И скажет перевод на испанский

И сказал, что его чувства к ней одержали верх. К девушке с грудью. И что он вернется и скажет другой девушке в Тулсе откуда он родом, что все кончено.

Dice que dará su amor a la de las tetas geniales y que va a regresar y decir a la otra muchacha de Tulsa, su ciudad, que van a romper y comprometerse con la muchacha histérica de las tetas

И мы оба знаем, что Уинни скажет, если узнает, что ты дружишь со своим будущим тестем.

Y ambos sabemos cà ³ mo reaccionará ­ a Winnie si supiera que estuviste viendo a tu futuro suegro.

Что если какой-то главный чувак ко мне подойдёт и скажет "Эй, тебе и не надо было у него брать в рот, знаешь ли".

¿ Qué pasa si un encargado me dice "Hey, no tenías que chupársela a ese tipo, sabes?"

Я жду, что он войдет в дверь и скажет : "Сьюки."

Sigo esperando que aparezca por la puerta y diga "Sookie".

Потом твой друг архиепископ, виляя задом, поднимется к тебе и скажет : "Сэр, Ваше Величество, собираетесь ли вы принять присягу?"

Entonces, su amigo, el Arzobispo, que subirá las escaleras y dira : "¿ Su Alteza desea hacer juramento?"

Сказала, чтобы я отменила сделку, иначе она сдастся прокурору, и скажет, что я заставила её лгать под присягой.

Me dijo que terminara el trato contigo o se entregaría y le diría al fiscal que la obligué a mentir bajo juramento.

Если кто-то отправит меня в пастбище куда-то, в красивую часть Испании и скажет : "Мы будем платить тебе доллар в год, ты сможешь пить дешевое красное вино, и ты должен будешь просто придумывать безумные вещи для мистера Бернса..." Я возьмусь за эту работу.

Si alguien me pudiese poner en un pastizal en algún lugar, en algún lugar bonito de España, y dijese "tu trabajo es... te pagaremos un dolar al año, y podras tener algo de vino tinto barato, y solo tendrás que pensar en cosas raras para que diga y haga el Sr. Burns..." Aceptaría ese trabajo.

О'Брайан : Мардж сурово посмотрит на Гомера и скажет : "Он такой глупый, он столько раз нас подводил"

Marge va a mirar de mala manera a Homer... y didiendo : "Es estúpido, y nos ha fastidiado demasiadas veces."

Я уверен папа выйдет И скажет ободряющие слова садовнику,

Seguro que papá saldrá y le dirá alguna frase de ánimo al jardinero.

Мы все одиноки и всё, чего мы хотим, это кто-то... ну, кто обратит внимание и скажет как мы красивы и милы, и скажет, что хочет...

Todos estamos solos y todo lo que queremos es a alguien que... tu sabes, preste atencion y nos diga que somos bellos y lindos. y digan que ellos quieren... "

и скажет, что это я, не верь ему.

Si alguien llama diciendo ser yo, no le creas.

Я думал, что Эми подойдет ко мне... даст мне пощечину и скажет : "Это за Эдриан".

Pensé que Amy se me acercaría y me abofetearía y diría : "Esto es por Adrian" y yo diría : "Valió la pena".

Что делать, если Бог взглянет на нее и скажет : "Нет, не ты. Не сегодня."

¿ Qué pasa si Dios la mira y le dice : "no hoy, no contigo".

Теперь даже Тина Тернер скажет, " пора бы вам паковать свое дерьмо и сваливать из дома, потому что Айк никогда ничего не делает легко и приятно.

Hasta Tina Turner diría, " mejor recoge tus mierdas... y sal de la casa. Porque Ike nunca hace nada fácil y suave.

И только если не выработаешь глаза как у хамелеона, чтобы один смотрел вниз, а другой - прямо, мозг в конце концов скажет : " Я больше так не могу!

Y a menos que desarrollen un ojo como un camaleon donde uno mira hacia abajo y otro mira hacia adelante su cerebro eventualmente dirá, " ¡ No puedo hacer esto!

Тот же голос, который можно услышать, если заберешься на вершину гигантского здания, и посмотришь вниз. Этот голосок скажет : " Прыгай.

Es la misma voz que ustedes oyen si pueden subir a un edificio alto y ven por un lado, hay una vocesita que dice : " Salta.

Что скажет Санта, когда увидит, что вы прячетесь в своём доме с ненаряженной ёлкой, да ещё и избегаете соседей.

¿ Qué diría Santa si los viera escondidos aquí en su casa, con un árbol sin decorar, evitando a sus vecinos?

Когда наширяется - и не такое скажет.

El pasa mucho tiempo haciendo sus deberes.

Мой взгляд скажет тебе, как я тебя уважаю и люблю...

Pues ahora te estoy diciendo que te quiero mucho y te respeto.

Чтобы лучше его видеть Почувствовать его, понять его мысли и... послушать то, что оно мне скажет

Para verlo bien, sentirlo, para entender sus pensamientos y escuchar lo que me dice.

Когда священник скажет "Кто выдает эту женщину замуж?" Вы с Роем вместе встанете и вместе скажете "Мы".

"¿ Quién entrega a esta mujer?" tú y Roy se paran juntos y dicen : "Nosotros".

Эта девочка, она никогда, никому и ничего не скажет.

Esta es una chica que no le dirá nada a nadie.

Он твой босс, и ты будешь делать все, что он тебе скажет

Él es su jefe y usted tiene que hacer lo que él os diga.

Она скажет что я стал частью команды президента, и буду принимать участие в работе по заключению мирного договора до удачного завершения.

ella dirá Me he convertido en parte del equipo de la presidenta, y que soy indispensable para llevar el proceso de paz a un exitoso término.

И если он скажет слово Тогда Крикса могут заменить в главной битве.

Si tiene que poner una palabra en el, entonces Crixius será reemplazado en el primus.

Возможно, я ошибаюсь, но если он, глядя мне в глаза, скажет, что все кончено, тогда пусть он тут и сгниет.

Tal vez me equivoque pero si me puede mirar a los ojos y decirme que se terminó entonces lo dejaré aquí para que se pudra.

Какого-нибудь мозголома, доктора, который скажет пару волшебных слов, и все станет хорошо, так что ли? Так?

Entonces algún doctor dice unas palabras... mágicas y todo vuelve a la normalidad, ¿ no?

Ясно? Пришел этот тип, дал мне денег, и пообещал, что никому не скажет.

Ese tipo ha venido, me ha soltado la pasta y he prometido que no diría nada.

16 лет, я спрашиваю у него совета, жду когда он засмеётся, и жду когда он скажет, что любит меня.

16 años, le he estado pidiendo consejo y esperando oír su risa, y que me dijese que me quiere.

И никогда не скажет.

Y nunca lo hará.

И кто скажет, что здесь виноват только кто-то один?

¿ Quién dice que sólo hay un culpable?

И кто скажет, что монах, чью голову мы выберем, не святой?

¿ Y quién dirá que la cabeza del monje que elijamos no es de un santo?

И он ничего не скажет о Тайсоне, как и прочие нелегалы, он боится.

Y no voy a decir nada acerca de Tyson? .. Al igual que todos los otros inmigrantes ilegales, está aterrorizado

И надеемся, Что никто не подойдет и не скажет то, чего мы не хотим слышать.

Y esperamos a que nadie venga y nos diga lo que no queremos oir.

И они голосуют, как он скажет. Пей свой грёбанный кофе.

¡ Y votan lo que él les dice que voten, así que tómate tu maldito café!

Да, я хочу вернуться к ней и узнать, что еще она скажет.

Sí, voy a volver y a ver qué más tiene que decirme.

Ладно, милый, я не знаю будем ли мы есть печеньки или он нам просто скажет "привет", и вообще, что произойдет, так что позволь мне сказать, и мы...

Esta bien, cariño, no se si tendremos galletas, o solo diremos hola, o lo que realmente pasara, solo dejame hablar, y nosotros...?

- Но она только что об этом узнала, и мы ждем, скажет ли она что-то.

Pero ella se acaba de enterar, así que estamos esperando a ver si le dice algo.

И когда в следующий раз Обаме кто-то скажет,

Y la próxima vez alguien le dirá a Obama,

Вероятно, он больше не хочет быть твоим другом, но ты должен поговорить с ним и услышать, что он тебе скажет.

Probablemente no quiera serlo ahora, pero debes hablar con él y escuchar lo que él tenga que decirte.

Во-вторых, даже если он её спросит и она ему скажет, он соврёт нам.

el no lo hara y 2º aún si lo hiciera. Y si ella realmente se lo dice, él nos mentira y dira que ella no lo hizo

Без сера Топхэм Хэта, который не скажет нам, что мы можем делать и что нет.

Sin Sir Topham Hatt para decirnos lo que podemos y no podemos hacer.

Как только прибудет наша приманка, она либо скажет нам правду, либо мы все расскажешь доктору Тэббу и она лишится лицензии.

una vez que nuestra influencia llegue ella contará a cualquier de nosotros la verdad o nosotros le diremos al Dr. Taub que revoque su licencia.

И ежели жена вдруг скажет, что ты не особенный, двинь ей со всей дури прям по гепатиту.

Y si tu esposa dice que no eres especial dale un buen golpe en su hepatitis.

И он скажет тебе!

Y te dirá...

То есть, она скажет "эй, да я правду говорю", и всё равно это ложь.

Quiero decir, ella dirá, "oye, estoy diciendo la verdad ahora", Y todavía estará mintiendo.

Я надеялась, что она скажет мне, когда уже можно встать с постели и просто дать ребенку появиться, когда он захочет.

Esperaba que me dijera que era momento de dejar el sofá y dejar que el bebé venga cuando venga.

Итак, начинайте с бронзового сектора и повторите его шаги, и, возможно, возможно... это скажет нам, где он находится сейчас.

Asi que empezad por el sector bronce y vuelve sobre sus pasos, y quizás, quizás... Eso nos dirá donde está ahora.

Мы его больше не увидим, и не осталось никого, кто скажет Дэниелу.

No lo veremos más y no queda nadie para decírselo a Daniel.

- А то, что у них там были всякие странные правила и ритуалы. Например, если кто-то скажет "корень и сливы"

Pues que ellos tienen toda clase de rituales raros y normas, como que cuando alguien dice "twigs and plums"

Она скажет что ей нужно больше времени и и начнёт тебя избегать.

Ella te dirá que necesita espacio y empezará a alejarse.