Не доверяй ему перевод на испанский
47 параллельный перевод
Не доверяй ему.
No confíes en ellos.
Никогда не доверяй ему.
Nunca te puedes fiar de él.
Не доверяй ему.
No le creas.
Не доверяй ему.
No confíes en él.
Не доверяй ему.
Veo que incluso la gran Bu-Yong tiene un lado ingenuo.
Не доверяй ему.
No te fíes de él. - Pero- -
Слушай, просто не доверяй ему, Гвен.
Mira, simplemente no confíes en él Gwen.
Просто... Просто не доверяй ему, Робин.
Sólo no confíes en él, Robin.
Гисборн не доверяй ему.
Gisborne no confíes en él.
Но послушай, если он попытается связаться с тобой Не доверяй ему, хорошо?
Pero escucha, si intenta contactar contigo, no confíes en él, ¿ vale?
Не доверяй ему.
No puedes confiar en ese hombre.
Не доверяй ему.
No puedes confiar en él.
"Следи за ведьмаком, но не доверяй ему, ибо каждая его мысль грешна, и каждое слово лживо".
"Vigila el brujo, pero nunca confíes en él, porque cada pensamiento es un pecado, cada palabra una mentira".
Не доверяй ему. Знаю.
No puedes confiar en él.
Что бы он не сказал не доверяй ему.
Sea lo que sea que te diga... no debes creerle.
Но не доверяй ему.
Pero no confíes en él ;
Не доверяй ему... В его сердце кусочек льда.
No confíes en él hay trocito de hielo en su corazón.
Не доверяй ему, Стив.
- No confíes en él, Steve.
Не доверяй ему, пока не увидишь его член.
- No se comprometa antes de ver su pene.
Не доверяй ему, Эми.
No confíes en él, Amy.
Не доверяй ему.
No confío en él.
По-моему, он пытается найти тебя. Не доверяй ему. Понял?
Creo que está intentando encontrarte, pero no confíes en él. ¿ Vale?
Не доверяй ему, Саймон.
No puedes confiar en él, Simon.
Не доверяй ему.
No te fíes de él.
Не доверяй ему, Гримнир.
No deberías confiar en él. En Grimnir.
Не доверяйте ему.
Cuidado con él.
Не доверяйте ему.
No debe usted fiarse de él.
Джейн пригодится, если попадете в неприятности но не доверяйте ему и не позволяйете ему взять верх
Jayne te será de ayuda si hay problemas... pero no confíes en él y no lo dejes al mando.
Не доверяйте ему.
No se dejen engañar.
Не доверяйте ему.
No confíen... en él.
Не доверяйте ему.
No confíen en él. Es un hombre realmente...
Нет, доверяй ему, а не мне.
No, créele a él y no a mi.
Не доверяйте ему.
No confíes en él.
Не доверяйте ему ".
No confíe en él. "
Не доверяй ему!
¡ No confíes en él!
И мой вам совет : не доверяйте ему.
Y un consejo, no confíes en él.
Ты получишь то, что тебе нужно, но ему не доверяй.
Obtén lo que necesites, pero no confíes en él.
- Не доверяй ему.
- No confíes en él.
не доверяй никому 21
ему все равно 66
ему всё равно 34
ему это нравится 54
ему придется 16
ему нравится 178
ему повезло 231
ему больно 124
ему нужны деньги 48
ему плохо 91
ему все равно 66
ему всё равно 34
ему это нравится 54
ему придется 16
ему нравится 178
ему повезло 231
ему больно 124
ему нужны деньги 48
ему плохо 91
ему скучно 17
ему плевать 56
ему нужен кто 45
ему нужна помощь 167
ему конец 112
ему понравится 137
ему уже лучше 42
ему бы понравилось 33
ему нехорошо 18
ему страшно 40
ему плевать 56
ему нужен кто 45
ему нужна помощь 167
ему конец 112
ему понравится 137
ему уже лучше 42
ему бы понравилось 33
ему нехорошо 18
ему страшно 40
ему было всего 58
ему сказали 42
ему уже 43
ему кажется 88
ему нужно 95
ему помогли 31
ему понравилось 76
ему что 124
ему всего 124
ему нужно что 27
ему сказали 42
ему уже 43
ему кажется 88
ему нужно 95
ему помогли 31
ему понравилось 76
ему что 124
ему всего 124
ему нужно что 27