Купи перевод на испанский

Купи нам обоим по чашке чая.

Vamos a tomar té.

Вместо него купи мне коляску.

Cómprame una silla de ruedas.

Он не годится. Купи лучше мне коляску.

Cómprame una silla de ruedas.

- Ну, тогда купи себе одну.

- Pues entonces compra una.

Рёта, купи автодом.

Ryota, cómprate una RV...

- Ладно. Купи ей какое-нибудь платье.

- Pues bien... deberías comprarle alguna ropa.

Если ты хочешь кресло, иди и Купи кресло.

si quieres una silla nueva, puedes comprartela tu misma

Купи себе, наконец, новую одежду, а?

Sácate esas ropas y compra algo nuevo.

Пойдем. Купи ей что-то клевенькое!

¡ Consigue algo azul!

Купи себе что-нибудь от J.Crew. Входи в образ, сеньора.

Consíguete algún conjunto J. Crew, señora.

- Купи красный бензин!

- ¡ Compra gasolina roja!

Это тебе не акция "Купи один и получи второй бесплатно!".

Esto no es una oferta'2x1'.

Слушай, подружка, купи себе карту метро и не парься.

Compra un plano del Metro y empóllatelo.

Купи мне фруктовый кекс, и я полечу.

Cómprame pastel de frutas, y volaré.

Купи мне листиков огня?

¿ Podrías conseguirme unas hojuelas de fuego?

А ты купи себе мотик с коляской - будешь родственников катать.

Cómprate una con sidecar para llevar a la parienta.

Купи же мне его, не могу же я так ехать.

Anda cómpramelo, así no puedo ir.

Наверно, он ей говорит : Нета, возьми немножко денег, купи себе платье. А она говорит ему :

Está diciendo, "Neta, tomar algo de dinero, comprarse un vestido."

Купи мои хлопья, найди внутри секретный код и пришли мне сообщение "начни день с хлопьев"!

¡ Compra mis cereales! , encuentra el código secreto dentro de él. y envíame un mensaje ( 15 DOLARES POR MESAJE ) "Empieza el día con Kellogg's"

Купи или я умру.

Cómpralos o moriré.

Купи хоть всю школу, меня ты больше не купишь.

- Compra el puto colegio si quieres, pero a mí no me vuelves a comprar.

Купи ей красивое, романтичное, типа "пиздец как люблю тебя" колечко.

Sólo cómprale un maldito anillo de compromiso romántico hermoso, que diga : "te amo con todo mi corazón".

Иди купи себе платочков и утри слезки.

Traigan toallitas de bebé.

Тед, сгоняй в магазин и купи пивка?

¿ Ted, podrías ir a PriceCo y comprar?

Нет, нет, лучше купи хлопок.

No, tienes que comprar de algodón.

Купи цветок в горшке!

- Cómprate una planta.

Дурацкие сандали! "Купи нас, купи нас!"

Estupidas sandalias doradas Cómpranos Cómpranos

Купи себе завтрак и принеси сдачу.

Compra un bocadillo y trae el cambio.

Купи Ролекс из нержавейки.

Ve a lo de Geary's y cómprame un Rolex de acero inoxidable.

Купи мне выпить и забудем об этом.

Invítame una copa y todo terminado.

Купи говядины или большую курицу.

Consigue carne, o un pollo grande.

Да где же "много"? Ты говорила, что собираешься на свадьбу. Пойди купи себя платье.

Cómprate un vestido para la boda.

- Себе тоже что-нибудь купи.

- Cómprate tú también algo.

Купи мне 3 пачки сигарет и полбутылки раки.

Cómprame tres paquetes de cigarrillos y una botellita de raki.

Детка, принеси мне сигарет и что-нибудь себе купи.

Cariño, tráeme unos cigarrillos y algo para ti.

Купи у своих предков их старую тачку и не выпендривайся!

Compra el viejo auto de tus padres, no seas tan egoísta.

Купи и спрячь.

Cómpralo y almacénalo.

- Купи подарок от меня.

- Cómprate algo lindo de mi parte.

Хорошо, купи сока детям!

Bueno, pero me traes jugo para los ninos.

- Купи для чувствительной кожи!

-... Nene Clean.

- Купи, дёшево!

Cómpreme a mí.

Эй, беложопый, зарули в Магаз и купи мне сока! Учти, я не пью дерьмо из концентратов.

Oye, para en esa tienda y cómprame zumo de naranja, y que no sea esa mierda de concentrado.

Донна, оденься, пойди купи пива!

Vístete. Ve a comprar unas malditas cervezas.

Ты потрогал, ты купи!

¡ Si las tocas, las compras!

Говорю тебе, Хорхе когда доберетесь в Америку, первым делом купи прибор "ТиВо", ладно?

Mira, Jorge lo primero que necesitas hacer en EE UU es comprar un aparato que se llama TiVo.

Просто уберитесь- - Купи чертовы цветы.

Compra las malditas flores.

Купи то, сделай то.

Las usan para hacer que hagamos cosas.

Купи ей что-нибудь - птичку или щенка.

Cómprale un pájaro, un perro o algo así.

Купи поводок. - Помолчите.

- Cómprate una correa.

Купи что-нибудь для Салли.

- Claro. Comprar algo agradable para Sally o llevarlo a un lugar agradable.

Купи какой-нибудь приличный ковер.

Compra una alfombra decente.