Можно спросить кое перевод на испанский

Можно спросить кое-что?

¿ Puedo preguntarte algo?

Можно спросить кое-что?

¿ Puedo preguntarle algo?

- Леон, можно у тебя кое-что спросить?

- Leon, ¿ puedo preguntarte algo?

Пола, можно вас кое о чём спросить по поводу Филиппа?

¿ Te importa si te pregunto algo sobre Philip?

Можно тебя спросить кое о чем?

¿ Te puedo preguntar algo?

Можно вас еще кое о чем спросить?

¿ Puedo preguntarle otra cosa?

- Можно у тебя кое-что спросить?

- Déjame preguntarte algo.

Извините, можно Вас кое о чем спросить?

Perdone, ¿ puedo preguntarle una cosa?

Можно у тебя кое-что спросить? Этот молчун по-прежнему молчит... всё время?

Oye, quiero preguntarte algo... este silenciólogo sigue mudo, no habla, ¿ eh?

Эй, Норман, можно тебя кое о чем спросить?

Oye Norman, ¿ puedo preguntarte algo?

Можно мне кое-о-чём спросить вас?

Déjeme preguntarle algo.

Пап, можно тебя кое-о-чём спросить?

Papá, ¿ puedo preguntarte algo?

Можно у тебя кое-что спросить?

Voy a hacerte una pregunta.

Можно тебя кое-что спросить.

Déjame preguntarte algo.

Можно мне кое-что спросить? Если бы ты никогда не слышал Пророчества Тракора, что бы ты делал?

Si no conocieras la Profecía de Trakor, ¿ qué harías?

Можно тебя кое о чём спросить?

¿ Puedo preguntarte algo?

- Можно тебя кое-что спросить.

- Déjame preguntarte algo.

Можно мне спросить тебя кое-что, Шон?

Quiero preguntarte algo, Sean.

- Можно тебя кое о чем спросить? - о чем?

- ¿ Puedo preguntarte algo?

- Можно кое-что спросить?

- ¿ Puedo preguntarte una cosa?

Ребята, можно у вас кое-что спросить?

¿ Puedo preguntarles algo?

Можно тебя кое о чем спросить? Конечно.

¿ Te puedo preguntar una cosa?

Можно у тебя спросить кое-что?

Déjame preguntarte algo.

Привет, Ти - можно у тебя спросить кое-что?

Oye, T, déjame preguntarte algo...

- А можно тебя спросить кое о чем?

- ¿ Puedo preguntarte..?

√ м... я надеюсь, вы не обидитесь, јманда, но можно мне спросить кое-что.

No quiero entremeterme, Amanda, pero tengo que preguntar...

- Можно спросить тебя кое о чем?

¿ Puedo preguntarte algo?

- Да, но можно кое-что спросить?

Si. ¿ Puedo preguntarte algo?

Линдси, можно спросить тебя кое-что?

Lindsay, ¿ puedo preguntarte algo?

Можно тебя кое о чем спросить?

- ¿ Puedo preguntarte algo?

Пока вы не ушли, можно у вас кое-что спросить?

Oh, antes de que vayas, ¿ puedo hacerles una pregunta?

- Майкл, можно у вас кое-что спросить?

¿ Te puedo preguntar una cosa, Michael?

- Можно тебя кое о чём спросить?

- ¿ Eres...?

- Можно тебя спросить кое о чём?

¿ Puedo hacer una pregunta?

Можно мне спросить кое-что.

Deje que le pregunte algo.

Можно кое о чём спросить?

¿ Puedo hacerte una pregunta?

Можно кое-что спросить?

¿ Te puedo preguntar?

- Эй, Джоуи, можно у тебя кое-что спросить?

Te puedo preguntar? Sí.

Эй, можно у тебя кое-что спросить?

Puedo preguntarte algo?

Можно тебя спросить кое о чем?

¿ Te hago una pregunta?

- Мама, можно я тебя кое о чем спросить?

Mamá, ¿ puedo preguntarte algo?

- Можно у вас кое-что спросить?

- ¿ Te importa que te pregunte...?

- Можно тебя спросить кое-о-чём?

- ¿ Puedo preguntarte algo?

Можно тебя кое-о-чём спросить?

¿ Puedo preguntarte algo?

Можно кое о чём тебя спросить?

En realidad, hay algo que quiero pedirte.

Можно у вас кое-что спросить, док.

Permítame preguntarle algo.

Можно кое о чём спросить?

- ¿ Puedo preguntarles algo?

- Эй, можно тебя спросить кое о чем?

- Déjame preguntarte algo.

Можно тебя кое-что спросить?

¿ Puedo preguntarte algo?

Можно у тебя кое-что спросить?

¿ Puedo preguntar algo?

Можно тебя кое-что спросить?

Puedo preguntarte algo?