Какие у вас отношения перевод на испанский

Какие у вас отношения с Катрин Депре?

¿ Qué clase de relación? ¿ Tienes con Catherine Despr s?

Я не знаю, какие у вас отношения.

No sé por qué estáis juntos.

Почему ты следил за Саймоном Тингом, какие у вас отношения?

No es nada. ¿ Por qué lo perseguía?

Какие у вас отношения с Янг Ни-му?

¿ Cual es tu relación con Yang Ni-mu?

Какие у вас отношения... О, нет! Не спрашивайте об этом!

No quiero hablar de eso.

Какие у вас отношения... с латиноамериканской общиной?

Cuál es su relación... -... con la Comunidad Latina?

Я знаю, какие у вас отношения с оружием, не хотел бы я, чтобы оно случайно выстрелило, пока направлено на меня.

Sé que no te gustan las armas no quisiera que se disparara accidentalmente mientras me apuntas a mi. Bien.

Какие у Вас отношения с президентом?

Como se lleva con el CEO?

Эмек, какие у вас отношения с Картером Пейджем?

Emek, cuál es su relación con Carter Page?

Какие у вас отношения с Мадеттой?

¿ Cómo caracterizarías tu relación con Maudette?

Капитан Вильямс, какие у Вас отношения с рядовым Джеком Брауном?

Cpt. Williams. ¿ Qué relación tiene con el soldado Jack Brown?

А какие... какие у вас отношения?

¿ Qué clase de relación tienen?

Объясните, какие у вас отношения с Ворделлом Саггсом?

Explica la naturaleza de su relación con Wardell Suggs.

Эрик, я не знаю, какие у вас отношения :

Mira eric. No sé lo que tenéis entre vosotros.

Какие у вас отношения с Диди Чейз?

¿ Cuál es su relación con Dede Chase?

Какие у вас отношения со стариной Доном Майклзом из Скотсдейла?

¿ Cómo convenció al viejo Don Michaels en Scottsdale?

Я вижу, какие у вас отношения с Лакс.

He visto la relación que tú tienes con Lux.

Какие у вас отношения с бывшей женой, мистер Тэйтем?

¿ Cómo van las cosas entre usted y su ex-mujer, Sr. Tatem?

- Какие у вас с ним отношения?

- ¿ Qué opinión le merece?

Какие отношения у вас были с госпожой Хорват?

¿ Qué relación tenía con la Sra. Horvath?

Какие у вас бь? ли отношения с мистером МакКенном?

¿ Cuál era su relación con el Sr. McCann?

- Какие отношения с ними были у вас?

¿ Qué relaciones tenía con ellos?

А какие у вас с Сереной сейчас отношения?

¿ Cuál es la situación con Serena?

Так какие у вас с ним отношения?

¿ Entonces, qué hay entre Uds.?

Какие именно отношения были у вас с Курзоном Даксом?

¿ Cuál era en realidad su relación con Curzon Dax?

Что ж, пока ваши отношения развиваются, у вас несомненно возникают какие-то разногласия.

Bueno, en cuanto a una relación, desde luego tienen todo en su contra.

Какие у вас были отношения с покойным?

¿ Cuál era su relación con el difunto?

Какие у вас были отношения?

¿ Cómo se llevaban?

- И какие у вас с ней отношения?

¿ Tu relación con ella es...?

Какие у вас были отношения с убитой девочкой Сью Эллен Хадди?

¿ Qué relación tenías con la niña asesinada, Sue Ellen Huddy?

Думаете, у вас какие-то отношения с ней?

Puede que pienses que tiene alguna clase de relacion con ella.

Какие отношения были у вас с матерью?

- ¿ Cómo era su relación con su madre?

Он всегда говорил о том, какие у вас с ним были прекрасные отношения. Как он равнялся на вас.

Siempre estaba contando la gran relación que teníais... cómo te necesitaba.

Какие отношения были у Вас с Анджеликой?

¿ Cuál es su relación con Angelica?

Какие у вас были отношения с Валерией Корсини Адакер?

¿ Cómo era su relación con la señora Valeria Corsini Adacher?

Какие у вас с ними отношения?

¿ Cómo es su relación con ellos?

Большое спасибо, что приехал в Ютику, сломал мне копир и рассказал, какие замечательные у вас отношения.

Muchas gracias por venir a Utica, romper mi fotocopiadora, y decirme que las cosas te van muy bien en tu relación.

Какие у вас отношения? - Хорошо.

Es buena.

Какие у вас были отношения с жителями деревни до исчезновения Элисон?

Con todas las cosas que se supone que he hecho.

У вас были какие нибудь другие отношения с ним?

¿ Tiene algún otro trato con él?

Какие у вас сейчас отношения с женой?

¿ Cómo es su relación ahora con su esposa?

Я слышал из нескольких надежных источников, что у вас с Кирби Хайнсом была интрижка, какие-то сексуальные отношения.

Que usted y Kirby Hines tenían un amorío, un tipo de relación sexual.

Какие у вас были отношения с вашим отцом?

¿ Cómo era la relación con tu padre?

- Какие у вас были отношения в последнее время.

¿ Cómo se llevaban últimamente?

Итак, какие у вас были отношения в последнее время?

Entonces, ¿ cómo se llevaban?

Мистер Нокс, какие у вас были отношения с жертвой?

Mr. Knox, ¿ cuál era su relación con la víctima? MUJER :

Какие отношения у вас были с усопшим?

¿ Qué relación tenia con el fallecido?

У вас какие-то личные отношения?

¿ Tiene algún vínculo con ella?

В смысле, какие у вас с ней отношения?

¿ Cuál es el tema con ella?

А какие у вас с Софией отношения?

¿ Cuál es tu relación con Sophia?

Какие у вас были отношения с Джейн?

¿ Cómo se llevaba con Jane?