Как поживаешь перевод на испанский

- Кузен, как поживаешь?

¡ Primo! ¿ Cómo estás?

Как поживаешь? Ты только что приехал?

¿ Qué haces, te estás yendo?

Ну, и как поживаешь?

- ¿ Y cómo te va?

- Привет, Молли, как поживаешь?

- Hola, Molly, ¿ qué tal?

Как поживаешь?

- ¿ Cómo estás? Estoy bien.

Как поживаешь?

¿ Cómo andas?

Как поживаешь, Джамал?

¿ Cómo estás, Jamal?

- Как поживаешь?

- ¿ Cómo estás?

Как поживаешь, старый пердун?

¿ Cómo estás, maldito?

- Привет, красотка. Как поживаешь?

- Hola, preciosa. ¿ Cómo te va?

Как поживаешь?

- ¿ Cómo estás?

- Привет, как поживаешь?

- Hola, ¿ cómo vas?

- Как поживаешь, Каллин?

- ¿ Cómo estás, Callen?

Ну так как поживаешь?

¿ Cómo estás?

Как поживаешь, красава?

¿ Como te va?

твоя жена молится в церкви она мне не жена, и она не молится как поживаешь?

Tu esposa está en la capilla, rezando. No es mi esposa y ella no reza. - ¿ Cómo estás?

- Как поживаешь?

- ¿ Qué tal?

Как поживаешь?

Vamos a la recámara.

Эспоcито, как поживаешь?

- Espósito, ¿ qué tal?

Как поживаешь? Отлично. Я... я...

Estoy bien, hola, me llamo Charles.

Эй, мужик, как поживаешь?

Hey, hombre ¿ cómo te va? ¿ eh?

Эй крошка, как поживаешь?

Hola nena. ¿ Como estás?

Ёй, друг, как поживаешь?

Hola, amigo. ¿ Qué tal? Hola, amigo.

Кэл Лайтман. Как поживаешь?

Cal Lightman. ¿ Cómo estás?

Сейчас только хочу увидеть его и спросить : "Как поживаешь?".

Justo ahora, sólo verlo y decirle, "¿ Cómo has estado?"

Как поживаешь?

¿ Cómo has estado?

Здаров Арасту. Как поживаешь?

Hola, Arastoo, ¿ cómo lo llevas?

Как поживаешь, Большой Wayne?

¿ Como te va Big Wayne?

Большой Уэйн. Как поживаешь?

Big Wayne, ¿ Cómo estás?

Как поживаешь, Чарли?

¿ Cómo estás, Charlie?

- Как поживаешь?

¿ Como te va?

Привет, как поживаешь?

- Hola, ¿ cómo lo llevas?

Как поживаешь?

¿ Cómo estás?

Как поживаешь, приятель? Приятель?

- ¿ Cómo estás, amigo?

Как поживаешь? Хоть разок-то обыграл его?

¿ Le has ganado alguna vez?

Как поживаешь?

¿ Como te va?

- Как поживаешь?

- Como estas Bob?

Фрэнк, как поживаешь?

Hola, Frank, ¿ cómo estás?

Ты как поживаешь?

- ¿ Cómo estás?

Дэниел, как поживаешь?

¿ Cómo estás, Daniel?

Итак, как поживаешь?

¿ Y cómo estás?

Как поживаешь?

-...

Как поживаешь?

¿ Cómo estás, amigo?

– Как поживаешь?

- ¿ Qué?

Так как ты поживаешь?

¿ Cómo estás?

Как ты поживаешь?

No hemos hablado desde...

Джейк, кто нибудь тебя спрашивал как ты поживаешь на самом деле?

Jake, ¿ Alguna vez alguien te ha preguntado como realmente te sientes?

ѕривет, как поживаешь?

Bien.

Я расскажу брату, как ты поживаешь.

Le diré como te encuentras.

Итак, как ты поживаешь.

Bueno, ¿ qué tal todo?

Эй, как поживаешь, Джулиан?

Hola, ¿ cómo lo llevas, Julian?