Какого черта ты сделал перевод на испанский

Лео, Какого черта ты сделал с моим музыкальным магазином?

Leo, que diablos hiciste con mi tienda de discos?

- Какого черта ты сделал?

- ¿ Qué diablos hiciste?

Какого черта ты сделал?

¿ Qué demonios hiciste?

Какого черта ты сделал это?

¿ A qué demonios ha venido eso?

Какого черта ты сделал с Тайлером?

- ¿ Qué diantres le has hecho a Tyler?

Какого черта ты сделал?

¿ Qué demonios Qué has hecho?

- Какого черта ты сделал?

- ¿ Qué demonios habéis hecho?

Какого черта ты сделал?

¿ Qué has hecho?

Какого черта ты сделал?

¿ Que diablos hiciste?

- Какого черта ты сделал с Дэниелом и Джей?

- ¿ Qué les hiciste a Daniel y a Jaye?

Какого черта ты сделал?

¿ Qué diablos hiciste?

Сукин сын, что ты с ней сделал? Какого черта ты с ней сделал?

Hijo de puta, ¿ qué has hecho con ella?

Какого чёрта ты с ними сделал? Что ты с ними сделал?

¿ Qué coño les has hecho?

Какого черта ты это сделал?

¿ Por qué diablos hiciste eso?

Гроган. Какого черта ты это сделал?

Grogan, ¿ qué diablos ha hecho?

Какого чёрта? Зачем ты это сделал?

¿ Qué demonios piensas que estás haciendo?

Какого черта ты только что сделал?

¿ Qué diablos fue lo que acaba de hacer?

Так какого чёрта ты сделал мне предложение?

¿ Entonces por qué me propusiste matrimonio?

Какого чёрта ты это сделал?

¿ Para qué diablos hiciste eso?

Какого чёрта ты сделал?

¿ Qué rayos hiciste?

- Какого черта ты это сделал?

- ¿ Por qué hiciste eso?

Какого чёрта ты сделал?

- ¿ Qué demonios hiciste? - Salvarte.

Какого черта ты хочешь, чтоб я сделал?

Que quieres que haga al respecto?

Какого чёрта ты это сделал?

¿ Por qué demonios hiciste eso?

Какого черта ты это сделал?

¿ Por qué demonias has hecho eso?

- Какого черта ты это сделал?

- ¿ Qué diablos has hecho?

Какого чёрта ты сделал?

¿ Qué demonios hiciste?

- Какого черта? Что ты сделал?

- ¿ Qué te has hecho?

И какого черта ты это сделал?

No lo sé, Ryan.

Какого ж чёрта ты всё это сделал?

¿ Por qué cojones has hecho esto?

Стэн, какого черта ты это сделал?

Stan, ¡ ¿ qué demonios has hecho?

Ааа! Какого черта ты это сделал?

¿ Por qué demonios has hecho eso?

Какого черта ты с ним сделал?

Vamos, vamos. ¿ Por qué diablos hiciste eso?

* Какого черта ты сделал?

¿ Qué demonios hiciste?

Какого черта ты это сделал?

¿ Para que demonios hiciste eso?

Какого чёрта, чувак? Зачем ты это сделал? Потому что это "Веселье на солнце"!

¿ Por qué has hecho eso? ¡ Porque es diversión al sol!

Какого чёрта ты это сделал? !

¿ Por qué mierda has hecho eso?

Какого чёрта ты это сделал?

¿ Por qué coño harías eso?

Какого черта ты это сделал?

¿ Por qué coño has hecho eso?

Какого чёрта ты сделал?

¿ Qué cojones has hecho?

Какого черта ты с ними сделал?

¿ Qué demonios les has hecho?

Какого чёрта ты это сделал?

¿ Por qué diablos hiciste eso?

Лоретта. Какого чёрта ты сделал?

¿ Qué demonios hiciste?

- Какого черта ты только что сделал?

- ¿ Qué demonios estás haciendo, ahora?

Какого черта ты это сделал?

¿ Por qué rayos harías algo así?

Какого черта ты это сделал?

¿ Por qué demonios hiciste eso?

Какого черта ты это сделал?

¿ Por qué demonios has hecho eso?

- Прости... какого черта ты сейчас сделал?

- Disculpa... ¿ qué narices

Какого черта ты сейчас сделал?

¿ Qué diablos fue todo eso?

Тогда какого чёрта ты это сделал?

Entonces, ¿ por qué hiciste eso?

Какого черта ты только что сделал?

¿ Qué estás haciendo?