Можно спросить тебя перевод на испанский

Стюарт... извини, но... можно спросить тебя?

Perdone, pero... debo hacerle una pregunta.

- Можно спросить тебя кое о чем?

¿ Puedo preguntarte algo?

- Леон, можно у тебя кое-что спросить?

- Leon, ¿ puedo preguntarte algo?

Можно тебя спросить кое о чем?

¿ Te puedo preguntar algo?

- Можно у тебя кое-что спросить?

- Déjame preguntarte algo.

Можно тебя спросить, это бутерброд?

- ¿ Es esto un sándwich?

Можно у тебя кое-что спросить? Этот молчун по-прежнему молчит... всё время?

Oye, quiero preguntarte algo... este silenciólogo sigue mudo, no habla, ¿ eh?

Эй, Норман, можно тебя кое о чем спросить?

Oye Norman, ¿ puedo preguntarte algo?

Можно что-то у тебя спросить?

¿ Puedo hacerte una pregunta?

Можно спросить тебя что-то?

¿ Puedo hacerte una pregunta?

Можно тебя спросить?

¿ Puedo hacerte una pregunta?

- Можно тебя спросить?

- ¿ Te puedo preguntar algo?

- Можно тебя спросить- -?

- ¿ Podemos preguntarle...?

Пап, можно тебя кое-о-чём спросить?

Papá, ¿ puedo preguntarte algo?

- Мама, можно тебя спросить?

- ¿ Puedo preguntarte algo, mamá? - Por supuesto.

Можно у тебя кое-что спросить?

Voy a hacerte una pregunta.

Чампа, можно тебя спросить?

- Champa, ¿ Puedo preguntarte algo? - Por supuesto.

Можно тебя кое-что спросить.

Déjame preguntarte algo.

- Рад слышать тебя, Мел. - Ладно, ладно, можно спросить? Да?

Regresa, y está de luto... y pasa menos de un mes y su madre se vuelve a casar.

Можно тебя спросить?

¿ Puedo hacerte una pregunta? ¿ Quién eres?

Фибс, можно у тебя спросить :

Pheebs, una pregunta :

Можно тебя спросить. Эти люди едят суп три раза в день?

Déjame preguntarte algo. ¿ Estas personas toman sopa tres veces al día?

Можно тебя спросить?

¿ Te molesta si te pregunto algo?

Можно тебя спросить, Эдди случайно не...

Dime algo, ¿ Eddie es un poco...?

Эй, Тодд, можно у тебя спросить.

Todd, dejame preguntarte una cosa :

Послушай, Эд, можно тебя спросить?

Te haré una pregunta.

Можно тебя спросить. Когда я тебе сказал, что наш разрыв был обоюдный...

Elaine, cuando te dije que mi separación fue mutua...

- Можно тебя спросить?

- ¿ Puedo preguntarte algo?

Можно тебя кое о чём спросить?

¿ Puedo preguntarte algo?

– Можно тебя спросить?

¿ Te puedo preguntar una cosa?

Хорошо. Можно тебя спросить?

¿ Te puedo preguntar algo?

- Можно тебя кое-что спросить.

- Déjame preguntarte algo.

Можно тебя спросить, когда тебе сломали спину, это тебя чему-нибудь научило?

Déjame preguntarte algo, ¿ tener la espalda rota no te enseñó nada?

Можно мне спросить тебя кое-что, Шон?

Quiero preguntarte algo, Sean.

- Можно тебя кое о чем спросить? - о чем?

- ¿ Puedo preguntarte algo?

Можно тебя спросить?

¿ Puedo preguntarte una cosa?

Можно тебя спросить что ты читаешь в туалете?

¿ Puedo preguntar qué lees tú en el baño?

Можно тебя кое о чем спросить? Конечно.

¿ Te puedo preguntar una cosa?

Можно у тебя спросить кое-что?

Déjame preguntarte algo.

Можно тебя спросить? - В чем дело, сын?

- Hey, papá, dejame hacerte una pregunta.

Можно тебя спросить, о чем я тебя никогда не спрашивал?

¿ Se puede pedir lo que voy a Nunca le pregunté?

Привет, Ти - можно у тебя спросить кое-что?

Oye, T, déjame preguntarte algo...

- А можно тебя спросить кое о чем?

- ¿ Puedo preguntarte..?

Сестра... можно тебя спросить?

Hermana mayor... ¿ puedo preguntarte algo?

Линдси, можно спросить тебя кое-что?

Lindsay, ¿ puedo preguntarte algo?

Можно тебя кое о чем спросить?

- ¿ Puedo preguntarte algo?

- Можно тебя кое о чём спросить?

- ¿ Eres...?

Мне нужно тебя спросить. Можно войти? Нет, мам.

Tengo una pregunta que hacerte Puedo pasar?

Можно тебя спросить?

¿ Puedo preguntarte algo?

Можно тебя спросить, Джилл? Да.

- ¿ Puedo preguntarte algo, Jill?

- Можно тебя спросить кое о чём?

¿ Puedo hacer una pregunta?