Можете садиться перевод на испанский
43 параллельный перевод
Можете садиться.
Puede sentarse.
Можете садиться.
Ahora te puedes sentar.
Можете садиться.
Siéntense.
Можете садиться мистер Креймер.
Siéntese, Sr. Kramer.
Можете садиться. Подтвердите готовность посадки.
Repito, aterrizaje afirmativo.
Вы можете садиться.
Le autorizaremos.
Можете садиться на посадочной площадке 3. Как прошла конференция?
¿ Qué tal la conferencia?
- Можете садиться.
- Puede ocupar el banquillo.
Вы можете садиться.
Siéntese.
Вы можете садиться.
Puede sentarse.
Можете садиться.
Siéntese.
Вы можете садиться на диван или стулья, при условии, что вы сидите раздельно, т.е. если ты на диване, она на стуле.
Tu puedes sentarse en el sofá o la butaca, Mientras estén sentados en asientos diferentes, Es decir si tu estás en el sofá, ella en la butaca.
- Да, вижу. Ладно, можете садиться и ехать.
De acuerdo, ya puede empezar.
Можете садиться.
Siéntate.
Можете садиться, мистер Нордкот
Puede sentarse, Sr. Northcott.
Можете садиться.
Pueden sentarse.
Вы можете садиться, кардиналы.
Pueden sentarse, cardenales.
Можете садиться.
Se pueden sentar.
Спасибо, теперь можете садиться.
Agradecer usted, usted puede estar sentado.
Хорошо, теперь можете садиться.
Pueden sentarse.
Все чисто, можете садиться.
Está despejado.
Можете садиться.
Pueden tomar asiento.
Вы, ребята, можете садиться в машину и возвращаться домой.
Chicos, podéis subiros al coche y volver a casa.
Спасибо, мадмуазель Дюпрэ, можете садиться.
Puede sentarse.
Можете садиться.
Se puede sentar.
Можете садиться.
Está bien, se pueden sentar.
- Можете садиться.
De acuerdo. Pueden sentarse.
Можете садиться.
Pueden tomar asiento. SARGENTO DEPTO.
Можете садиться. Хотите есть?
Siéntate. ¿ Tienes hambre?
Можете садиться.
836-VS, tienes autorización.
- Можете садиться.
Puede subir al estrado.
Вы можете сюда не садиться?
¿ Puedes dejarlo libre?
Можете садиться.
Podéis sentaros.
Можете либо садиться в "Шлюпку", либо сидеть и смотреть, как Флинн уничтожает историю.
Pueden meterse en la Salvavidas o sentarse a ver cómo Flynn cambia la historia.
садиться 18
может 74641
может быть 23661
можете 525
может быть использовано против вас 44
может в следующий раз 41
может быть завтра 31
можете сказать 211
может быть в другой раз 31
можете повторить 32
может 74641
может быть 23661
можете 525
может быть использовано против вас 44
может в следующий раз 41
может быть завтра 31
можете сказать 211
может быть в другой раз 31
можете повторить 32
можете подождать 31
может быть позже 50
может быть однажды 16
может быть и так 81
может и так 493
может быть ты прав 21
может быть слишком поздно 21
может быть я 30
может быть когда 25
можете не отвечать 33
может быть позже 50
может быть однажды 16
может быть и так 81
может и так 493
может быть ты прав 21
может быть слишком поздно 21
может быть я 30
может быть когда 25
можете не отвечать 33