что я на грёбаном NBC, и сейчас пойду на грёбаную встречу, и они думают, что я пришёл на прослушивание, но это, мать его, не так.

Porque estoy en la puta NBC, a punto de entrar en una puta reunión, y ellos dicen que es una puta audición, ¡ que no voy a hacer ni de puta casualidad!

Пойду соберу кое-какие вещи и..

Voy a tomar un par de cosas y...

Ты уберешь. Я пойду спать. И закончим этот разговор завтра.

Tú limpias, yo me voy a dormir y terminaremos esta conversación mañana.

Я пойду первым и возьму мальчика.

Yo iré primero y llevaré al niño.

Так я пойду и подам запрос об отсрочке?

Iré y pediré el aplazamiento, ¿ bien?

Я пойду в твой суд, поклянусь и расскажу всё, что знаю.

Iré a tu tribunal, haré el juramento y les contaré todo lo que sé.

И я пойду в менты, как Пашка.

me hago policía, como Pasha.

У него есть план побега, и я сказала, что пойду с ним.

Él tiene un plan para irse, y le he dicho que voy a ir con él.

Сходи в моторный отсек, и не дай им этого сделать, а я пойду на мостик.

Necesito que bajes a la sala de máquinas, hacer todo lo posible para detener, y voy a hacer mi camino al puente.

Давай я пойду туда и... не знаю, потребую, чтобы Рейчел их не увозила.

Puedo ir allí, y, puedo, exigirle a Rachel que las libere.

Я просто пойду за тобой, куда скажешь и когда захочешь.

Te seguiré, seré tuya siempre si quieres.

Милая, я пойду, найду воду и приму таблеточку.

Cielo, iré a buscar agua y tomaré la pastilla.

Знаете, не хочу вас напрягать, поэтому вероятно, будет лучше, если я пойду дальше и... приятного путешествия.

Saben, no quiero molestarlos, así que... Probablemente sería mejor que siguiera mi camino y... tengan una linda excursión.