Можем мы поговорить перевод на испанский

Теперь, можем мы поговорить об обмене?

- Deberíamos discutir sobre la entrega.

Можем мы поговорить позже?

¿ Puedo hablar contigo luego?

Мы можем поговорить здесь.

Podemos hablar aquí.

Но мы можем поговорить об этих вещах позднее.

Pero podemos hablar sobre estas cosas más tarde.

Когда я вернусь из города, мы можем поговорить?

Cuando vuelva de la ciudad, ¿ podemos hablar?

Нет, я просто... подумал, можем ли мы уединиться, чтобы поговорить... О том что случилось той ночью.

No, solo... me preguntaba si tendríamos algo de privacidad... para hablar... de lo que pasó la otra noche.

Но мы можем поговорить кое о чем.

Pero debemos hablar de algunas cosas.

Мы можем поговорить с ним?

- ¿ Podemos hablar con él?

Привет, мы можем поговорить?

Hola... ¿ Podemos hablar?

Мы можем с вами поговорить?

¿ Podemos hablar?

Мы можем поговорить о ценах?

¿ Podemos hablar de los costos?

Линдси, мы можем поговорить?

Lyndsey, ¿ podemos hablar?

Мы можем поговорить обо всём позже.

Podemos hablar de eso más tarde.

Мы можем поговорить?

Podemos hablar?

А сейчас мы не можем об этом поговорить?

¿ Podemos hablar sobre eso ahora?

Мы можем сесть и поговорить об этом?

¿ Podemos sentarnos y hablar de esto? - No. - Vale.

Но он схватил меня, и я знаю, вам будет трудно в это поверить, но вместо того, чтобы позвонить в полицию, он спросил, не можем ли мы поговорить.

Pero me pilló, y sé que esto le resultará difícil de creer, pero en vez de llamar a la policía, me pidió que habláramos.

Почему мы не можем поговорить дома?

¿ Por qué no podemos hacer esto en casa?

С кем мы ещё можем поговорить кроме него?

¿ Con quién si no vamos a hablar?

Мы можем поговорить о нас?

- ¿ Qué? ¿ Podemos hablar de nosotros?

Джейкоб, повторюсь, ты не обязан произносить заученную речь как на бар-мицве. Мы можем поговорить как приятели.

Jacob, de nuevo, no tienes que dar un discurso... como en tu Bar Mitzva, podemos hablar como amigos.

Мы можем поговорить о Хлое Батлер?

¿ Podemos hablar de Chloe Butler?

Я надеялся мы можем поговорить.

Esperaba que pudieramos hablar.

Сейчас мы можем поговорить?

¿ Es buen momento para... hablar?

И мы просто можем, мы можем поговорить, ладно?

Podemos solucionarlo hablando. ¿ De acuerdo?

Майор Клауд, мы можем с вами поговорить?

Nube Mayor, que podamos hablar con usted?

Я думала, мы должны решать такие вещи вместе. Мы можем поговорить о чем-то кроме дивана?

Tomámos estas decisiones juntos.

Мы же можем поговорить.

- Primero conversemos.

- Мы можем поговорить?

- Â ¿ Podemos hablar?

Слушай.. Если ты не хочешь детей сейчас, мы можем поговорить об этом.

Escucha... si no quieres tener hijos ahora, podemos hablarlo, ¿ sí?

Мы с тобой можем поговорить с Драго.

Ahora podemos ir a hablar con Drago juntos.

Мы можем поговорить, Оскар?

¿ Podemos hablar, Oscar?

Мы не можем с ним поговорить? По какой причине?

¿ No podemos hablar con él?

- Трис, мы можем поговорить?

- Tris, ¿ podemos hablar? Escucha.

Мы можем поговорить?

¿ Podemos hablar?

Хотя поговорить мы можем и потом.

O podemos charlar después.

Эмм, здесь есть местечко, где мы можем поговорить?

Um, ¿ hay algún lugar donde todos podamos hablar?

Мы можем поговорить о футболе?

¿ Podemos hablar de fútbol?

Мы всегда можем поговорить про футбол.

Siempre podemos hablar de fútbol.

Уилл, пожалуйста, мы можем поговорить наедине?

Will, por favor, ¿ podemos hablar a solas?

Томми, мы можем поговорить секунду?

Tommy, ¿ podemos hablar un segundo?

Мы можем поговорить об этом позже?

¿ Crees que podríamos hablar de eso más tarde?

Мы можем поговорить, как два зрелых артиста?

¿ Podemos hablar como dos artistas maduros?

Мы можем хотя бы на минутку поговорить об Анне?

¿ Podemos concentrarnos en Anna por un momento?

Знаешь, если ты хочешь поговорить с кем-то, c профессионалом, мы можем это устроить.

¿ Sabes? Si sientes que quieres hablar con alguien, un profesional, podemos arreglarlo.

Мы можем поговорить пять минут?

- Sí, gracias.

Она хочет лишить нас денег, ты считаешь это нормальным? Мы можем поговорить...

- Nunca dijo eso. - ¿ Te parece normal que ella quiera nuestro dinero?

Если я тебя побеспокоила, мы можем поговорить завтра. Нет...

- Si te molesto, podemos vernos mañana.

Мы можем поговорить с управляющим?

¿ Podríamos hablar con el gerente, por favor?

Мы можем поговорить?

¿ Podríamos hablar un momento, por favor?

Мы можем поговорить о фильме?

¿ Podemos hablar de la película?