Иди погуляй перевод на испанский

Не хочешь смотреть, иди погуляй.

Si no quieres verlo, vete a dar un paseo.

Иди погуляй.

¡ Circular!

Родовое проклятье свершилось, вроде... но тут неожиданно мать в комнату входит. И говорит : "если хочешь - иди погуляй, солнце светит, тепло, и на улице май."

Solo y demente en su prisión, apareció su madre inesperadamente en la habitación, le dijo, "si quieres, puedes salir a jugar está soleado afuera y es un día hermoso".

Иди погуляй немного.

Toma un poco de aire.

Гарольд, иди погуляй здесь?

Harold, ¿ no te importa dar una vuelta a la manzana, no?

Иди погуляй.

Vete a dar un paseo.

Иди погуляй.

¡ Ve a jugar!

Иди погуляй.

Ve a dar una vuelta.

Иди погуляй!

¿ Adónde vas?

Нина, иди погуляй на улицу.

vete fuera a jugar.

Ты сидишь в своей комнате уже несколько дней! Иди погуляй на улице, поиграй.

Has estado encerrado en tu habitación durante días Butters, tienes que salir fuera, ve a jugar

Дорогая, иди погуляй, я всё сделаю.

Cariño, ve a pasear, ya lo hago yo.

Иди погуляй. Есть.

Váyase.

Иди погуляй

Aléjate un poco.

Иди погуляй.

Lárgate.

Фиби, иди погуляй.

- Phoebe, contrólate.

У нас взрослый разговор! Иди погуляй со Стэном вокруг квартала.

Estamos teniendo una conversación para adultos, ve a pasear a Stan por la manzana.

- Да, точно, иди погуляй, блонди. У нас просто несколько вопросов.

Sólo tenemos unas pocas preguntas para usted, no nos llevará mucho.

Элли, иди погуляй.

Ellie, ve afuera.

Иди погуляй.

Sal a la calle.

Иди погуляй с Илаем, только не вздумай опять смотаться.

Lleva a Eli atrás y no pienses siquiera en salir corriendo.

Иди погуляй.

Vete a paseo.

Иди погуляй, Гарри.

Pírate, Harry.

Иди погуляй лучше, не готово еще.

Ve a jugar afuera.

Старое дело. Иди погуляй.

Solo algunos asuntos pendientes.

Иди погуляй, поплавай.

¿ Por qué no sales a dar una vuelta y a nadar?

- Хулио, на, вытрись. Иди погуляй.

Julio, límpiate la nariz y ve a dar un paseo.

Рути, пожалуйста, просто иди погуляй.

Ruthie, por favor. Ve a dar un paseo.

Иди погуляй

Sal por esa puerta

- Спроси еще раз. - Ромэн, иди погуляй.

- Pregúntamelo de nuevo.

Ромэн, иди погуляй.

- Roman, vete de aquí. Roman, vete de aquí.

Иди погуляй, Рональд.

Se arrastran por, Ronald.

- Иди, погуляй!

- Vete a por otra.

Слушай, иди погуляй!

¿ No ves que no quiere hablar?

Иди, погуляй.

Sólo siéntate y mira.

Сэм, иди, погуляй.

Sam, largate.

Иди, иди, погуляй.

Puedes estarte por acá. Ya vuelvo.

Если тебя все достало, иди лучше погуляй!

¡ Si estás enfadado, ve a dar un paseo!

Иди, и погуляй немного с роботодамами и всё такое.

Ve y pásala bien con unas chicas robot.

Иди пока погуляй.

Ve a jugar afuera.

Иди, погуляй.

Ve a calmarte.

Иди, погуляй.

Date una vuelta.

Эй, надувные сиськи, иди-ка погуляй.

Ve a dar un paseo, senos saltarines.

А теперь иди, погуляй.

Así que lárguense.