Поговорить с ней перевод на испанский

Она сейчас там с родителями, ты можешь поговорить с ней.

Está en el bar con sus padres. Digáselo a ellos.

" Тебе нужно поговорить с ней.

" Hay que hablar con ella.

Они часто так делают, просто попробуй поговорить с ней о том, что нравится ей.

Es muy común y puede tratarse hablando de cosas que le gusten a ella.

Мне нужно просто поговорить с ней, да?

Probablemente debería hablar con ella, ¿ no?

Хочешь поговорить с ней?

¿ Quieres hablar con ella?

Я пытался поговорить с ней об этом, а она не захотела. Она не хочет ничего обсуждать... Я это не понимаю...

y entonces ella simplemente cerrada. y yo estoy tratando de envolver mi cabeza alrededor de eso.

Хочешь поговорить с ней?

Sí, ¿ quieres hablar con ella?

Там целая толпа журналистов хочет поговорить с ней.

Hay una cola de periodistas para hablar con ella.

Очень надо поговорить с ней.

Necesito hablar con ella.

Королева Квентрит прекрасно знает, что сын короля Эгберта Уэссекского желает поговорить с ней.

La Reina Kwenthrith sabe perfectamente bien que el hijo del Rey Ecbert de Wessex desea hablar con ella.

Спасибо, что позволили поговорить с ней.

Gracias por dejarnos hablar con ella.

Я хотел попросить, чтобы вы прислали кого-то из сестер поговорить с ней, сходить в магазин.

Me pregunto si habria una monja disponible quién pudiera hablar con ella, que le ayudara un poco con sus compras.

- Я хочу поговорить с ней снова.

Ten cuidado.

Если увидишь ее раньше меня, скажи ей, что мне нужно поговорить с ней.

Si la ves antes que yo, dile que necesito hablar con ella.

- Сначала я должен поговорить с ней.

No antes de hablar con ella.

Слушай, ты не думал поговорить с кем-нибудь?

Escucha, ¿ has pensado en hablar con alguien?

Жаль что я не могу поговорить с тобой.

Me gustaría poder hablar contigo.

Мой друг очень хочет с тобой поговорить, если ты не против.

Un amigo mío necesita hablar contigo, si está bien.

Сожалею, но поговорить с мистером Уайзом уже не удастся.

Lo siento pero hablar con el señor Wise ya no es posible.

Мистер Голд, я повторяла вам уже двадцать раз, мистер МакКридл сейчас не может с вами поговорить.

Señor Gold... ya le dije 20 veces... que el Sr. McCredle no está disponible para usted.

"Так я жил в одиночестве, и не с кем было мне поговорить по душам".

"Y he vivido mi vida solo, sin nadie... realmente con que pueda hablar".

Дай мне с ней поговорить.

Déjame hablar con ella.

Надо встретиться с женой доктора, папе надо с ней поговорить.

Vamos a ver a la esposa del doctor.

Ты можешь с ней поговорить?

¿ Puedes hablar con ella?

Мне стоит поговорить с Дериком? Я... Я не...

- ¿ Vale la pena hablar con Derrick?

И нужно поговорить с Генри. ‒ Объяснить, что все не из-за него.

Y necesitas hablar con Henry y explicarle que no es por su culpa.

Она ‒ кораблик, унесенный океаном. И мне не с кем поговорить. Мне не с кем поговорить.

Es un barco a la deriva en el mar y no tengo con quien hablar no tengo a nadie con quien hablar, no tengo a nadie con quien hablar.

Поговорить мне не с кем.

No tengo a nadie con quien hablar.

Она хотела поговорить с тобой, но не волнуйся.

Quería verte hoy solo dos minutos. Pero, no te preocupes.

Я хочу с ней поговорить!

¡ Quiero saludar!

Ты точно не хочешь поговорить о вас с Люком?

¿ Segura que no quieres hablar de ti y Luke?

Мисс Эвердин, м-р Болдвуд спрашивает, не может ли он с вами поговорить.

Señorita Everdene. El Sr. Boldwood desea hablar con usted.

Вы уже думало с ней поговорить?

Pero ¿ han considerado hablar con ella? ¿ Hablarle de qué?

Но послушай моего совета : больше не пытайся поговорить с мамой сама.

Pero oye mi consejo y no trates de contactar a tu madre por tu cuenta más.

Я хочу поговорить с тем, кто поселился в ней.

Quiero hablar con la entidad que se ha adherido a ella.

Если тебе не с кем поговорить, я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь поговорить со мной.

Tal vez no tengas a alguien a quién hablarle Entonces yo sólo quiero que sepas que puedes conversar conmigo.

Я помню, вы очень хотели с ней поговорить.

Sé que quería hablar con ella.

Не смог даже поговорить с журналистом, не разрушив всё, что мы делали.

Ni siquiera pudiste hablar con un periodista sin destruir todo por lo que trabajamos.

Не могли бы мы поговорить с вами на кухне, сэр?

¿ Podría tener unas palabras con usted en la cocina, señor?

Тебе лучше поговорить об этом с кем-нибудь из братьев или сестер. Потому что в мое время математика не была похожа на эту.

Vas a tener que hablar de esto con alguno de tus hermanos, porque en mis tiempos las matemáticas no eran así.

И ей больше не с кем об этом поговорить, кроме как с бывшим мужем?

¿ Ella no tiene a nadie más con quien hablar de algo como eso - excepción de su ex marido? - Ah vamos.

Дай поговорить. - О чем тебе с ней говорить?

- ¿ Por qué quieres hablar con ella?

Давно надо было с ней поговорить.

Debiste haber hablado con ella hace mucho tiempo.

Я просто хочу с ней поговорить.

Solo quiero hablar con ella.

К сожалению я не успел поговорить с тобой вчера вечером.

Lamento no haber tenido oportunidad de hablar contigo anoche.

Мне нужно поговорить с тобой, Бойд... о Мексике и я... я уже не знаю... я просто устал...

Debo decirte algo, Boyd... sobre... México, y... no sé. Es que... estoy cansado.

Но я... Я не могу видеть, как тебе плохо. И я просто хотела поговорить с ним.

Solo que odio verte tan triste y quería hablar con él.

Поговорить с вами. Но ничего. Я не могу просить вас вернуться туда.

Hablar con usted, pero no le pediré que vuelva ahí.

Так что естественно он бы вновь хотел его получить, что означает, что ему надо поговорить с конгрессменом Мартином, но не с его очевидной эрекцией.

Quiere ganar el próximo, o sea que necesita hablar con Martin pero no con su erección.

Вы не можете поговорить с мистером Норреллом?

¿ No puede usted hablar con el Sr. Norrell?

Дай мне с ней поговорить.

Déjame hablarle. - No. No.