Поговорить перевод на испанский

Думаю, тебе стоит с ним поговорить.

Creo que de verdad tenemos que hablar con él.

Моя жена. Хочу поговорить с ней.

Quiero hablar con ella. ¿ Está bien?

Я надеялся, что смогу поговорить с вами о нескольких песнях, которые я написал?

Esperaba poder hablar contigo sobre algunas canciones que he escrito.

Мисс Гранди, мы можем поговорить, пожалуйста?

¿ Podemos hablar, por favor, Srta. Grundy?

Можем поговорить о музыке?

¿ Podemos hablar de música?

— Мы можем поговорить, мисс Гранди?

- ¿ Podemos hablar, Srta. Grundy?

Вы - учитель музыки, мы можем поговорить о музыке?

Eres la profesora de música, ¿ podemos hablar sobre música?

Вы можете поговорить со мной или директором Везерби.

Podéis hablar conmigo o con el director Weatherbee.

Мы могли бы поговорить наедине?

¿ Podemos hablar en privado?

Если есть что-то, о чем ты хотел бы поговорить, возможно, о Джейсоне, сейчас самое время.

Si hay algo que quieras sacarte de encima, tal vez sobre Jason este sería el momento.

- Мисс Гранди, мы можем поговорить?

- ¿ Podemos hablar, Srta. Grundy?

Вы же учитель музыки, мы можем поговорить о музыке?

Eres la profesora de música. ¿ Podemos hablar sobre música?

Так, нам надо поговорить с Уэзерби.

Bien, tenemos que hablar con Weatherbee.

Мы можем поговорить?

¿ Podemos hablar?

Можем мы поговорить о том, что произошло?

¿ podemos hablar de lo que ha pasado?

Мы можем поговорить о музыке?

¿ Podemos hablar sobre música?

Арчи, можно с тобой поговорить?

Archie, ¿ puedo hablar contigo?

Мы можем поговорить об этом, пожалуйста?

¿ Podemos, por favor, hablar sobre ello?

Нам нужно поговорить с Полли.

Tenemos que hablar con Polly.

Я просто поговорить пытаюсь.

Solo estoy dando conversación.

Хочешь поговорить об этом?

¿ Quieres hablar sobre eso?

Мы можем пойти куда-нибудь и поговорить.

Podemos ir a algún sitio y hablar.

Мы можем вместе поговорить с моим отцом насчёт того, насколько нужно быть осторожным.

Podemos hablar juntos con mi padre sobre lo discreto que tiene que ser.

Но я думаю, что ты тоже должен с ним поговорить.

Pero creo que deberías hablar también con él.

Я могу поговорить с мамой и папой.

Puedo hablar con mi madre y con mi padre.

Ты должна поговорить с ней.

Tienes que hablar con ella.

Но, Джагги, мы должны поговорить с твоим папой.

Pero, Juggy, deberíamos hablar con tu padre.

Найдется пара минут, чтобы поговорить?

¿ Tienes un segundo para hablar?

Думаю, я смогу поговорить с Валери.

Bueno, sí. Supongo que podría hablar con Valerie.

Да, и пока ты будешь там, ты можешь поговорить с Полли?

Sí, y mientras estés ahí, ¿ podrías hablar con Polly de mi parte?

Фред, нам нужно поговорить.

Fred, tenemos que hablar.

Шерил, мы можем поговорить?

Cheryl, ¿ podemos hablar?

Слушай, я не знаю какое заклинание Стокгольмского синдрома ты наложила на нее, но я хочу поговорить со своей сестрой.

Mira, no sé con qué clase de síndrome de Estocolmo la has hechizado, pero quiero hablar con mi hermana.

Может, если бы ты попытался поговорить с мистером Блоссомом...

Puede que si hubieras intentado hablar con el Sr. Blossom...

Можно поговорить с Вами, мистер Блоссом?

¿ podría hablar con usted, Señor Blossom?

Полли, мы можем поговорить о том, что происходит здесь?

Polly, ¿ podemos hablar sobre lo que pasa aquí?

Вероника, мы должны с тобой поговорить кое о чем.

Veronica, tenemos que hablar contigo.

Я чувствовал себя плохо из-за того, что нам не удалось поговорить перед тем, как я уехал.

Me sentía mal por no haber podido hablar más antes de irme.

- Нет, нет, нет, мы можем поговорить?

- No, no, no, ¿ podemos hablar?

Бетти, сегодня вечером после танцев, я бы хотел поговорить с тобой кое о чем.

Betty, esta noche, después del baile, me gustaría hablar sobre algo.

- Мы должны поговорить с шерифом Келлером?

- ¿ Qué? ¿ Deberíamos hablar con el sheriff Keller?

Я просто хотела поговорить.Где ты?

Solo quería hablar. ¿ Dónde estás?

Шериф, нам нужно поговорить с вами насчет ЭфПи Джонса.

Sheriff, tenemos que hablar con usted sobre FP Jones.

Мы просто хотели поговорить с ним, посмотреть, знал ли он что-нибудь об ЭфПи.

Solo queríamos hablar con él, ver si sabía algo sobre FP.

Папа написал мне, попросил позавтракать с ним в "Попс", он так делает только когда хочет поговорить о чём-то очень серьёзном.

Mi padre me ha escrito para que desayunemos en el Pop's. Es lo que hacemos cuando quiere decirme algo serio.

Очень хотел поговорить с тем болваном.

Ansioso por hablar con ese tonto.

Я не знаю с кем поговорить, но это...

No sé con quién hablar, pero esto es...

Вам обоим нужно поговорить.

- Vosotros dos tenéis que hablar.

Мне нужно поговорить с президентом.

Necesito hablar con el presidente.

Я так и поняла, поэтому чтобы помочь вам принять решение, мы должны кое о чем поговорить.

Supuse que así era, por lo que con el interés de ayudarte a tomar una decisión, necesitamos tener una conversación.

Нам бы поговорить.

Me encantaría una palabra.