Иди проверь перевод на испанский

Иди проверь повреждения и сообщи по внутренней связи.

Vuelve para evaluar los daños e informa por el intercomunicador.

Иди проверь тогда другое место, и пока не найдешь не возвращайся.

- Nada. Entonces busque en otro lugar y no vuelva hasta encontrar algo.

Иди проверь!

- Fíjate!

Иди проверь автомобиль, Пит.

Ve a traer el autovoiture.

Давай, иди проверь.

Verifícalo.

Ха, иди проверь всё!

Primero iremos por el valle. Ha-il.

Иди проверь Булета.

Fíjate como está Bullet

- У них так же должны быть реактивные снаряды и ручное огнестрельное оружие. - Иди проверь это.

También deberían estar todos los misiles y municiones de armas pequeñas que necesitamos- -

Иди проверь его.

Ve y chequéalo.

Иди проверь.

Por favor ve a comprobarlo.

Отнеси стакан на кухню и иди проверь кастрюлю, цтобы не было еще сюрпризов.

Lleva el vaso a la cocina y vigila la sartén. - No quiero más sorpresas. - Tranquilo, he apagado el fuego.

Иди проверь, Мишель.

Tengo que irme, Michel.

- Иди проверь его.

Está aquí, Dean. - Ve a ver como está.

- Иди проверь его.

Ve a ver como está.

Да, иди проверь.

Bien, ve a revisar.

Иди проверь детскую.

Ve a ver a los niños.

Чан. Иди проверь.

Chun, comprueba lo que dicen.

Иди проверь снаружи.

Fíjate si está en la puerta.

Иди проверь.

Vigila.

Конверты могут быть в мусоре. Иди проверь

¡ A lo mejor los sobres todavía están en el cubo de basura!

Вот и иди проверь.

Ve a fijarte.

- Да, хорошо, иди проверь, если не веришь.

- Tú, ir a ver si te gusta.

Иди проверь, как там твоя семья. Иди!

Ve a ver a tu familia. ¡ Ve!

Роско, иди, проверь ячейки.

Roscoe, abre las celdas.

Иди снова проверь схемы три-гамма на консоли, хорошо?

Ve a comprobar los circuitos tri-gamma en la consola, otra vez, ¿ vale?

Иди в подвал и проверь уровень воды.

quiero que revices la caldera. esta bien? quiero que lo hagas hoy, puedes hacerlo?

Иди в кабинет, притворись доктором и проверь этого мужчину на родинки.

Necesito que finjas ser doctor y le revises los lunares.

- Ну, иди, проверь.

Entonces ve a mirar.

Иди и проверь твоего отца

¿ Ve a ver a tu padre?

Иди проверь, чтобы никто не занимался х * * нёй на местах.

Mierda, qué haces aqui?

Если хочешь исправить свои ошибки, допущенные вчера, иди и проверь их. Тогда я на все закрою глаза.

Si quieres hacer algo por lo de anoche ve y verifica esto.

Иди и проверь, почему не едет Рэйз.

Nada más ve a ver por qué está tardando Raze.

Иди и проверь их.

Verifíquelas.

Иди сходи в питомник и проверь, все ли кони позавтракали.

Ve al jardin y mira si los caballos han desayunado.

Ты знаешь о ком я. Иди и проверь его.

- Tu sabes quien.Levantate y registralo.

Иди, проверь

Está bien, entonces ve y compruébalo.

— Иди и проверь, был ли у неё секс.

- Averigua si ella tuvo sexo. - Muy bien.

Иди - проверь.

Encuéntralas.

Иди, проверь место с Ашрафом.

Toma algunos planos con Ashraf.

- Иди, проверь.

- Ve a ver cómo está.

Иди и проверь ее!

Vamos a revisarla.

- Не стесняйся, иди сам проверь.

- Vea por si mismo!

Иди, проверь!

Ve por él, quieres.

Иди, проверь.

Ve a comprobarlo.

- Иди, проверь Чака.

- Ve a buscar a Chuck.

- Иди и проверь.

- Revísalo.

Эй, иди и проверь все барахло.

Hey, ve y revisa todas las cosas.

Иди сам проверь.

Velo tú mismo.

Иди и проверь как там она.

Ve a revisarla.

Говард, проверь магазин комиксов, Радж, иди в тайский ресторан.

Eh, Howard, mira en la tienda de comics. Raj, ve al restaurante tailandés.

Этой ночью, иди в центр и проверь время.

Esta noche ve al centro y mira la hora.