Можно ещё раз перевод на испанский

О, боже. Господи, можно ещё раз?

¿ Harías eso de nuevo?

- Джордж говорит, можно ещё раз скинуться.

George sugirió otra colecta.

- Можно ещё раз взглянуть на планету.

- Podríamos volver al planeta, señor.

- Можно ещё раз?

¿ Podemos otra vez?

Можно ещё раз?

¿ Puedo volver a empezar?

Месье Бергер, Можно еще раз посмотреть кольцо?

Sr. Berger, ¿ podría ver el anillo otra vez?

Можно еще раз взглянуть, пожалуйста?

¿ Puedo ver el periódico de nuevo, por favor?

Можно ли с Вами увидеться еще раз?

¿ Podría verla otra vez?

Можно еще раз послушать?

¿ Me la pones otra vez?

Постараемся, конечно, но не гарантирую, что это можно будет ещё раз проверить секундомером.

pero tendré que ser yo el que mida el cronómetro.

Можно я ещё раз проиграю?

¿ Lo pones de nuevo?

Можно мне послушать ещё раз?

¿ Puedo oírlo otra vez?

Можно остаться после и ещё раз всё посмотреть?

¿ Podemos quedarnos para una segunda ojeada?

- Пока не знаю. Можно я вам как-нибудь еще раз позвоню?

No lo sé. ¿ Puedo volver a llamarla alguna vez?

Благодарю Вас, сэр. Можно еще раз?

Gracias, señor. ¿ Me podría dar otro?

Можно мне еще раз подержать джефрик?

¿ Cree que podría coger el jethrik una vez más?

- Еще раз так можно?

- Podemos hacerlo de nuevo?

"Через пару часов можно будет попробовать еще раз", - сказала она, "ложась рядом с ним и поглаживая его грудь".

Siempre podemos intentarlo en un par de horas, dijo al acostarse junto a el y acariciarle el torso.

Можно еще раз повторить?

Porque no puedo creerlo.

Еще раз, если можно.

Una vez mas seria lindo.

Нужно увидеть это ещё раз, и можно будет очистить.

Quiero soñarlo otra vez para definirlo mejor.

Подожди... я прошу прощения... можно еще раз?

Espera... perdona, ¿ puedes repetir?

Я понял, что между первым и вторым завтраком можно покушать еще раз.

Descubrí otra comida entre el almuerzo y la merienda.

Можно поднять простыню ещё раз, пожалуйста?

¿ Puede levantar eso de nuevo? ¿ Por favor?

Можно мне еще раз?

¿ Puedo repetir?

Можно я сыграю тебе это еще раз.

Puedo tocar algo más para ti?

Баб? Можно мне ещё раз посмотреть на фотографии моего отца?

Abuela. ¿ Puedes volver a mostrarme las fotos de mi padre?

А если я не выдержу, можно мне попробовать еще раз?

Y si no la supero, ¿ podría volver a intentarlo?

Можно попробовать еще раз?

- ¿ No podemos intentarlo de nuevo?

Можно мне ещё раз попробовать?

Déjeme hacer otro, ¿ por favor?

Можно будет сделать еще пару раз.

Puedo hacerlo muchas veces más.

Ладно, в его случае, в первый раз он оправдался... и второй раз еще можно понять, но трижды

Y dos es comprensible, pero tres veces...

И если мы еще раз внимательно посмотрим... на наш эскорт, то можно с уверенностью... сказать, что они не допустят повторения трагедии в Сан-Диего.

Dado el gran número de naves que los escoltan no se repetirá el incidente que ocurrió en San Diego.

Можно еще раз? " "Первая, вторая и третья!" Окей, третья!

¿ Me lo repite? " "¡ Una, dos y tres!"

Можно еще раз взглянуть на кольцо?

¿ Puedo volver a ver el anillo?

Можно попробовать еще раз.

Podríamos empezar de nuevo.

О, можно еще раз.

Ay, hazlo otra vez.

И ещё выступил врач. Он сказал, что если выпить слишком много за раз, можно умереть от алкогольного отравления.

Y han dicho que si bebes demasiado puedes morir de intoxicación alcohólica.

Можно еще раз?

¿ Te molesta si lo hago de nuevo?

Можно еще раз?

¿ Cómo?

А можно мама еще раз переночует?

¿ Puede mamá quedarse a dormir?

Можно ещё раз?

Me dá otra?

Слушай,... можно тебе ещё несколько вопросов задать, как в прошлый раз?

Escucha. ¿ Puedo hacerte preguntas como el otro día?

Я это к чему : можно попробовать ещё раз, если ты не против

pero supongo que lo que estoy diciendo es que yo estoy dispuesta a intentarlo de nuevo si tú quieres.

Когда я был маленький, это еще было интересно, но сколько же раз можно смотреть на рыбу? ..

Quiero decir, eso podía ser divertido cuando era un niño, pero... ¿ Cuántas veces puedes ver peces?

Лила, можно сыграть тебе ещё раз?

Tocaré para ti. - No hace falta.

Раз вы еще не спите, мсье Дантес? Я хотел спросить, можно с вами переговорить.

Ya que está despierto, señor Dantès, ¿ podemos hablar?

Можно еще раз.

¡ Hagámoslo de nuevo!

А можно мне еще раз взять машину?

Bueno, ¿ Me prestas el auto otra vez?

- А можно еще раз?

- Podemos hacerlo otra vez?

- Да, я думала, что все испортила, но он сказал, что можно попробовать еще раз.

Yo pensé que lo había arruinado todo, pero él dijo que podíamos intentarlo nuevamente. ¡ Fantástico!