Какие документы перевод на испанский

Какие документы мне нужно заверить?

¿ Que documentación tendría que traer?

Какие документы?

¿ Qué papeles?

Какие документы?

¿ Qué documentos?

Я не знаю, про какие документы ты говоришь.

No sé de qué documentos hablas.

Какие документы?

¿ Cuáles papeles?

Я, нашел еще кое-какие документы по Бишопу.

Encontré material adicional sobre Bishop.

Мы связались с адвокатом, и у нас есть кое-какие документы...

Hemos contactado a un abogado, y tenemos algunos documentos...

А теперь я пойду наверх и поищу кое-какие документы, в которых ты найдешь подтверждение моих слов.

Cuando acabes, te mostraré los documentos que demuestran que lo que te he dicho es cierto.

У меня есть кое-какие документы, вам на подпись. Ряд других документов все еще составлется. У нас есть ключи от полустанка.

Tengo algunos papeles preliminares para que firme otros que tienen que ver con las llaves del depósito.

И ещё у меня есть кое-какие документы, которые тебе нужно подписать. Бумаги по дому.

Y necesito que firmes unos papeles.

Надо обновить мой I.D., новое расписание, подписать кое-какие документы, и потом я возвращаюсь. Я действительно вернулась. - Да.

Necesito nueva identificación firmaré algunos papeles y estaré de regreso realmente.

- Какие документы? На удочерение.

Debes hacerlo antes de hacer cualquier otra cosa.

Тебе надо подписать кое-какие документы, а потом я отвезу тебя домой.

Tengo algunas órdenes que necesito que firmes... -... y después te puedo llevar a casa.

Какие документы?

- ¿ Qué papeles?

А у вас есть какие-нибудь документы?

¿ Tiene, eh, credenciales?

Мне стало известно, что вы позаимствовали какие-то документы, принадлежащие правительству, и я вам прямо скажу, за вами следит большая группа детективов.

Sé que robaste unos planos que son del gobierno... y me parece de mínima cortesía decirte que hay detectives siguiéndote. Ahora sé que está loco.

Я слышал, он в тюрьме изучал какие-то старые документы...

Aparentemente, pasó sus días en prisión estudiando unos antiguos documentos.

У вас есть какие-нибудь документы?

¿ Tienes alguna identificación?

Какие документы?

- ¿ Mi documentación?

Байерс должен принести кое-какие документы.

Estoy esperando unos documentos que Byers me ha de traer.

Какие-то документы.

Unos documentos.

Какие-нибудь документы? Оружие?

¿ Llevaba documentos?

- Какие еще документы?

- ¿ Qué documentos?

У вас есть какие-нибудь документы?

¿ Tiene alguna identificación?

У вас есть какие-нибудь документы?

¿ Tiene algún documento?

Мы знаем, что в комитете были какие-то документы, которые были уничтожены.

- No, no queremos pasar. Sabemos que se destruyeron... algunos documentos en el Comité.

Совсем недавно было заявлено о том,.. .. что в комитете по переизбранию президента были уничтожены какие-то документы.

Hace muy poco ha salido a la luz... que se destruyeron documentos... en el Comité de Reelección del Presidente.

Не хотите показать мне какие-нибудь документы?

¿ Puedes mostrarme tu identificación?

Какие именно документы были использованы в этом случае?

¿ Y qué documento falso utilizaron en este caso?

Покажи мне какие-нибудь документы.

¿ Puedo ver alguna identificación?

Ах, кстати, я увидел какие-нибудь документы в лаборатории. Это не твои?

Oh, vi una carpeta en el laboratorio del sistema del resfriamiento, que parecía tuya.

У него были какие-либо необычные документы или бумаги?

¿ Guardaba él algún documento inusual o papeles?

К нему подошли, попросили предъявить какие-нибудь документы.

Le pidieron su identificación, amablemente.

У вас есть какие-нибудь документы?

¿ Tiene credenciales?

В какие университеты документы подавал?

¿ Qué quieres, chico?

Документы какие-нибудь есть?

¿ Tienes alguna identificación?

Я всего лишь хотел узнать, какие мне нужны еще документы, чтобы досье было полным

Solo quiero saber qué papeles necesito para... que esté completo.

- Какие-нибудь документы?

- ¿ Tienen identificaciones?

Но ведь в Ватикане должны быть какие-то документы?

Seguramente el Vaticano tiene algún registro de esta creación.

Документы нам какие-нибудь покажи, сука.

Sólo muéstrale un maldito papel.

Я подписал какие-то документы, я думал, они собираются убить меня.

Firmé algunos documentos - Creí que me iban a matar.

Остались после Хьюза какие-нибудь ещё документы?

¿ Sabes si Hughes dejó otros documentos?

- Какие-нибудь документы по жертве? - Несколько.

- ¿ Encontraron alguna identificación?

На станции я нашла какие-то старые документы.

Fuí a la estación y hallé algunos permisos y documentos antiguos.

У меня встреча. - У вас сохранились какие-нибудь документы?

¿ Sigues teniendo el itinerario?

Есть какие-либо документы?

¿ Tienes alguna identificación?

Если эта девушка была здесь, должны быть какие то документы.

Os lo he dicho. Esa chica no pudo haber estado aquí, la conoceríamos.

Какие именно документы?

¿ Qué clase de documentos?

Фальшивые... У вас должны быть какие-то документы, корешки чеков. Способ как-то отслеживать стриптизёрш.

Tiene que tener algún tipo de documento, resguardo de control, alguna forma de mantener un control de las strippers.

Какие-нибудь документы нашли?

Los de pruebas tecnologican han recogido sus identificaciones?

Какие-нибудь документы?

¿ Alguna identificación?