Можно тебя на минуточку перевод на испанский
26 параллельный перевод
Можно тебя на минуточку?
Quiero hablar contigo.
Можно тебя на минуточку?
Puedo hablar contigo un minuto?
- Можно тебя на минуточку? - Она просто чудо.
¿ Podemos hablar un momento?
Моника, можно тебя на минуточку?
Monica, ¿ puedo hablarte afuera?
Глэдис, можно тебя на минуточку?
Gladys, puedo tener una palabra con usted, ¿ por favor?
Андрюшенька... можно тебя на минуточку?
Andresito... Vení un segundito!
- Кайл, можно тебя на минуточку?
Kyle, ¿ podemos hablar un momento, por favor?
Кейт, Кейт, можно тебя на минуточку, пожалуйста.
Kate. Kate, ¿ puedo verte un momento, por favor?
Шармен, можно тебя на минуточку? Конечно.
Ahora es TDI, trastorno disociativo de identidad.
Можно тебя на минуточку?
¿ puedo hablar contigo un minuto?
Можно тебя на минуточку, пожалуйста?
¿ Podemos tener un momento a solas, por favor?
Можно тебя на минуточку?
¿ Puedo hablar contigo un momento?
Эстер, можно тебя на минуточку?
Esther, ¿ podrías venir aquí un segundo?
Райан, можно тебя на минуточку?
Mira su panza. ¿ Ryan, puedo hablar a solas contigo por un minuto?
- Меган, можно тебя на минуточку?
- Megan, ¿ tienes un momento?
Извините. Можно тебя на минуточку?
Perdón. ¿ Puedo hablar contigo un momento?
Можно тебя на минуточку?
¿ Puedo hablar contigo por un momento?
Кэтрин, можно тебя на минуточку?
Catherine, ¿ puedo hablar contigo?
- Мартин, можно тебя на минуточку?
- Martin, ¿ tienes un minuto?
Эй, Док, можно тебя на минуточку?
Oye, doc, ¿ puedo pedirte prestada un segundo?
- Можно тебя на минуточку?
- ¿ Puedo hablar contigo un momento?
Можно тебя на минуточку?
¿ Podemos hablar en privado un momento?
Виктория, можно тебя на минуточку?
Victoria, ¿ podemos hablar un momento?
Можно тебя на минуточку? Я вернусь.
Volveré.
Можно тебя на минуточку?
- ¿ Puedo hablarte un segundo?
Мэри, можно я украду у тебя Барта на минуточку?
Mary, ¿ te puedo robar a Bart un momento?
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя обнять 27
можно тебя 97
можно тебя поцеловать 33
можно тебя попросить 36
можно тебя на пару слов 138
можно тебя спросить 135
можно тебя на минуту 82
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя обнять 27
можно тебя 97
можно тебя поцеловать 33
можно тебя попросить 36
можно тебя на пару слов 138
можно тебя спросить 135
можно тебя на минуту 82
можно тебя на секундочку 110
можно тебя на секунду 265
можно тебя на два слова 31
на минуточку 52
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно тебя на секунду 265
можно тебя на два слова 31
на минуточку 52
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143
можно мне в туалет 33
можно с вами сфотографироваться 19
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143
можно мне в туалет 33
можно с вами сфотографироваться 19