Кристофер перевод на испанский
1,157 параллельный перевод
Митч, Кристофер, хотите попробовать?
Mitch, Christopher, ¿ quieren intentarlo?
НАДПИСЬ : "Ты лаешь, я кусаю. Кристофер Молтисанти".
TÚ LADRAS YO MUERDO por Christopher Moltisanti
Нужен мне еще один Кристофер в семье! Бестолочь.
No quiero otro Chris en mis manos.
- Кристофер говорит, вы тут кино снимаете.
Christopher dijo que estás haciendo una película.
- Ну что, Кристофер, как там сценарий?
Christopher, ¿ cómo va el guión?
- Кристофер! - Помнишь, я тебе говорила по телефону : мафия в кино всегда в моде.
Te dije que las historias de mafiosos siempre son exitosas.
Кристофер!
Christopher.
- Джон, это Кристофер.
Jon, él es Christopher.
- Очень, Кристофер.
Es muy bueno, Christopher.
Все хорошо, Кристофер? - Да.
- ¿ Te sientes bien, Christopher?
! - Кристофер, давай без истерики.
- Christopher, esto no es oportuno.
- Кристофер, "Голубоглазый Микки" за рубежом стартовал не очень, и на тему мафии решили пока ничего не снимать.
Basándonos en la repercusión de Mickey Blue Eyes'los proyectos sobre la mafia quedan en suspenso. No lo haremos.
- Кристофер...
- Christopher...
- Кристофер в больнице, а тебя это волнует?
¿ Christopher está grave y piensas en eso?
- Кристофер.
Christopher.
- Кристофер, успокойся, тебе нужен отдых.
Debes calmarte. Necesitas descansar.
- Да. - Это ваш племянник Кристофер, о котором вы говорили?
¿ Es Christopher, el sobrino del que alguna vez habló?
Что бы там Кристофер ни увидел, не принимай на свой счет.
Lo que haya visto Christopher no lo tomes como algo personal.
Кристофер - трудный парень.
Christopher es un chico perturbado.
- Я хочу тебе кое-что сказать, Кристофер.
Quiero decirte algo, Christopher.
И ты узрел, Кристофер.
Y viste, Christopher.
Это твое благословление, Кристофер.
Fuiste bendecido por esto.
Для тебя еще не все потеряно, Кристофер.
No es tarde para ti, Christopher.
- Уходи, Кристофер!
¡ Vete! ¡ Te odio!
Кристофер!
- Christopher.
- Кристофер!
Christopher.
- Охренеть можно, Кристофер!
¡ Dios y María santísima, Christopher!
Кристофер?
- Christopher.
Черт, где Кристофер?
¿ Dónde está Christopher?
- Привет, Кристофер!
- Christopher, hola.
- Молтисанти, Кристофер.
- Moltisanti, Christopher.
Для чего ты получил свою лицензию, Кристофер, а?
¿ Para qué obtuviste la licencia, para el currículum?
- Кристофер! Знакомься, Дэйви Скатино.
- Christopher, él es Davey Scatino.
Кристофер, налей всем выпить.
Christopher, sírveles un trago.
- Поли! Кристофер!
¡ Christopher!
Кристофер!
¡ Christopher!
- Это будет не сэр Кристофер.
- No será Sir Christopher.
- Я сказал, что это будет не сэр Кристофер.
- Dije que no será Sir...
- Я хотела бы, чтобы это был Сэр Кристофер.
- Me gusta decir su nombre.
- Может, это будет сэр Кристофер.
- Tal vez sea Sir Christopher.
Меня прислал м-р Кристофер Маршалл.
Tengo un mensaje del Sr.Christopher Marshall.
Кристофер Маршалл?
Christopher Marshall?
Я должен закончить жизнь как Кристофер Ривз?
¿ Qué crees? ¿ Qué saltaré de aquí? ...... y terminaré como Christopher Reeve?
Это Донован Лэйн и Кристофер Уилан, наши сотрудники. Позвольте, я вас представлю.
Permítanme presentarlos.
Святой Кристофер, позаботься...
San Christopher, cuidala...
Где мой Святой Кристофер?
¿ Dónde está mi San Christopher?
Святой Кристофер... Что мне делать?
San Christopher... ¿ Qué haré?
Мой Святой Кристофер!
¡ Mi San Christopher!
- Кристофер. Где те 20 баксов?
- Christopher. ¿ Dónde están los 20?
- Прекрати, Кристофер!
¡ Basta, Christopher!
- Джон, Джон, это Кристофер.
Jon, él es Christopher.