Куда ты ходила перевод на испанский

- Куда ты ходила?

- ¿ Adónde fuiste?

- Куда ты ходила?

- ¿ Dónde fuiste?

Куда ты ходила, дорогая?

¿ Dónde estuviste, preciosura?

Куда ты ходила?

¿ Dónde fuiste?

Куда ты ходила?

¿ Donde fuiste?

Итак, тебе правда было плохо на всех танцах, куда ты ходила?

¿ Siempre lo pasaste mal en todos los bailes?

Куда ты ходила?

¿ A dónde fuiste?

Мы думали, куда ты ходила.

Estabamos preocupados por donde estabas.

Куда ты ходила?

¿ Dónde fuíste?

Куда ты ходила?

¿ Dónde has estado yendo?

А все же, куда ты ходила сегодня вечером?

- ¿ Adónde fuiste esta noche?

Итак... В этой школе, куда ты ходила на пробы, они хоть что-то сказали... почему не берут тебя?

Así que... esta escuela para la que audicionaste, ellos dijeron algo, ya sabes, ¿ como por qué no te quisieron?

Куда ты ходила с утра?

¿ Dónde estuviste esta mañana?

Скажи нам, куда ты ходила вчера после школы?

¿ Puedes decirnos dónde estabas ayer después del colegio?

Однако я должен спросить... куда ты ходила?

Aunque tengo que preguntarte, ¿ a dónde fuiste?

Нет, думаю, это разница в зарплате между этой работой и той, куда ты ходила сейчас на собеседование.

No, supongo que esa es la diferencia en el sueldo entre este trabajo y por el que acabas de tener una entrevista.

Куда ты ходила?

¿ Dónde te fuiste?

Куда ты ходила?

- Tendrías noticias mías.

Куда ты ходила, Эли?

¿ A dónde fuiste, Ali?

Меня не интересует, куда ты ходила учиться.

Ya, no me importa dónde estudiaras.

- ты куда ходила?

- ¿ A dónde fuiste?

Ты куда ходила?

¿ Adónde has ido?

Где ты была? Куда ты ходила?

¿ Dónde estabas?

Может быть, ты часто куда-нибудь ходила.

¿ ibas seguido a alguna tienda? Podríamos preguntar allí.

- Ты куда ходила?

Laura.donde estabas?

Ты видел, куда я ходила?

¿ No viste donde fui?

- Ты ходила хоть раз куда-нибудь с парнем?

- ¿ Has salido con algún chico?

Ты хоть раз ходила куда-нибудь с парнем из школы, который тебе нравился?

¿ Has salido con algún chico que te gustara?

Ну же. Так ты ходила хоть раз куда-нибудь с парнем?

¿ Alguna vez has salido con un chico?

Куда ты ходила? Выло несколько поздних встреч в школе.

He tenido reuniones en el colegio.

- Ты куда ходила?

Bueno, 11 si le preguntas a mí papá, 12, si le preguntas a mí mamá.

Куда ты сегодня ходила?

¿ A dónde fuiste esta noche?

- куда-то же ты ходила? - Идите в дом, поешьте.

- Vuelvan adentro para que coman.

Ты куда-нибудь ходила? - Нет, я была здесь всю ночь.

- No, me quedé aquí toda la noche.

Эй. Ты ушла рано утром. Куда ты ходила?

Te has despertado pronto esta mañana. ¿ Dónde has ido? ¿ Está todo bien?

Чанхуа, я не хочу, чтобы ты ходила пить кофе, или на обед, или куда угодно с Оливером Ричардом.

Chunhua, no quiero que tomes café... o almuerces o lo que sea con Oliver Richard.

Куда еще ты ходила? В магазин цветов.

¿ Fuiste a otro lugar, además de la florería hoy?

Куда, черт возьми, ты ходила?

¿ Dónde demonios fuíste?

На самом деле, пока дело этой Маймы Уилсон не закроют, я не хочу, чтобы ты ходила куда-нибудь одна.

De hecho, hasta que este asunto de Mima Wilson termine, no quiero que vayas sola a ningún sitio.

Куда ты еще ходила?

¿ A dónde mas vas?

Куда ты вчера ходила?

¿ A dónde fuiste ayer?

Ты куда более двинутый, чем Синтия, а она к универскому мозгоправу по три раза в неделю ходила.

Tu tienes más problemas que Cynthia. Y ella va al psicólogo 3 veces a la semana.

Ты куда ходила?

¿ Adónde habías ido?

Тебе просто нужно вспомнить куда ты недавно ходила.

Simplemente tienes que retroceder en tus pasos.

Ты куда ходила?

- Hola, ¿ adónde habías ido?

Подожди. Ты куда-то ходила?

Espere Were you a a cabo?

Так вот ты куда ходила во время обеда?

Oh, ¿ Ahí has estado durante el almuerzo?

Но я не хочу, чтобы ты куда-то ходила, не сказав мне, куда идешь.

Pero no quiero que vayas a ningún sitio sin que yo sepa dónde estás.