На себя посмотри перевод на испанский

Да ты на себя посмотри.

Bueno, mírate.

Ты на себя посмотри.

- Mírate.

- Мам, посмотри на себя, нам нужна помощь!

- ¡ Mamá, mírate, necesitamos ayuda!

Сколько тебе нужно? Купи себе нормальную зимнюю куртку. Посмотри на себя!

¿ Cuánto necesitas... para comprar un abrigo invernal decente?

А сейчас, посмотри на себя в этом костюме. Ты как сексуальный английский школьник.

Mírate con ese traje, ahora eres como un sexy colegial inglés

Посмотри на себя.

- Mírate.

Посмотри на себя.

Mírate.

Посмотри на себя.

Mírate a ti.

Посмотри на себя.

¡ Vaya! Mírate.

Посмотри на себя, Том.

Mírate, Tom. Margaret tenía razón, ¿ no lo ves?

Посмотри на себя в этих западных одеждах.

¡ Mira esa ropa!

О, посмотри на себя

Mírate.

Посмотри на себя

Quiero decir, mírate.

- Ты посмотри на себя!

- Mírate...

- Ты посмотри на себя!

- ¡ Mírate tú!

Посмотри-ка на себя, такой солидный.

Mírate, tan elegante.

- Посмотри на себя.

Mírate.

- Посмотри на себя.

- Mírate tú.

Посмотри на себя. Я не знаю, что ты еще натворишь или ляпнешь.

M � rate, no tengo idea acerca de qu � hacer, o decir.

Посмотри-ка на себя, парень.

M � rate, chico.

Посмотри на себя, чувак!

¡ Mírate, hombre!

Тебе нельзя, посмотри на себя.

No vas a tomarte una copa. Mira cómo estás.

Ёб... вою мать, Робби, ты посмотри на себя.

Joder, Robbie, mírate.

Только посмотри на себя.

Mira en que estado estás.

Господи, посмотри только на себя...

Caray, mírate.

Ладно, посмотри на себя.

Mira cómo quedaste.

Посмотри на себя - сейчас ты совсем взрослая.

Y mírate ahora. Toda una mujer.

Посмотри на себя.

Mírate. Te estás sonrojando.

Да, да, да! Посмотри на себя : Ты прекрасна.

Vaya, vaya, mírate.

Посмотри на себя!

Eres tan inutil

Хлоя, посмотри на себя.

Chloe, mírate. Eres un desastre.

А теперь посмотри на себя.

Y ahora mírate.

посмотри на себя

- Mírate.

Ты только посмотри на себя, цел и невредим.

Mírate, andando y hablando.

Это все ты. Только посмотри на себя!

Esta eres tú.

А сейчас посмотри на себя.

Ahora, mírate.

- Нет, ты только посмотри на себя.

- No, solo mírate, ahora.

Посмотри на себя, понимающую путешествие во времени.

Mírate, entendiendo los viajes en el tiempo.

Посмотри на себя, чувак.

Mírate, tío.

Посмотри на себя, Анна Николь Смит!

- ¡ Mírate, Anna Nicole Smith!

Боже мой, посмотри на себя.

Por Dios, mírate.

Посмотри на себя. Да!

Mírate, ¡ Si!

Посмотри на себя, Эйдан, за что ты цепляешься?

Mirate, Aidan, aferrarse a qué?

Посмотри на себя со стороны!

Así es como te verán ellos.

О, Лиам, посмотри на себя, мой маленький Коричневый Мишка.

Liam, mírate, mi pequeño osito moreno.

Посмотри-ка на себя.

Mírate.

Только посмотри на себя...

Mírate.

- Боже, посмотри на себя.

- Dios, mírate.

Посмотри на себя.

Mírese.

Посмотри на себя.

Mírame.

- Посмотри на себя!

- Mírate.