Кому это выгодно перевод на испанский

¬ сЄ как Ћенин говорил : ищи того, кому это выгодно. Ќу и ещЄ это, ты пон € лЕ

Es como dijo Lenin, busca la persona que se beneficiará y...

Кому это выгодно... Слепить из меня образ врага?

¿ Quién se beneficia por considerarme enemigo?

Если убивают старушку, кому это выгодно?

Una anciana es asesinada, ¿ a quién beneficia?

Кому это выгодно?

Bueno, ¿ quién se beneficia?

А если так, то кому это выгодно?

Si lo fuiste, ¿ quién se beneficiaría de ello?

И кому это выгодно?

¿ Y quién se beneficia?

- Все знают, кому это выгодно

- Todos sabemos a quién le beneficia.

- Кому это выгодно?

- ¿ Quién lo hubiera querido?

Вы мне скажите... Кому это выгодно?

Cuénteme... ¿ quién se beneficia de ello?

Вопрос в том, кому это выгодно?

Mi pregunta es, ¿ quién se beneficia?

Теперь я задаю вопрос : кому это выгодно?

Así que ahora pregunto : ¿ quién se beneficia?

Я сразу подумал : "Кому это выгодно?"

Porque pensé : "¿ Quién se beneficia?"

Вот кому это выгодно.

Y es él quien se beneficia.

А кому это выгодно?

¿ Y quién se beneficia?

- И кому это выгодно?

- ¿ Y quién gana con eso?

Кому это выгодно?

¿ Por qué lo haría cualquiera?

Не знаем, кому это было выгодно. представить в таком виде.

No sabes si él lo planificó y metió la pata o si alguien quería que pareciera así.

Это было кому-то выгодно?

O sea, que no queda usted en mala posición.

Кому это выгодно? Де Фуа?

¿ En favor de quién era esto?

– Кому это может быть выгодно?

- ¿ Quién querría hacerlo?

И знаешь, кому это всё выгодно?

A quien le beneficia eso?

Может, вам спросить себя, кому из вас было выгодно отправить это видео.

Tal vez se deberían preguntar ustedes mismos quién era el que más tenía que ganar enviando ese video.

Я ничего не могу сделать. Кому-то было это выгодно.

No hay nada que pueda hacer.

Кому, в конце концов, это выгодно?

¿ Quién al final se beneficia más?

Спроси себя, кому выгодно это ложное обвинение?

Hazte esta pregunta, ¿ A los intereses de quién sirve esta falsa acusación?

Не думаете, что в жизни Тайлера был кто-то, кому было выгодно все это?

¿ Sabe si hay alguien en la vida de Tyler con quien nos vendría bien hablar?

Я не единственный, кому это было выгодно.

Yo no era el único que se beneficiaba.

Кому это было выгодно?

¿ Quién ganaba con ello?

Мне нужно знать, кто ответственен, кому выгодно убийство, кто осуществил выстрел, один и тот же это человек или нет.

Quiero saber quién es el responsable, quién lo ordenó, quién disparó, si es que de hecho, no ha sido la misma persona.

Другой вопрос : кому это было выгодно?

Otra línea de investigación es'cui Bono'.