Иди поспи перевод на испанский

- Иди поспи.

- Vete a dormir la mona.

Вылезай из своего загона и иди поспи.

¿ Por qué no duermes un poco?

Иди поспи.

Duérmete.

Иди поспи.

Duerma un poco.

Иди поспи. Я снова вернусь через несколько месяцев.

Además, dentro de nada iré a veros.

Иди поспи.

Duerme algo.

Иди поспи.

¿ Por qué no te duermes?

Кяспер, иди поспи.

- Käsper, vete a dormir. - Capitán, señor.

Иди поспи, ладно?

- Ve a dormir, ¿ bien? - ¿ Estás seguro?

Забудь об этом и иди поспи.

Déjalo y duerme un poco.

Я сделаю все, что нужно, будь уверен. А ты прими вот это и иди поспи.

Yo me encargaré de todo lo que haya que hacer y tú tomarás esto y dormirás un poco.

Тогда иди поспи.

Entonces, vate a la cama.

Иди поспи на моей кровати.

Ve a dormir en mi cama.

Иди поспи немного, Джексон.

Duérmete ahí atrás, Jackson.

Иди поспи.

¿ Por qué no te vas a dormir? Mañana te espera un día movido.

Потом иди поспи в одной из комнат для врачей на дежурстве.

Luego andá a tomar una siesta en una de las salas de guardia.

Иди поспи, Зощитнег.

Vete y descansa, Defendor.

Иди назад и поспи.

Ve a dormir.

Иди домой, немного поспи и скажи, чтобы приготовили $ 1,000.

Duerme un poco, y de paso que sales, que manden mil dólares.

Иди наверх и поспи.

Vamos arriba y duerme un poco.

А теперь иди и немного поспи.

Ahora vete a dormir. Mira qué cansada estás.

Так что иди наверх и немного поспи.

Vete arriba a dormir la mona.

Раздевайся и иди, поспи.

Quítate la ropa y vete a la cama.

Иди в номер и поспи.

¿ Por qué no te vas a dormir?

А теперь иди и поспи немного.

Ahora ve a hacer la siesta, querida.

Иди, поспи.

Vete a dormir.

Иди, поспи.

Vamos, ve a dormir un poco.

- Лучше иди домой и поспи.

- Tienes que dormir.

Сейчас иди пообедай, а потом поспи.

Vete a comer, y luego a dormir.

Иди поспи.

Duérmete aquí.

- Теперь иди немного поспи.

- Ahora duerma un poco.

Иди домой и поспи немного. Вот.

Vete a casa a dormir un rato.

Иди домой, поспи, у меня хорошая кровать в комнате для гостей.

Ven a casa a dormir, tengo una buena cama en la habitación de invitados.

Иди, поспи.

Duerme un rato.

Иди, поспи.

Descansa.

Иди домой и поспи.

Ve a casa y descansa.

Иди наверх, поспи.

Ve arriba y duerme un poco.

- Иди и немного поспи.

Vete a dormir.

Иди домой и поспи.

Ve a casa a dormir.

Всё нормально. Иди домой и поспи.

Está todo bien, está bien.

Иди, поспи.

Duerme.

И иди домой поспи.

Luego ve a casa, duerme un poco.

Твоя смена закончилась, так что иди домой и поспи.

Tú ya has tenido el tuyo, así que ve a dormir

Иди и ты поспи.

Duérmete tú un rato.

Теперь, иди домой и поспи хорошо.

Ahora, vaya a su casa y tenga un buen sueño.

Теперь иди и хорошо поспи.

Ahora vaya y tenga un buen sueño.

Иди, поспи в бабушкиной комнате.

No llores.

Костик, иди домой, поспи.

Kostik, ve a casa, duerme.

Иди ещё поспи.

Ve a echarte otra siesta.

Иди, поспи, Тобиас

Tendrás tu cama enseguida, Tobías.

Иди в контейнер и поспи.

Ve al contenedor y duerme.